File: /home/pclast/www/wp-content/languages/plugins/seo-by-rank-math-pro-fa_IR.po
# Translation of Plugins - Rank Math Pro in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Rank Math Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 13:24:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Rank Math Pro\n"
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "List · Horizontal"
msgstr "لیست · افقی"
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "List · Vertical"
msgstr "لیست · عمودی"
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Grid · Horizontal"
msgstr "شبکهای · افقی"
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Grid · Vertical"
msgstr "شبکهای · عمودی"
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rank math"
msgstr "رنک مث"
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ai"
msgstr "اِیآی"
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "نوشتهها"
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "related"
msgstr "مرتبط"
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show AI-powered related posts."
msgstr "نوشتههای مرتبط مبتنی بر هوش مصنوعی را نمایش دهید."
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Posts [Content AI]"
msgstr "نوشتههای مرتبط [هوش مصنوعی محتوا]"
#: includes/modules/marketplace/class-marketplace.php:52
msgid "Rank Math Marketplace"
msgstr "مارکتپلیس رنکمث"
#: includes/modules/link-genius/Services/class-rollback-service.php:201
msgid "No changes found for this batch."
msgstr "هیچ تغییری برای این دسته یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Services/class-rollback-service.php:136
msgid "No rollback preview available for this batch."
msgstr "پیشنمایش بازگردانی برای این دسته در دسترس نیست."
#. translators: %s: source type
#: includes/modules/link-genius/Services/class-rollback-service.php:102
msgid "Unknown source type: %s"
msgstr "نوع منبع ناشناخته: %s"
#. translators: %s: current batch status
#: includes/modules/link-genius/Services/class-rollback-service.php:62
msgid "Only completed batches can be rolled back. This batch is currently in status: %s"
msgstr "فقط دستههای تکمیلشده قابل بازگردانی هستند. وضعیت فعلی این دسته: %s"
#. translators: %d: number of links
#: includes/modules/link-genius/Services/class-history-service.php:275
msgid "Affected %d links"
msgstr "%d لینک تحت تأثیر قرار گرفت"
#. translators: %d: number of links
#: includes/modules/link-genius/Services/class-history-service.php:268
msgid "Added %d links"
msgstr "%d لینک اضافه شد"
#. translators: 1: keyword, 2: number of links
#: includes/modules/link-genius/Services/class-history-service.php:260
msgid "Added %2$d links for keyword <span class=\"rank-math-history-to\">\"%1$s\"</span>"
msgstr "تعداد %2$d لینک برای کلمه کلیدی <span class=\"rank-math-history-to\">\"%1$s\"</span> اضافه شد"
#. translators: %d: number of links
#: includes/modules/link-genius/Services/class-history-service.php:251
msgid "Updated %d links"
msgstr "%d لینک بهروزرسانی شد"
#. translators: 1: from value, 2: to value, 3: number of links
#: includes/modules/link-genius/Services/class-history-service.php:242
msgid "Changed <span class=\"rank-math-history-from\">\"%1$s\"</span> to <span class=\"rank-math-history-to\">\"%2$s\"</span> in <span class=\"rank-math-history-count\">%3$d</span> links"
msgstr "در تعداد <span class=\"rank-math-history-count\">%3$d</span> لینک مقدار <span class=\"rank-math-history-from\">\"%1$s\"</span> به <span class=\"rank-math-history-to\">\"%2$s\"</span> تغییر یافت"
#. translators: %d: number of deleted records
#: includes/modules/link-genius/Services/class-history-service.php:174
msgid "%d history records deleted."
msgstr "%d رکورد تاریخچه حذف شد."
#: includes/modules/link-genius/Services/class-history-service.php:157
msgid "No batch IDs provided."
msgstr "هیچ شناسه دستهای ارائه نشده است."
#: includes/modules/link-genius/Services/class-history-service.php:140
msgid "History record deleted successfully."
msgstr "رکورد تاریخچه با موفقیت حذف شد."
#: includes/modules/link-genius/Services/class-history-service.php:133
msgid "Failed to delete history record."
msgstr "حذف رکورد تاریخچه ناموفق بود."
#: includes/modules/link-genius/Services/class-history-service.php:111
msgid "History record not found."
msgstr "رکورد تاریخچه یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Services/class-content-similarity.php:704
msgid "Rank Math registration data is missing. Please connect your site to use AI features."
msgstr "اطلاعات ثبتنام رنک مث موجود نیست. لطفاً برای استفاده از قابلیتهای هوش مصنوعی، سایت خود را متصل کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1465
msgid "Keyword maps do not support history deletion."
msgstr "نقشههای کلمه کلیدی از حذف تاریخچه پشتیبانی نمیکنند."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1449
msgid "Use preview_keyword_map endpoint instead."
msgstr "بهجای آن از نقطه پایانی preview_keyword_map استفاده کنید."
#. translators: %d: number of variations added
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1395
msgid "%d variations added."
msgstr "%d تنوع اضافه شد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1351
msgid "No variations provided."
msgstr "هیچ تنوعی ارائه نشده است."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1249
msgid "Keyword is required."
msgstr "کلمه کلیدی الزامی است."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1229
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1322
msgid "AI variations generated. Review and accept the ones you want to add."
msgstr "تنوعهای تولیدشده توسط هوش مصنوعی آماده هستند. مواردی را که میخواهید اضافه شوند، بررسی و تأیید کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1184
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1277
msgid "Common Misspellings"
msgstr "اشتباهات املایی رایج"
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1183
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1276
msgid "Long-tail Variations"
msgstr "تنوعهای دمبلند"
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1182
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1275
msgid "Related Phrases"
msgstr "عبارات مرتبط"
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1181
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1274
msgid "Synonyms"
msgstr "مترادفها"
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1138
msgid "This feature is only available for Content AI subscribers."
msgstr "این قابلیت فقط برای افرادی که اشتراک هوش مصنوعی محتوا را تهیه کردهاند در دسترس است."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1119
msgid "Variation deleted successfully."
msgstr "تنوع با موفقیت حذف شد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1106
msgid "Failed to delete variation."
msgstr "حذف تنوع ناموفق بود."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1086
msgid "Variation added successfully."
msgstr "تنوع با موفقیت اضافه شد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1065
msgid "Failed to add variation."
msgstr "افزودن تنوع ناموفق بود."
#. translators: %s: existing keyword map name
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1050
msgid "This keyword already exists in the keyword map \"%s\"."
msgstr "این کلمه کلیدی از قبل در نقشه کلمه کلیدی \"%s\" وجود دارد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1038
msgid "This variation already exists in this keyword map."
msgstr "این تنوع از قبل در این نقشه کلمه کلیدی وجود دارد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:918
msgid "This keyword map is disabled. Enable it first to preview."
msgstr "این نقشه کلمه کلیدی غیرفعال است. ابتدا آن را فعال کنید تا بتوانید پیشنمایش را مشاهده کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:847
msgid "This keyword map is disabled. Enable it first to execute."
msgstr "این نقشه کلمه کلیدی غیرفعال است. ابتدا آن را فعال کنید تا اجرا شود."
#. translators: %d: number of deleted items
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:808
msgid "%d keyword maps deleted."
msgstr "%d نقشه کلمه کلیدی حذف شد."
#. translators: %d: number of updated items
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:775
msgid "%d keyword maps updated."
msgstr "%d نقشه کلمه کلیدی بهروزرسانی شد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:742
msgid "Keyword map deleted successfully."
msgstr "نقشه کلمه کلیدی با موفقیت حذف شد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:726
msgid "Failed to delete keyword map."
msgstr "حذف نقشه کلمه کلیدی ناموفق بود."
#. translators: 1: base success message, 2: comma-separated list of skipped
#. variations
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:697
msgid "%1$s The following variations were skipped because they already exist in other keyword maps: %2$s"
msgstr "%1$s تنوعهای زیر نادیده گرفته شدند زیرا از قبل در سایر نقشههای کلمه کلیدی وجود دارند: %2$s"
#. translators: %s: existing keyword map name
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:583
msgid "This keyword already exists in the keyword map \"%s\". Consider adding your variations there instead."
msgstr "این کلمه کلیدی از قبل در نقشه کلمه کلیدی \"%s\" وجود دارد. بهتر است تنوعهای خود را به همان نقشه اضافه کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:571
msgid "A keyword map with this name already exists. Please use a different name."
msgstr "یک نقشه کلمه کلیدی با این نام از قبل وجود دارد. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:552
msgid "Keyword map updated successfully."
msgstr "نقشه کلمه کلیدی با موفقیت بهروزرسانی شد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:533
msgid "Failed to update keyword map."
msgstr "بهروزرسانی نقشه کلمه کلیدی ناموفق بود."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:464
msgid "Keyword map created successfully."
msgstr "نقشه کلمه کلیدی با موفقیت ایجاد شد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:452
msgid "Failed to create keyword map."
msgstr "ایجاد نقشه کلمه کلیدی ناموفق بود."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:402
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:505
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:716
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:837
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:909
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:997
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1026
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1149
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:1343
msgid "Keyword map not found."
msgstr "نقشه کلمه کلیدی یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:342
msgid "Enable case-sensitive keyword matching."
msgstr "تطبیق حساس به حروف کوچک و بزرگ را فعال کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:337
msgid "Enable auto-linking on publish."
msgstr "لینکسازی خودکار هنگام انتشار را فعال کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:331
msgid "Maximum links per post."
msgstr "حداکثر تعداد لینک در هر نوشته."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:326
msgid "Whether the keyword map is enabled."
msgstr "مشخص میکند که نقشه کلمه کلیدی فعال باشد یا خیر."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:321
msgid "Target URL."
msgstr "نشانی هدف."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:317
msgid "Keyword map description."
msgstr "توضیحات نقشه کلمه کلیدی."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:312
msgid "Keyword map name."
msgstr "نام نقشه کلمه کلیدی."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:294
msgid "Array of variations to accept."
msgstr "آرایهای از تنوعها برای پذیرش."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:277
msgid "Optional context to help generate better variations."
msgstr "زمینه اختیاری برای کمک به تولید تنوعهای بهتر."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:272
msgid "Keyword to generate variations for."
msgstr "کلمه کلیدیای که باید برای آن تنوع تولید شود."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:230
msgid "Variation source."
msgstr "منبع تنوع."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:225
msgid "Variation text."
msgstr "متن تنوع."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:169
msgid "New enabled status."
msgstr "وضعیت فعالسازی جدید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:163
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:187
msgid "Array of keyword map IDs."
msgstr "آرایهای از شناسههای نقشه کلمه کلیدی."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:115
msgid "Search term."
msgstr "عبارت جستجو."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:111
msgid "Filter by enabled status."
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت فعالسازی."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:99
msgid "Column to order by."
msgstr "ستونی که بر اساس آن مرتبسازی انجام شود."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:59
msgid "Keyword map ID."
msgstr "شناسه نقشه کلمه کلیدی."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-preview-processor.php:185
msgid "No preview results found. Please generate a preview first."
msgstr "هیچ نتیجهای برای پیشنمایش یافت نشد. لطفاً ابتدا یک پیشنمایش ایجاد کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-preview-processor.php:66
msgid "Preview is already being generated. Please wait."
msgstr "پیشنمایش در حال حاضر در حال تولید است. لطفاً منتظر بمانید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-keyword-map-processor.php:570
msgid "Cancelled by user."
msgstr "توسط کاربر لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-keyword-map-processor.php:244
msgid "Keyword map execution started. Processing in background."
msgstr "اجرای نقشه کلمه کلیدی آغاز شد. پردازش در پسزمینه انجام میشود."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-keyword-map-processor.php:138
msgid "No changes found to apply."
msgstr "هیچ تغییری برای اعمال یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-keyword-map-processor.php:118
msgid "Preview data is required to execute keyword map."
msgstr "برای اجرای نقشه کلمه کلیدی، دادههای پیشنمایش الزامی است."
#. translators: 1: number of links, 2: number of posts
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-executor.php:289
msgid "Found %1$d link opportunity in %2$d post."
msgid_plural "Found %1$d link opportunities in %2$d posts."
msgstr[0] "%1$d فرصت لینک در %2$d نوشته یافت شد."
msgstr[1] "%1$d فرصت لینک در %2$d نوشته یافت شد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-executor.php:277
msgid "No new link opportunities found. All keyword matches are already linked or in content that cannot be modified."
msgstr "هیچ فرصت لینک جدیدی یافت نشد. تمام تطابقهای کلمه کلیدی قبلاً لینک شدهاند یا در محتوایی قرار دارند که قابل ویرایش نیست."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-executor.php:217
msgid "No posts found containing the specified keywords."
msgstr "هیچ نوشتهای حاوی کلمات کلیدی مشخصشده یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-executor.php:197
msgid "No keywords or variations defined for this keyword map."
msgstr "هیچ کلمه کلیدی یا تنوعی برای این نقشه کلمه کلیدی تعریف نشده است."
#. translators: 1: number of links, 2: post title with edit link
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-auto-linker.php:280
msgid "%1$d auto-link added by Link Genius to %2$s."
msgid_plural "%1$d auto-links added by Link Genius to %2$s."
msgstr[0] "%1$d لینک خودکار توسط لینکساز هوشمند به %2$s اضافه شد."
msgstr[1] "%1$d لینک خودکار توسط لینکساز هوشمند به %2$s اضافه شد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-ai-client.php:164
msgid "Invalid API response format."
msgstr "فرمت پاسخ API نامعتبر است."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-ai-client.php:142
msgid "Unknown API error."
msgstr "خطای ناشناخته API."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-ai-client.php:136
msgid "Insufficient Content AI credits. Please upgrade your plan."
msgstr "اعتبار هوش مصنوعی محتوا کافی نیست. لطفاً پلن خود را ارتقا دهید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-ai-client.php:128
msgid "Authentication failed. Please check your Rank Math account connection."
msgstr "احراز هویت ناموفق بود. لطفاً اتصال حساب رنک مث خود را بررسی کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-ai-client.php:120
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "محدودیت نرخ درخواستها فراتر رفته است. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."
#. translators: %s: error message
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-ai-client.php:106
msgid "API request failed: %s"
msgstr "درخواست API ناموفق بود: %s"
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-ai-client.php:68
msgid "Keyword cannot be empty."
msgstr "کلمه کلیدی نمیتواند خالی باشد."
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-ai-client.php:59
msgid "Please connect your Rank Math account to use AI features."
msgstr "برای استفاده از قابلیتهای هوش مصنوعی، لطفاً حساب رنک مث خود را متصل کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-service.php:360
msgid "Invalid URL format for exact URL search."
msgstr "فرمت URL برای جستجوی دقیق URL نامعتبر است."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-service.php:349
msgid "URL search value is required."
msgstr "مقدار جستجوی URL الزامی است."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-service.php:337
msgid "Invalid regex pattern for anchor search."
msgstr "الگوی regex برای جستجوی انکر نامعتبر است."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-service.php:326
msgid "Anchor search value is required."
msgstr "مقدار جستجوی انکر الزامی است."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-service.php:316
msgid "Invalid operation type. Must be \"anchor\", \"url\", or \"both\"."
msgstr "نوع عملیات نامعتبر است. باید \"anchor\"، \"url\" یا \"both\" باشد."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-service.php:116
msgid "Bulk update started. Processing in background."
msgstr "بهروزرسانی انبوه آغاز شد. پردازش در پسزمینه انجام میشود."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-service.php:115
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-keyword-map-processor.php:243
msgid "Rollback started. Processing in background."
msgstr "بازگردانی آغاز شد. پردازش در پسزمینه انجام میشود."
#. translators: %d: maximum number of links
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-service.php:93
msgid "Cannot update more than %d links at once. Please refine your filters."
msgstr "نمیتوان بیش از %d لینک را بهصورت همزمان بهروزرسانی کرد. لطفاً فیلترهای خود را دقیقتر کنید."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:357
msgid "Preview generation is still in progress."
msgstr "تولید پیشنمایش همچنان در حال انجام است."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:349
msgid "No preview found."
msgstr "هیچ پیشنمایشی یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:130
msgid "Batch ID."
msgstr "شناسه دسته."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:109
msgid "Optional array of specific post IDs to rollback."
msgstr "آرایه اختیاری از شناسههای نوشته مشخص برای بازگردانی."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:104
msgid "Batch ID to rollback."
msgstr "شناسه دسته برای بازگردانی."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:86
msgid "Batch ID being rolled back (for status update)."
msgstr "شناسه دستهای که در حال بازگردانی است (برای بهروزرسانی وضعیت)."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:80
msgid "Whether this is a rollback operation (prevents history creation)."
msgstr "مشخص میکند که آیا این یک عملیات بازگردانی است یا خیر (برای جلوگیری از ایجاد تاریخچه)."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:72
msgid "Optional array of specific link IDs to update."
msgstr "آرایه اختیاری از شناسههای لینک مشخص برای بهروزرسانی."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:67
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:402
msgid "Update configuration."
msgstr "پیکربندی بهروزرسانی."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:62
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-rest.php:397
msgid "Search filters for finding links."
msgstr "فیلترهای جستجو برای یافتن لینکها."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-processor.php:231
msgid "Bulk update scheduled. Processing in background."
msgstr "بهروزرسانی انبوه زمانبندی شد. پردازش در پسزمینه انجام میشود."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-preview-processor.php:133
msgid "Preview generation started. Processing in background."
msgstr "تولید پیشنمایش آغاز شد. پردازش در پسزمینه انجام میشود."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-preview-processor.php:93
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-processor.php:133
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-service.php:76
msgid "No links found matching the specified filters."
msgstr "هیچ لینکی مطابق با فیلترهای مشخصشده یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-preview-processor.php:82
msgid "A preview generation is already in progress. Please wait for it to complete or cancel it first."
msgstr "یک فرایند تولید پیشنمایش در حال انجام است. لطفاً منتظر تکمیل آن بمانید یا ابتدا آن را لغو کنید."
#: includes/modules/link-genius/class-link-genius.php:214
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Keyword Maps"
msgstr "نقشههای کلمه کلیدی"
#: includes/modules/link-genius/class-link-genius.php:210
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Bulk Update"
msgstr "بهروزرسانی انبوه"
#: includes/modules/link-genius/class-link-genius.php:198
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Overview"
msgstr "نمای کلی"
#. translators: %s: operation name
#: includes/modules/link-genius/Background/class-processor-utils.php:223
msgid "A %s operation is already in progress. Please wait for it to complete first."
msgstr "یک عملیات %s در حال انجام است. لطفاً ابتدا منتظر تکمیل آن بمانید."
#: includes/modules/link-genius/Background/class-processor-utils.php:52
msgid "No rollback data found for this batch."
msgstr "هیچ داده بازگردانی برای این دسته یافت نشد."
#. translators: 1: Download URL, 2: Record count
#: includes/modules/link-genius/Background/class-export-processor.php:481
msgid "Your Link Genius export is ready for download.%1$s%1$sTotal records: %2$d%1$s%1$sDownload link: %3$s%1$s%1$sNote: This link will expire in 24 hours."
msgstr "فایل خروجی لینکساز هوشمند شما آماده دانلود است.%1$s%1$sتعداد کل رکوردها: %2$d%1$s%1$sلینک دانلود: %3$s%1$s%1$sتوجه: این لینک تا 24 ساعت معتبر است."
#: includes/modules/link-genius/Background/class-export-processor.php:474
msgid "Rank Math: Your export is ready"
msgstr "رنک مث: خروجی شما آماده است"
#: includes/modules/link-genius/Background/class-export-processor.php:273
msgid "Download"
msgstr "دانلود"
#. translators: 1: Record count, 2: Download URL
#: includes/modules/link-genius/Background/class-export-processor.php:271
msgid "Export completed: %1$s records. %2$s"
msgstr "خروجی تکمیل شد: %1$s رکورد. %2$s"
#: includes/modules/link-genius/Background/class-export-processor.php:147
msgid "Export scheduled. You will receive an email when it's ready."
msgstr "خروجی زمانبندی شد. پس از آماده شدن، یک ایمیل دریافت خواهید کرد."
#. translators: %d: number of records
#: includes/modules/link-genius/Background/class-export-processor.php:113
msgid "Export started for %s records. It might take a few minutes to complete."
msgstr "فرایند خروجی برای %s رکورد آغاز شد. ممکن است تکمیل آن چند دقیقه زمان ببرد."
#: includes/modules/link-genius/Background/class-bulk-link-modifier.php:688
msgid "No snapshots found for this batch. Restore not possible."
msgstr "هیچ اسنپشاتی برای این دسته یافت نشد. بازیابی امکانپذیر نیست."
#: includes/modules/link-genius/Background/class-bulk-link-modifier.php:672
msgid "Only completed delete operations can be restored."
msgstr "فقط عملیاتهای حذف تکمیلشده قابل بازیابی هستند."
#: includes/modules/link-genius/Background/class-bulk-link-modifier.php:664
msgid "This batch is not a delete operation."
msgstr "این دسته یک عملیات حذف نیست."
#: includes/modules/link-genius/Background/class-bulk-link-modifier.php:656
#: includes/modules/link-genius/Services/class-rollback-service.php:52
msgid "Batch not found."
msgstr "دسته یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Background/class-bulk-link-modifier.php:640
msgid "Batch ID is required for restore operation."
msgstr "برای عملیات بازیابی، شناسه دسته الزامی است."
#: includes/modules/link-genius/Background/class-bulk-link-modifier.php:184
#: includes/modules/link-genius/Features/BulkUpdate/class-processor.php:588
msgid "Cancelled by user"
msgstr "توسط کاربر لغو شد"
#: includes/modules/link-genius/Background/class-bulk-link-modifier.php:92
msgid "Invalid operation type."
msgstr "نوع عملیات نامعتبر است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-posts-controller.php:413
msgid "Minimum incoming links count filter."
msgstr "فیلتر حداقل تعداد لینکهای ورودی."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-posts-controller.php:398
msgid "Filter by SEO score range."
msgstr "فیلتر بر اساس بازه امتیاز سئو."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-posts-controller.php:393
msgid "Filter by orphan status."
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت یتیم بودن."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-posts-controller.php:387
msgid "Filter by post type. Supports multiple values."
msgstr "فیلتر بر اساس نوع نوشته. از چندین مقدار پشتیبانی میکند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-posts-controller.php:382
msgid "Search in post title."
msgstr "جستجو در عنوان نوشته."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-posts-controller.php:353
msgid "No posts found to process."
msgstr "هیچ نوشتهای برای پردازش یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:500
msgid "Operation completion data cleared."
msgstr "دادههای تکمیل عملیات پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:497
msgid "Export completion data cleared."
msgstr "دادههای تکمیل خروجی پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:496
msgid "Keyword map execution completion data cleared."
msgstr "دادههای تکمیل اجرای نقشه کلمه کلیدی پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:495
msgid "Keyword map preview data cleared."
msgstr "دادههای پیشنمایش نقشه کلمه کلیدی پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:494
msgid "Bulk update completion data cleared."
msgstr "دادههای تکمیل بهروزرسانی انبوه پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:493
msgid "Bulk update preview data cleared."
msgstr "دادههای پیشنمایش بهروزرسانی انبوه پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:492
msgid "Bulk restore completion data cleared."
msgstr "دادههای تکمیل بازگردانی انبوه پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:491
msgid "Bulk mark safe completion data cleared."
msgstr "دادههای تکمیل علامتگذاری ایمن انبوه پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:490
msgid "Bulk delete completion data cleared."
msgstr "دادههای تکمیل حذف انبوه پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:489
msgid "Link audit completion data cleared."
msgstr "دادههای تکمیل ممیزی لینک پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:488
msgid "Link regeneration completion data cleared."
msgstr "دادههای تکمیل بازتولید لینک پاک شدند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:477
msgid "Operation cancelled successfully."
msgstr "عملیات با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:474
msgid "Export cancelled successfully."
msgstr "خروجی با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:473
msgid "Keyword map execution cancelled successfully."
msgstr "اجرای نقشه کلمه کلیدی با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:472
msgid "Keyword map preview cancelled successfully."
msgstr "پیشنمایش نقشه کلمه کلیدی با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:471
msgid "Bulk update cancelled successfully."
msgstr "بهروزرسانی انبوه با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:470
msgid "Bulk update preview cancelled successfully."
msgstr "پیشنمایش بهروزرسانی انبوه با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:469
msgid "Bulk restore operation cancelled successfully."
msgstr "عملیات بازگردانی انبوه با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:468
msgid "Bulk mark safe operation cancelled successfully."
msgstr "عملیات علامتگذاری ایمن انبوه با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:467
msgid "Bulk delete operation cancelled successfully."
msgstr "عملیات حذف انبوه با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:466
msgid "Link audit cancelled successfully."
msgstr "ممیزی لینک با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:465
msgid "Link regeneration cancelled successfully."
msgstr "بازتولید لینک با موفقیت لغو شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:451
msgid "export"
msgstr "خروجی"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:450
msgid "keyword map execution"
msgstr "اجرای نقشه کلمه کلیدی"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:449
msgid "keyword map preview"
msgstr "پیشنمایش نقشه کلمه کلیدی"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:448
msgid "bulk update"
msgstr "بهروزرسانی انبوه"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:447
msgid "bulk update preview"
msgstr "پیشنمایش بهروزرسانی انبوه"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:446
msgid "bulk restore"
msgstr "بازگردانی انبوه"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:445
msgid "bulk mark safe"
msgstr "علامتگذاری ایمن انبوه"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:444
msgid "bulk delete"
msgstr "حذف انبوه"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:443
msgid "link audit"
msgstr "ممیزی لینک"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:442
msgid "link regeneration"
msgstr "بازتولید لینک"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:333
msgid "Clear operation not supported for this operation type."
msgstr "عملیات پاکسازی برای این نوع عملیات پشتیبانی نمیشود."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:315
msgid "Keyword map ID is required."
msgstr "شناسه نقشه کلمه کلیدی الزامی است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:289
msgid "Invalid processor for this operation."
msgstr "پردازشگر این عملیات نامعتبر است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:261
msgid "Keyword map ID is required for preview cancellation."
msgstr "برای لغو پیشنمایش، شناسه نقشه کلمه کلیدی الزامی است."
#. Translators: %s is the operation type.
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:160
msgid "No %s operation in progress."
msgstr "هیچ عملیات %s در حال اجرا نیست."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:124
msgid "Operation type to clear."
msgstr "نوع عملیاتی که باید پاک شود."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:101
msgid "Operation type to cancel."
msgstr "نوع عملیاتی که باید لغو شود."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:84
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:107
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:130
msgid "Optional operation ID (for keyword maps)."
msgstr "شناسه اختیاری عملیات (برای نقشههای کلمه کلیدی)."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-operations-rest.php:78
msgid "Operation type."
msgstr "نوع عملیات."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:868
msgid "Filter links marked as safe."
msgstr "فیلتر لینکهای علامتگذاریشده بهعنوان ایمن."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:863
msgid "Filter unchecked links (no status data)."
msgstr "فیلتر لینکهای بررسینشده (بدون داده وضعیت)."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:858
msgid "Filter links blocked by robots.txt."
msgstr "فیلتر لینکهای مسدودشده توسط robots.txt."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:853
msgid "Filter redirect links (3xx)."
msgstr "فیلتر لینکهای تغییرمسیر (3xx)."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:848
msgid "Filter successful links (2xx)."
msgstr "فیلتر لینکهای موفق (2xx)."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:843
msgid "Filter broken links (4xx, 5xx, timeout, error)."
msgstr "فیلتر لینکهای خراب (4xx، 5xx، اتمام زمان، خطا)."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:838
msgid "Filter by status category (2xx, 3xx, 4xx, 5xx, timeout, error)."
msgstr "فیلتر بر اساس دسته وضعیت (2xx، 3xx، 4xx، 5xx، اتمام زمان، خطا)."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:832
msgid "Filter by HTTP status code (e.g., 404). Supports multiple values."
msgstr "فیلتر بر اساس کد وضعیت HTTP (مثلاً 404). از چندین مقدار پشتیبانی میکند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:827
#: includes/modules/link-genius/Api/class-posts-controller.php:408
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:105
msgid "Order direction."
msgstr "جهت مرتبسازی."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:822
#: includes/modules/link-genius/Api/class-posts-controller.php:403
msgid "Order by field."
msgstr "مرتبسازی بر اساس فیلد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:817
msgid "Search in anchor text or URL."
msgstr "جستجو در متن انکر یا نشانی اینترنتی."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:812
msgid "Filter by target blank status."
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت target blank."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:807
msgid "Filter by anchor type (HPLNK, CNCL, HLANG, IMAGE)."
msgstr "فیلتر بر اساس نوع انکر (HPLNK، CNCL، HLANG، IMAGE)."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:802
msgid "Filter by nofollow status."
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت نوفالو."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:797
msgid "Filter by link type."
msgstr "فیلتر بر اساس نوع لینک."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:792
msgid "Filter by target post ID."
msgstr "فیلتر بر اساس شناسه نوشته مقصد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:787
msgid "Filter by source post ID."
msgstr "فیلتر بر اساس شناسه نوشته مبدأ."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:781
#: includes/modules/link-genius/Api/class-posts-controller.php:376
msgid "Items per page."
msgstr "تعداد آیتم در هر صفحه."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:759
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Link deleted successfully."
msgstr "لینک با موفقیت حذف شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:734
msgid "Link not found in post content."
msgstr "لینک در محتوای نوشته یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:721
msgid "Failed to build delete pattern for the link."
msgstr "ایجاد الگوی حذف برای لینک ناموفق بود."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:671
msgid "Restore started. Processing in background."
msgstr "بازیابی آغاز شد. پردازش در پسزمینه انجام میشود."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:635
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Link updated successfully."
msgstr "لینک با موفقیت بهروزرسانی شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:562
msgid "Anchor text cannot be empty."
msgstr "متن انکر نمیتواند خالی باشد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:546
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "URL نمیتواند خالی باشد."
#. Translators: placeholder is the new label.
#: includes/modules/link-genius/Admin/class-admin.php:67
msgid "AI Link Genius %s"
msgstr "هوش مصنوعی لینکساز هوشمند %s"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:232
msgid "No links found with the provided parameters."
msgstr "هیچ لینکی با پارامترهای ارائهشده یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:311
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Link rechecked successfully."
msgstr "لینک با موفقیت دوباره بررسی شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-base-controller.php:80
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "متأسفیم، شما مجاز به ویرایش این نوشته نیستید."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-base-controller.php:151
msgid "Content AI module is not enabled. Please enable it to use this feature."
msgstr "ماژول هوش مصنوعی فعال نیست. لطفاً برای استفاده از این قابلیت آن را فعال کنید."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-base-controller.php:46
#: includes/modules/link-genius/Api/class-base-controller.php:63
msgid "Sorry, you are not allowed to access this resource."
msgstr "متأسفیم، شما مجاز به دسترسی به این منبع نیستید."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:168
msgid "Audit started successfully."
msgstr "ممیزی با موفقیت آغاز شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-base-operation-controller.php:43
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:776
#: includes/modules/link-genius/Api/class-posts-controller.php:371
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:86
msgid "Page number."
msgstr "شماره صفحه."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-base-operation-controller.php:49
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-rest.php:92
msgid "Number of items per page."
msgstr "تعداد آیتمها در هر صفحه."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-base-operation-controller.php:151
msgid "Batch ID to delete."
msgstr "شناسه دسته برای حذف."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:460
msgid "No status record found for this link."
msgstr "هیچ رکورد وضعیتی برای این لینک یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:224
msgid "Invalid link IDs provided."
msgstr "شناسههای لینک ارائهشده نامعتبر هستند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-base-controller.php:72
msgid "Invalid post ID."
msgstr "شناسه نوشته نامعتبر است."
#: includes/class-modules.php:92
#: includes/modules/marketplace/class-marketplace.php:53
msgid "Marketplace"
msgstr "مارکتپلیس"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-editor-controller.php:48
msgid "Selected text used for suggestions."
msgstr "متن انتخابشده برای ارائه پیشنهادها استفاده شد."
#: includes/modules/link-genius/Admin/class-admin.php:68
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "AI Link Genius"
msgstr "هوش مصنوعی لینکساز هوشمند"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-editor-controller.php:53
#: includes/modules/link-genius/Api/class-editor-controller.php:76
#: includes/modules/link-genius/Api/class-editor-controller.php:99
msgid "Current editor state summary."
msgstr "خلاصه وضعیت فعلی ویرایشگر."
#. translators: 1: Number of links queued.
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:278
msgid "%d link queued for rechecking."
msgid_plural "%d links queued for rechecking."
msgstr[0] "%d لینک برای بررسی مجدد در صف قرار گرفت."
msgstr[1] "%d لینک برای بررسی مجدد در صف قرار گرفت."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:445
msgid "Link marked as not broken successfully."
msgstr "لینک با موفقیت بهعنوان سالم علامتگذاری شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:368
msgid "Bulk marked as safe"
msgstr "علامتگذاری ایمن انبوه"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:358
msgid "A bulk mark safe operation is already in progress."
msgstr "یک عملیات علامتگذاری ایمن انبوه در حال انجام است."
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:394
msgid "Nothing to import! The CSV file didn’t contain any valid rows. Please review the file and try again."
msgstr "چیزی برای درونریزی وجود ندارد! فایل CSV هیچ ردیف معتبری نداشت. لطفاً فایل را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-export-controller.php:40
msgid "Export type (links or posts)."
msgstr "نوع خروجی (لینکها یا نوشتهها)."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-export-controller.php:45
msgid "Export format (csv, json, excel)."
msgstr "فرمت خروجی (csv، json، excel)."
#: includes/class-modules.php:98
msgid "Please connect your site to Rank Math to use this module."
msgstr "برای استفاده از این ماژول، لطفاً سایت خود را به رنک مث متصل کنید."
#: includes/modules/link-genius/Admin/class-admin.php:60
msgid "New!"
msgstr "جدید!"
#: includes/modules/link-genius/Api/class-export-controller.php:50
msgid "Filters to apply to the export."
msgstr "فیلترهایی که باید روی خروجی اعمال شوند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-export-controller.php:55
msgid "Column definitions."
msgstr "تعریف ستونها."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-export-controller.php:60
msgid "Total number of records to export."
msgstr "تعداد کل رکوردها برای خروجی."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-export-controller.php:84
msgid "Invalid export type."
msgstr "نوع خروجی نامعتبر است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-export-controller.php:89
msgid "Invalid export format."
msgstr "فرمت خروجی نامعتبر است."
#: includes/class-modules.php:93
msgid "Discover handpicked WordPress plugins designed to boost your SEO, improve Core Web Vitals, and accelerate your website's growth."
msgstr "افزونههای منتخب وردپرس را کشف کنید که برای تقویت سئو، بهبود Core Web Vitals و تسریع رشد وبسایت شما طراحی شدهاند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:57
msgid "Link ID."
msgstr "شناسه لینک."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:75
msgid "Link IDs to delete."
msgstr "شناسههای لینک برای حذف."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:80
msgid "Filter criteria for selecting links to delete."
msgstr "معیارهای فیلتر برای انتخاب لینکهای قابل حذف."
#: includes/modules/link-genius/Admin/class-admin.php:125
#: includes/modules/link-genius/class-link-genius.php:190
#: assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Link Genius"
msgstr "لینکساز هوشمند"
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:107
msgid "The CSV file is empty or invalid."
msgstr "فایل CSV خالی یا نامعتبر است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:98
msgid "Post ID to restore."
msgstr "شناسه نوشته برای بازیابی."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:103
msgid "Original post content to restore."
msgstr "محتوای اصلی نوشته برای بازیابی."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:121
msgid "Link ID to remove nofollow from."
msgstr "شناسه لینکی که باید ویژگی nofollow از آن حذف شود."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:139
msgid "Link ID to update."
msgstr "شناسه لینک برای بهروزرسانی."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:144
msgid "New URL for the link."
msgstr "نشانی اینترنتی جدید برای لینک."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:189
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:341
msgid "Either link_ids or filters must be provided."
msgstr "باید link_ids یا filters ارائه شود."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:149
msgid "New anchor text for the link."
msgstr "متن انکر جدید برای لینک."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:154
msgid "Whether the link should have nofollow attribute."
msgstr "مشخص میکند که لینک باید ویژگی nofollow داشته باشد یا خیر."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:160
msgid "Whether the link should open in a new tab."
msgstr "مشخص میکند که لینک باید در یک تب جدید باز شود یا خیر."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:320
msgid "Failed to recheck link. The URL may be unreachable."
msgstr "بررسی مجدد لینک ناموفق بود. ممکن است URL در دسترس نباشد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:78
msgid "Filter criteria for selecting links to recheck."
msgstr "معیارهای فیلتر برای انتخاب لینکهای قابل بررسی مجدد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:96
msgid "Link IDs to mark as safe."
msgstr "شناسههای لینک برای علامتگذاری بهعنوان ایمن."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:179
msgid "Batch ID to restore from snapshots."
msgstr "شناسه دسته برای بازیابی از اسنپشاتها."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:253
msgid "Invalid link ID."
msgstr "شناسه لینک نامعتبر است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:274
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:478
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:557
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:696
msgid "Link not found."
msgstr "لینک یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:369
msgid "No link ID or filters provided."
msgstr "هیچ شناسه لینک یا فیلتری ارائه نشده است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:389
msgid "Bulk mark safe queued for background processing."
msgstr "علامتگذاری ایمن انبوه برای پردازش در پسزمینه در صف قرار گرفت."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:73
msgid "Array of link IDs to recheck."
msgstr "آرایهای از شناسههای لینک برای بررسی مجدد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:523
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Nofollow attribute removed successfully."
msgstr "ویژگی nofollow با موفقیت حذف شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:379
msgid "A bulk delete operation is already in progress."
msgstr "یک عملیات حذف انبوه در حال انجام است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:146
msgid "An audit is already in progress."
msgstr "یک ممیزی در حال انجام است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:106
msgid "Filter criteria for selecting links to mark as safe."
msgstr "معیارهای فیلتر برای انتخاب لینکهای قابل علامتگذاری بهعنوان ایمن."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:101
msgid "Reason for marking as safe."
msgstr "دلیل علامتگذاری بهعنوان ایمن."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:404
msgid "Bulk delete queued for background processing."
msgstr "حذف انبوه برای پردازش در پسزمینه در صف قرار گرفت."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:411
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:467
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:542
msgid "No link ID provided."
msgstr "هیچ شناسه لینکی ارائه نشده است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:429
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:492
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:572
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:711
msgid "Post not found."
msgstr "نوشته یافت نشد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:55
msgid "Filters to apply (is_internal, unchecked_only, etc.)."
msgstr "فیلترهایی که باید اعمال شوند (is_internal، unchecked_only و غیره)."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:436
msgid "Failed to restore post content."
msgstr "بازیابی محتوای نوشته ناموفق بود."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:449
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Link restored successfully."
msgstr "لینک با موفقیت بازیابی شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:482
msgid "Link is not set to nofollow."
msgstr "برای این لینک ویژگی nofollow تنظیم نشده است."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:486
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:566
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:701
msgid "Link data is incomplete."
msgstr "دادههای لینک ناقص هستند."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-audit-controller.php:446
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Link status reverted successfully."
msgstr "وضعیت لینک با موفقیت بازگردانده شد."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:509
#: includes/modules/link-genius/Api/class-links-controller.php:603
msgid "Could not find the link in post content. It may have been modified or deleted."
msgstr "لینک در محتوای نوشته یافت نشد. ممکن است تغییر کرده یا حذف شده باشد."
#. translators: 1: linked text "Network Admin → Updates"
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:262
msgid "If an update is available, it will appear in %s."
msgstr "اگر بهروزرسانی در دسترس باشد، در %s ظاهر خواهد شد."
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:259
msgid "Network Admin → Updates"
msgstr "مدیر شبکه ← بهروزرسانیها"
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:254
msgid "Checked for Rank Math SEO PRO updates."
msgstr "بهروزرسانیهای رنک مث سئو پرو بررسی شد."
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:225
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins on this site."
msgstr "متأسفانه، شما مجاز به بهروزرسانی افزونهها در این سایت نیستید."
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:211
msgid "Check for updates"
msgstr "بهروزرسانیها را بررسی کنید"
#: includes/3rdparty/plugin-family/class-plugin-family.php:43
msgid "Rank Math recommends optimizing your images to improve Core Web Vitals and search rankings in Google using Imagify."
msgstr "افزونه رنک مث بهینهسازی تصاویر خود را برای بهبود Core Web Vitals و رتبهبندی جستجو در گوگل با استفاده از Imagify توصیه میکند."
#: includes/modules/schema/class-rest.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this template."
msgstr "متأسفیم، شما مجاز به ویرایش این الگو (قالب) نیستید."
#: includes/modules/schema/class-rest.php:163
msgid "Cannot modify non-template posts."
msgstr "امکان اصلاح پستهای غیر الگو وجود ندارد."
#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/podcast/class-podcast.php:101
msgid "Make your podcasts discoverable via Google Podcasts, Apple Podcasts, and similar services. %s."
msgstr "پادکستهای خود را از طریق Google Podcasts و Apple Podcasts و سرویسهای مشابه قابل جستجو کنید. %s."
#. translators: News Sitemap Url
#: includes/modules/news-sitemap/class-admin.php:185
msgid "Your News Sitemap index can be found here: : %s"
msgstr "شاخص نقشه سایت اخبار شما در اینجا قابل دسترسی است: %s"
#: includes/admin/class-api.php:238
msgid "Unknown error, call getLastResponse() to find out what happened."
msgstr "خطای ناشناخته، برای فهمیدن آنچه رخ داده است getLastResponse() را فراخوانی کنید."
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:566
msgid "AdSense: "
msgstr "ادسنس: "
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:567
msgid "Analytics: "
msgstr "آنالیتیکس: "
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:520
msgid "An error occurred while running the SEO analysis."
msgstr "هنگام اجرای تحلیل سئو خطایی رخ داد."
#. translators: %s: Error message
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:525
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:536
msgid "SEO Analysis failed: %s"
msgstr "تحلیل سئو ناموفق بود: %s"
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:531
msgid "No results found for the SEO analysis."
msgstr "هیچ نتیجهای برای تحلیل سئو یافت نشد."
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:45
msgid " and "
msgstr " و "
#: includes/admin/class-licence-activation.php:172
msgid "This website is blocked from using the plugin - please contact your Reseller."
msgstr "این وبسایت برای استفاده از این افزونه مسدود شده است – لطفاً با نماینده فروش خود تماس بگیرید."
#: includes/admin/class-licence-activation.php:171
msgid "Your account has been banned - please contact your Reseller for assistance."
msgstr "حساب کاربری شما مسدود شده است – لطفاً برای دریافت کمک با نماینده فروش خود تماس بگیرید."
#: includes/admin/class-licence-activation.php:171
#: includes/admin/class-licence-activation.php:172
msgid "Activation denied: "
msgstr "فعالسازی مردود شده است: "
#: includes/admin/class-licence-activation.php:170
msgid "Invalid username or API key - please contact your Reseller."
msgstr "نام کاربری یا کلید API نامعتبر است – لطفاً با نماینده فروش خود تماس بگیرید."
#: includes/admin/class-licence-activation.php:169
msgid "Site not recognized or not registered with your license - please contact your Reseller."
msgstr "سایت شناسایی نشده یا با لایسنس شما ثبت نشده است – لطفاً با نماینده فروش خود تماس بگیرید."
#: includes/admin/class-licence-activation.php:169
#: includes/admin/class-licence-activation.php:170
msgid "Activation failed: "
msgstr "فعالسازی انجام نشد: "
#: includes/admin/class-licence-activation.php:166
msgid "[3. Unable to Encrypt]"
msgstr "[3. امکان رمزنگاری وجود ندارد]"
#. translators: KB Link
#: includes/admin/class-licence-activation.php:165
msgid "If the issue persists, please try the solution described in our Knowledge Base article: %s"
msgstr "اگر مشکل همچنان ادامه داشت، لطفاً راهحل توضیحدادهشده در مقاله پایگاه دانش ما را انجام دهید: %s"
#: includes/admin/class-licence-activation.php:162
msgid "Please try reconnecting."
msgstr "لطفاً برای اتصال دوباره تلاش کنید."
#: includes/admin/class-licence-activation.php:161
msgid "Unable to validate Rank Math SEO registration data."
msgstr "امکان تأیید دادههای ثبتنامی افزونه سئوی رنکمث وجود ندارد."
#: includes/class-rest.php:138
msgid "Something went wrong! Please try again later."
msgstr "مشکلی پیش آمده است! لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."
#: includes/modules/local-seo/blocks/local-business/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Contact"
msgstr "تماس با ما"
#: includes/modules/local-seo/blocks/local-business/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Rank Math"
msgstr "رنک مث"
#: includes/modules/local-seo/blocks/local-business/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Local Business"
msgstr "کسب و کار محلی"
#: includes/modules/local-seo/blocks/local-business/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Rank Math's Local Business block"
msgstr "بلوک کسب و کار محلی رنک مث"
#: includes/modules/local-seo/blocks/local-business/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Local Business by Rank Math"
msgstr "کسب و کار محلی توسط رنک مث"
#: includes/modules/link-genius/class-link-genius.php:206
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Links"
msgstr "لینکها"
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:883
msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "مرتبسازی مجموعه بر اساس ویژگی نوشته."
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:874
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "ترتیب ویژگی مرتبسازی بهصورت صعودی یا نزولی."
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:160
#: assets/admin/js/settings.js:1 assets/admin/js/setup-wizard.js:1
msgid "Select Account"
msgstr "حساب کاربری را انتخاب کنید"
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:158
#: assets/admin/js/settings.js:1 assets/admin/js/setup-wizard.js:1
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"
#. Author URI of the plugin
#: rank-math-pro.php
msgid "https://rankmath.com/?utm_source=Plugin&utm_medium=Readme%20Author%20URI&utm_campaign=WP"
msgstr "https://rankmath.com/?utm_source=Plugin&utm_medium=Readme%20Author%20URI&utm_campaign=WP"
#. Author of the plugin
#: rank-math-pro.php
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "رنک مث SEO"
#. Description of the plugin
#: rank-math-pro.php
msgid "Super-charge your website’s SEO with the Rank Math PRO options like Site Analytics, SEO Performance, Custom Schema Templates, News/Video Sitemaps, etc."
msgstr "سئوی وب سایت خود را با گزینههای رنک مث پرو مانند تجزیه و تحلیل سایت، عملکرد سئو، الگوهای اسکیما سفارشی، نقشهسایتهای خبری و ویدئویی و غیره تقویت کنید."
#. Plugin URI of the plugin
#: rank-math-pro.php
msgid "https://rankmath.com/wordpress/plugin/seo-suite/"
msgstr "https://rankmath.com/wordpress/plugin/seo-suite/"
#. Plugin Name of the plugin
#: rank-math-pro.php
msgid "Rank Math SEO PRO"
msgstr "سئو رنک مث پرو"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:364
#: includes/admin/class-admin-helper.php:613 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:363
#: includes/admin/class-admin-helper.php:612 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
#. translators: Video Sitemap Url
#: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:68
#: assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Your Video Sitemap index can be found here: %s"
msgstr "ایندکس نقشه سایت ویدئویی شما از اینجا قابل مشاهده است: %s"
#. translators: Link to Podcast RSS feed
#: includes/modules/podcast/class-podcast.php:103 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Your Podcast RSS feed can be found here: %s"
msgstr "شما میتوانید فید RSS پادکست را در اینجا پیدا کنید: %s"
#. translators: KML File Url
#: includes/modules/local-seo/class-admin.php:50 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Your Locations KML file can be found here: %s"
msgstr "فایل KML مکانهای خود را میتوانید در اینجا پیدا کنید: %s"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:217
msgid "Your location:"
msgstr "مکان شما:"
#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:376
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Yes"
msgstr "بله"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:362
#: includes/admin/class-admin-helper.php:611 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:107
msgid "XML Sitemap"
msgstr "نقشه سایت XML"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:125
#: includes/admin/class-admin-helper.php:375 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Worldwide"
msgstr "همه جهان"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:361
#: includes/admin/class-admin-helper.php:610 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"
#. Translators: placeholders are the anchor tag opening and closing.
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:682
msgid "We created %1$sRank Math, a WordPress SEO plugin%2$s, to help every website owner get access to the SEO tools they need to improve their SEO and attract more traffic to their website."
msgstr "ما %1$sرنک مث، افزونه سئوی وردپرس%2$s را ساختیم، تا به همۀ مدیران وبسایتها کمک کنیم تا به ابزار سئوی حرفهای که برای بهبود سئو و افزایش ترافیک وبسایتشان نیاز دارند دسترسی داشته باشند."
#. Translators: placeholder is the word Warning: in bold.
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:50
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Import.js:113
msgid "Warning:"
msgstr "هشدار:"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:360 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:609
msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "Wallis & Futuna"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:359
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Virgin Islands, U.S."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:358
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Virgin Islands, British"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:70
msgid "View Schemas"
msgstr "مشاهدۀ اسکیماها"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:69
msgid "View Schema"
msgstr "مشاهدۀ اسکیما"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/report.php:35
msgid "VIEW DETAILED ANALYTICS"
msgstr "جزئیات آنالیتیکس را مشاهده کنید"
#. translators: Post Type Singular Name
#. translators: Post Type Plural Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:157
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:159
msgid "View %s"
msgstr "مشاهدۀ %s"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:608 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:357
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"
#: includes/modules/schema/class-rest.php:207
msgid "Video URL."
msgstr "آدرس ویدئو."
#. Translators: Placeholder is the image title.
#: includes/modules/schema/video/class-parser.php:376
msgid "Video Thumbnail: %s"
msgstr "تصویر بندانگشتی ویدئو: %s"
#: includes/modules/schema/video/class-parser.php:348
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Video Thumbnail"
msgstr "تصویر بندانگشتی ویدئو"
#. translators: Video Sitemap Url
#: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:66
msgid "Video Sitemaps give search engines information about video content on your site. More information: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Video Sitemaps</a>"
msgstr "نقشه سایت ویدئویی اطلاعاتی را درمورد محتوای ویدئوی سایت شما به موتورهای جستجو میدهد. اطلاعات تکمیلی: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">نقشه سایت ویدئویی</a>"
#: includes/class-modules.php:65
#: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:64
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:103
#: assets/admin/js/settings.js:1 assets/admin/js/setup-wizard.js:1
msgid "Video Sitemap"
msgstr "نقشه سایت ویدئویی"
#: includes/admin/class-post-filters.php:95
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:152
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:356
#: includes/admin/class-admin-helper.php:607 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:62
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "VAT ID"
msgstr "VAT ID"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:355
#: includes/admin/class-admin-helper.php:606 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:354
#: includes/admin/class-admin-helper.php:605 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:286
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:338
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Export.js:27
msgid "Users"
msgstr "Users"
#: includes/class-rest.php:233
msgid "Username."
msgstr "نام کاربری."
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:100
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Export.js:22
msgid "User Roles:"
msgstr "نقشهای کاربری:"
#. Translators: placeholder is a comma-separated list of columns.
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:59
msgid "Use the following columns in the CSV file (the order does not matter): %s"
msgstr "از ستونهای زیر در فایل CSV استفاده کنید (ترتیب اهمیتی ندارد): %s"
#: includes/modules/schema/class-admin.php:156
msgid "Use in Schema Markup"
msgstr "استفاده در نشانهگذاری اسکیما"
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:120
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Export.js:101
msgid "Use advanced options"
msgstr "استفاده از گزینههای پیشرفته"
#. Translators: 1 is the command name, 2 is the column name.
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:74
msgid "Use %1$s (case-sensitive) as the value for the %2$s column to delete a redirection."
msgstr "از %1$s (که به حروف کوچک و بزرگ حساس است) بهعنوان مقدار ستون %2$s برای حذف ریدایرکت استفاده کنید."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:353
#: includes/admin/class-admin-helper.php:604 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:58
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:19
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:21
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:118
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "URL"
msgstr "آدرس اینترنتی"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:511
msgid "Updated"
msgstr "بهروزرسانی شد"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:68
msgid "Update Schema"
msgstr "بهروزرسانی اسکیما"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:81
msgid "Update Category"
msgstr "بهروزرسانی دسته"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:226
msgid "Update %s category"
msgstr "بهروزرسانی دستۀ %s"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:155
msgid "Update %s"
msgstr "بهروزرسانی %s"
#: includes/modules/schema/class-admin.php:146
msgid "Update"
msgstr "بهروزرسانی"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:55
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Unpublish when expired"
msgstr "لغو انتشار هنگام انقضاء"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:614
msgid "Unknown Region"
msgstr "منطقه نامشخص"
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:451
msgid "Unknown object type."
msgstr "نوع شیء نامعلوم است."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:352
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:351
#: includes/admin/class-admin-helper.php:603 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "United States"
msgstr "United States"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:350
#: includes/admin/class-admin-helper.php:602 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:349
#: includes/admin/class-admin-helper.php:601 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:234
msgid "Uncategorized"
msgstr "دستهبندی نشده"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:348
#: includes/admin/class-admin-helper.php:600 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:37
msgid "Uh-oh"
msgstr "اوه اوه"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:347
#: includes/admin/class-admin-helper.php:599 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:598
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "U.S. Virgin Islands"
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:20
#: includes/modules/link-genius/assets/js/editor.js:1
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
#: includes/modules/local-seo/blocks/local-business/js/index.js:1
#: includes/modules/local-seo/blocks/local-business/src/edit.js:403
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Type"
msgstr "نوع"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:346
#: includes/admin/class-admin-helper.php:597 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: includes/admin/class-post-filters.php:78
msgid "Turned Off"
msgstr "خاموش"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:345 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:596
msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "Turks & Caicos Islands"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:344
#: includes/admin/class-admin-helper.php:595 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:343
#: includes/admin/class-admin-helper.php:594 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:342
#: includes/admin/class-admin-helper.php:593 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:341 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:592
msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Trinidad & Tobago"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:663 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
msgid "Transactional"
msgstr "تراکنشی"
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:69
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Total Time"
msgstr "زمان کل"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:87
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Total Keywords"
msgstr "مجموع کلمات کلیدی"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:39
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:70
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Total Impressions"
msgstr "مجموع دیدهشدنها"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:55
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Total Clicks"
msgstr "مجموع کلیکها"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:21
#: assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Top Winning Posts"
msgstr "برندهترین پستها"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:21
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Top Winning Keywords"
msgstr "برندهترین کلمات کلیدی"
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:426 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:21
#: assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Top Losing Posts"
msgstr "بازندهترین پستها"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:21
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Top Losing Keywords"
msgstr "بازندهترین کلمات کلیدی"
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:424 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Top Left"
msgstr "بالا سمت چپ"
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:425 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Top Center"
msgstr "بالا وسط"
#: includes/modules/schema/class-schema.php:232
msgid "Tools:"
msgstr "ابزارها:"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:340
#: includes/admin/class-admin-helper.php:591 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:339 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:338
#: includes/admin/class-admin-helper.php:590 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#. Translators: placeholder is a link to the settings, with "click here" as the
#. anchor text.
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:168
msgid "To update your email preferences, %s. ###ADDRESS###"
msgstr "برای آپدیت تنظیمات ایمیل خود، %s. ###ADDRESS###"
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:94
msgid "To date"
msgstr "تا تاریخ"
#: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:111
msgid "Title text set for the current image."
msgstr "متن عنوانی که برای تصویر فعلی تنظیم میشود."
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:153
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/js/index.js:1
#: includes/modules/link-genius/blocks/related/assets/src/edit.js:126
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:337
#: includes/admin/class-admin-helper.php:589 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"
#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:114
msgid "This XML Sitemap is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website."
msgstr "این نقشه سایت XML توسط <a href=\"%s\" target=\"_blank\">افزونه سئوی وردپرس رنک مث</a> ایجاد شده است. این نقشه سایت دقیقاً همان چیزی است که موتورهای جستجو مانند گوگل از آن استفاده میکنند تا بتوانند با خزیدن در پستها/صفحهها/محصولات/تصاویر/بایگانیهای سایت شما، محتواهایتان را ایندکس کنند."
#. translators: xsl value count
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:139
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:135
msgid "This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs."
msgstr "این نقشه سایت XML حاوی آدرسهای اینترنتی <strong>%s</strong> است."
#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:110
msgid "This Video Sitemap is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to find and understand the video content on your website."
msgstr "این نقشه سایت ویدئویی توسط <a href=\"%s\" target=\"_blank\">افزونه سئوی وردپرس رنک مث</a> ایجاد شده است. این نقشه سایت دقیقاً همان چیزی است که موتورهای جستجو مانند گوگل از آن استفاده میکنند تا بتوانند محتواهای ویدئویی سایت شما را پیدا کنند و آنها را بفهمند."
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:512
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:529
msgid "This update will install a beta version of Rank Math SEO PRO."
msgstr "این آپدیت یک نسخه بتا از افزونه سئوی رنک مث پرو را نصب خواهد کرد."
#. Translators: %s expands to General Settings Link.
#: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:132
msgid "This page can't load Google Maps correctly. Please add %s."
msgstr "این صفحه نمیتواند نقشۀ گوگل را به درستی بارگذاری کند. لطفاً %s را وارد کنید."
#. Translators: placeholder is a link to the homepage.
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:165
msgid "This email was sent to you as a registered member of %s."
msgstr "این ایمیل به دلیل اینکه شما عضوی از %s هستید برای شما ارسال شده است."
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:98
msgid "The redirections could not be synced because the .htaccess file does not exist or it is not writable."
msgstr "ریدایرکتها همگامسازی نمیشوند زیرا فایل htaccess. وجود ندارد یا قابل نوشتن نیست."
#: includes/class-rest.php:271
msgid "The keyword used to determine the intent."
msgstr "کلمه کلیدی که برای تعیین هدف استفاده میشود."
#. Translators: placeholder is the number of modified products.
#: includes/modules/woocommerce/class-woocommerce-pro.php:500
#: includes/updates/update-3.0.72.php:33
msgid "The GTIN values from the plugin are being transferred to the built-in WooCommerce GTIN field. This process runs in the background, and you'll receive a confirmation message once all product data has been successfully migrated. You can close this page."
msgstr "مقادیر GTIN از افزونه به فیلد GTIN بومی ووکامرس منتقل میشوند. این فرایند در پسزمینه انجام میشود و پس از مهاجرت موفقیتآمیز تمامی دادههای محصول، پیامی تایید دریافت خواهید کرد. میتوانید این صفحه را ببندید."
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:410
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:489
msgid "The following lines could not be imported: "
msgstr "درونریزی خطوط زیر امکانپذیر نیست: "
#. translators: %s: parameter name
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:634
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:664
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:719
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:787
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:815
msgid "The %s parameter must not be empty."
msgstr "پارامتر %s نباید خالی باشد."
#. translators: %s: parameter name
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:747
msgid "The %s parameter must be valid post type."
msgstr "پارامتر %s باید نوع پست معتبر باشد."
#. translators: %s: parameter name
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:728
msgid "The %s parameter must be numeric."
msgstr "پارامتر %s باید عددی باشد."
#. translators: %s: parameter name
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:796
msgid "The %s parameter must be integer."
msgstr "پارامتر %s باید عدد صحیح باشد."
#. translators: %s: parameter name
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:757
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:834
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:853
msgid "The %s parameter must be boolean."
msgstr "پارامتر %s باید بولین باشد."
#. translators: %s: parameter name
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:738
msgid "The %s parameter must be array."
msgstr "پارامتر %s باید آرایه باشد."
#. Translators: placeholder 1 is the column name, placeholder 2 is the possible
#. column value ("case").
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:65
msgid "The %1$s column may contain the value %2$s, or nothing."
msgstr "ستون %1$s ممکن است حاوی مقدار %2$s یا یک مقدار خالی باشد."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:336
#: includes/admin/class-admin-helper.php:588 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:158
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:285
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:337
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Export.js:26
msgid "Terms"
msgstr "مقررات"
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:69
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Temporal Coverage"
msgstr "پوشش زمانی"
#: includes/modules/news-sitemap/class-rest.php:81
msgid "Taxonomy to look for terms"
msgstr "تاکسونومی برای جستجوی اصطلاحات"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:75
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Redirection Category"
msgstr "دستۀ ریدایرکت"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:74
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Redirection Categories"
msgstr "دستههای ریدایرکتها"
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:89
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Export.js:21
msgid "Taxonomies:"
msgstr "طبقهبندیها:"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:66
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Tax ID"
msgstr "Tax ID"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:335
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, United Republic of"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:587 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:334
#: includes/admin/class-admin-helper.php:586 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:333
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Province of China"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:585 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:155
msgid "Tags"
msgstr "برچسبها"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:584
msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "São Tomé & Príncipe"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:332
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrian Arab Republic"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:583 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Syria"
msgstr "Syria"
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:67
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:73
msgid "Sync to .htaccess"
msgstr "همگامسازی با .htaccess"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:331
#: includes/admin/class-admin-helper.php:582 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:330
#: includes/admin/class-admin-helper.php:581 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:329
#: includes/admin/class-admin-helper.php:580 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:328 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:579
msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "Svalbard & Jan Mayen"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:327
#: includes/admin/class-admin-helper.php:578 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"
#: includes/modules/schema/class-schema.php:208
msgid "Supply:"
msgstr "تولید:"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:326
#: includes/admin/class-admin-helper.php:577 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:576
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent & Grenadines"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:575
msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "St. Pierre & Miquelon"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:574
msgid "St. Martin"
msgstr "St. Martin"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:573
msgid "St. Lucia"
msgstr "St. Lucia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:572
msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "St. Kitts & Nevis"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:571
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:325
#: includes/admin/class-admin-helper.php:570 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: includes/admin/class-admin.php:99 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Special Sitemaps:"
msgstr "نقشه سایت خاص:"
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:76
msgid "Special Coverage"
msgstr "پوشش ویژه"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:324
#: includes/admin/class-admin-helper.php:569 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Spain"
msgstr "Spain"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:568 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "South Sudan"
msgstr "South Sudan"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:567 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "South Korea"
msgstr "South Korea"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:323
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:322
#: includes/admin/class-admin-helper.php:566 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:119
msgid "Sorry, your user does not seem to have the necessary capabilities to export."
msgstr "با عرض معذرت، به نظر میرسد کاربری شما توانایی لازم برای برونبری را ندارد."
#: includes/modules/schema/class-rest.php:187
msgid "Sorry, you are not allowed to save template."
msgstr "با عرض معذرت، شما مجاز به ذخیره تمپلیت نیستید."
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:241
msgid "Sorry, you are not allowed to import redirections on this site."
msgstr "با عرض معذرت، شما مجاز به درونریزی ریدایرکتها در این سایت نیستید."
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:140
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "با عرض معذرت، شما مجاز به برونبری محتوای این سایت نیستید."
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:93
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:215
msgid "Sorry, you are not allowed to export redirections on this site."
msgstr "با عرض معذرت، شما مجاز به برونبری ریدایرکتهای این سایت نیستید."
#: includes/modules/news-sitemap/class-rest.php:52
msgid "Sorry, only authenticated users can research the keyword."
msgstr "با عرض پوزش، فقط کاربران احراز هویت می توانند در مورد کلمه کلیدی تحقیق کنند."
#: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:309
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:169
msgid "Sorry, no locations were found."
msgstr "متأسفانه هیچ مکانی یافت نشد."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:321
#: includes/admin/class-admin-helper.php:565 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:320
#: includes/admin/class-admin-helper.php:564 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"
#: includes/admin/class-post-filters.php:94
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Software"
msgstr "نرم افزار"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:319
#: includes/admin/class-admin-helper.php:563 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:318
#: includes/admin/class-admin-helper.php:562 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:561
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:317
#: includes/admin/class-admin-helper.php:560 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:316
#: includes/admin/class-admin-helper.php:559 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:219
msgid "Show route"
msgstr "مسیر را نمایش دهید"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:315
#: includes/admin/class-admin-helper.php:558 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"
#: includes/class-rest.php:254
msgid "Settings."
msgstr "تنظیمات."
#: includes/class-setup-wizard.php:198
msgid "Settings file could not be imported:"
msgstr "متأسفانه فایل تنظیمات درونریزی نشد:"
#: includes/class-setup-wizard.php:208
msgid "Settings could not be imported: Upload failed."
msgstr "درونریزی تنظیمات انجام نشد: فرآیند بارگذاری ناموفق بود."
#: includes/class-setup-wizard.php:203
msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "درونریزی تنظیمات انجام نشد:"
#: includes/admin/class-post-filters.php:93
msgid "Service"
msgstr "خدمت"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:313
#: includes/admin/class-admin-helper.php:557 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:244
#: includes/admin/class-quick-edit.php:344
msgid "SEO Title"
msgstr "عنوان سئو"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:235
#: includes/admin/class-quick-edit.php:340
msgid "SEO Settings"
msgstr "تنظیمات سئو"
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:680
msgid "SEO is the most consistent source of traffic for any website"
msgstr "سئو مهمترین و مؤثرترین منبع جذب ترافیک برای هر وبسایتی است"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:62
msgid "SEO Details"
msgstr "جزئیات سئو"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:255
#: includes/admin/class-quick-edit.php:350
msgid "SEO Description"
msgstr "توضیحات سئو"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:312
#: includes/admin/class-admin-helper.php:556 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-map.php:94
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:68
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:322
msgid "Select Category"
msgstr "انتخاب دسته"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:46
msgid "Secondary phone"
msgstr "تلفن فرعی"
#: includes/modules/schema/shortcode/podcastepisode.php:86
msgid "Season"
msgstr "فصل"
#: includes/modules/news-sitemap/class-rest.php:87
msgid "Searched string"
msgstr "رشته جستجو کرد"
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:724
msgid "Search Traffic:"
msgstr "ترافیک جستجو:"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:33
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:24
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:33
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Search Traffic"
msgstr "ترافیک جستجو"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:71
msgid "Search schemas"
msgstr "جستجوی اسکیماها"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:76
msgid "Search Redirection Categories"
msgstr "جستجوی دستههای ریدایرکتها"
#. Translators: placeholder is the number of Keyword intent.
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:224
msgid "Search Intent updated for %d Focus Keyword."
msgid_plural "Search Intent updated for %d Focus Keywords."
msgstr[0] "هدف جستجو برای %d کلمه کلیدی اصلی بهروزرسانی شد."
msgstr[1] "هدف جستجو برای %d کلمه کلیدی اصلی بهروزرسانی شد."
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:725
msgid "Search Impression:"
msgstr "نرخ دیدهشدن:"
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:233
msgid "Search categories"
msgstr "جستجوی دستهها"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:161
msgid "Search %s"
msgstr "جستجوی %s"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:83
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:61
msgid "Schemas"
msgstr "اسکیماها"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:121
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:122
msgid "Schema Templates"
msgstr "تمپلیتهای اسکیما"
#. Translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name.
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:158
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:172
msgid "Schema edited for %1$d %2$s."
msgstr "اسکیما برای %1$d %2$s ویرایش شد."
#: includes/modules/schema/class-rest.php:136
msgid "Schema data."
msgstr "دادههای اسکیما."
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:62
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:78
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Schema"
msgstr "اسکیما"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:311
#: includes/admin/class-admin-helper.php:555 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:310
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:309
#: includes/admin/class-admin-helper.php:554 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:308
#: includes/admin/class-admin-helper.php:553
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:27
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Salary Currency"
msgstr "واحد پول حقوق"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Salary"
msgstr "حقوق"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:307 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:306 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:305 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:304 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:303 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:552
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:302
#: includes/admin/class-admin-helper.php:551 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:301
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russian Federation"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:550 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Russia"
msgstr "Russia"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:213
msgid "Route"
msgstr "مسیر"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:300
#: includes/admin/class-admin-helper.php:549 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Romania"
msgstr "Romania"
#. Translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name.
#. Translators: 1 The number of terms edited. 2 The term taxonomy name.
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:122
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:313
msgid "Robots meta edited for %1$d %2$s."
msgstr "متای ربات برای %1$d %2$s ویرایش شد."
#: includes/admin/class-quick-edit.php:262
#: includes/admin/class-quick-edit.php:354
msgid "Robots Meta"
msgstr "متای ربات"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:101
msgid "Right"
msgstr "راست"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:299 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"
#: includes/admin/class-post-filters.php:92
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Restaurant"
msgstr "رستوران"
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:28
msgid "Reference Web page "
msgstr "صفحه وب مرجع "
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:111
msgid "Redirections successfully synced to the .htaccess file."
msgstr "ریدایرکتها با موفقیت در فایل htaccess. همگامسازی شدند."
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:17
msgid "Redirections CSV"
msgstr "CSV ریدایرکتها"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:84
msgid "Redirection Categories"
msgstr "دستههای ریدایرکتها"
#: includes/admin/class-post-filters.php:53
msgid "Redirected Posts"
msgstr "پستهای ریدایرکت شده"
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:778
msgid "Record id."
msgstr "شناسه رکورد."
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:41
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Recipe Yield"
msgstr "بازده دستور آشپزی"
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:90
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Recipe Video Thumbnail"
msgstr "تصویر ویدئوی دستور آشپزی"
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:76
msgid "Recipe Video Name"
msgstr "نام ویدئوی دستور آشپزی"
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:83
msgid "Recipe Video Description"
msgstr "توضیحات ویدئوی دستور آشپزی"
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:119
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:127
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:135
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:148
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Recipe Instructions"
msgstr "دستورالعملهای آشپزی"
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:110
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Recipe Ingredients"
msgstr "مواد لازم دستور آشپزی"
#: includes/admin/class-post-filters.php:91
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Recipe"
msgstr "دستور آشپزی"
#: includes/modules/schema/class-video-schema-generator.php:78
msgid "Rank Math: Added Video Schema to posts successfully."
msgstr "رنک مث: اسکیمای ویدئو با موفقیت به پستها اضافه شد."
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:678
msgid "Rank Math SEO PRO For WordPress"
msgstr "افزونه سئوی رنک مث پرو برای وردپرس"
#: includes/admin/class-media-filters.php:56
#: includes/admin/class-media-filters.php:70
msgid "Rank Math SEO Filters"
msgstr "فیلترهای سئوی رنک مث"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:79
msgid "Rank Math Schema Templates"
msgstr "تمپلیتهای اسکیمای رنک مث"
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:166
msgid "Rank Math PRO is installed but it is not connected to your account, so you are missing out on important SEO features."
msgstr "رنک مث پرو نصب شده است اما به حساب شما متصل نیست، بنابراین ویژگی های مهم SEO را از دست می دهید."
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:1076
msgid "Rank Math PRO"
msgstr "رنک مث پرو"
#: rank-math-pro.php:136
msgid "Rank Math free version is required to run Rank Math PRO. Both plugins are now disabled."
msgstr "برای اجرای افزونه \"رنک مث پرو\" به افزونه \"رنک مث رایگان\" در مخزن وردپرس نیاز است. هر دو افزونه در حال حاضر غیرفعال هستند."
#: rank-math-pro.php:142
msgid "Rank Math free version is required to run Rank Math PRO, but it could not be installed automatically. Please install and activate the free version first."
msgstr "برای اجرای افزونه \"رنک مث پرو\" به افزونه \"رنک مث رایگان\" در مخزن وردپرس نیاز است، اما نمیتواند به طور خودکار نصب شود. لطفاً ابتدا نسخه رایگان را نصب و فعال کنید."
#: rank-math-pro.php:148
msgid "Rank Math free version is required to run Rank Math PRO, but it could not be activated automatically. Please install and activate the free version first."
msgstr "برای اجرای افزونه \"رنک مث پرو\" به افزونه \"رنک مث رایگان\" در مخزن وردپرس نیاز است، اما نمیتواند به طور خودکار فعال شود. لطفاً ابتدا نسخه رایگان را نصب و فعال کنید."
#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:340
msgid "Rank Math FAQ Schema"
msgstr "اسکیمای سوالات متداول رنک مث"
#. Translators: placeholder is the site URL.
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:275
msgid "Rank Math [SEO Report] - %s"
msgstr "[گزارش سئوی] رنک مث - %s"
#: includes/class-register-vars.php:40 includes/class-register-vars.php:51
msgid "Random Word"
msgstr "کلمات تصادفی"
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:625
msgid "Query to search."
msgstr "کوئری که باید جستجو شود."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:298
#: includes/admin/class-admin-helper.php:548 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:297
#: includes/admin/class-admin-helper.php:547
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:33
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Published Date"
msgstr "تاریخ اکران"
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:160
msgid "Publication Date"
msgstr "تاریخ انتشار"
#: includes/modules/schema/class-snippet-pro-shortcode.php:103
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Pros"
msgstr "مزیتها"
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:25
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Product SKU"
msgstr "شناسه SKU محصول"
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:66
msgid "Product Price"
msgstr "قیمت محصول"
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:80
msgid "Product In-Stock"
msgstr "موجودی انبار"
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:59
msgid "Product Currency"
msgstr "واحد پول محصول"
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:35
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:41
msgid "Product Brand"
msgstr "نام تجاری محصول"
#: includes/admin/class-post-filters.php:90
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Product"
msgstr "محصول"
#: includes/modules/status/class-system-status.php:52
msgid "PRO version"
msgstr "نسخه پرو"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:280
#: includes/admin/class-quick-edit.php:367
msgid "Primary Focus Keyword"
msgstr "کلمه کلیدی کانونی اصلی"
#. Translators: placeholder is taxonomy name, e.g. "Category".
#: includes/admin/class-quick-edit.php:301
msgid "Primary %s"
msgstr "%s اصلی"
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:73
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Price Valid Until"
msgstr "قیمت معتبر تا"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:74
msgid "Price indication"
msgstr "نشانگر قیمت"
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:245
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Preview"
msgstr "پیشنمایش"
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:55
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Preparation Time"
msgstr "زمان تهیه"
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:284
#: includes/modules/link-genius/class-link-genius.php:202
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:336
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Export.js:25
msgid "Posts"
msgstr "نوشتهها"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:48
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Posting Expiry Date"
msgstr "تاریخ انقضای پست"
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:78
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Export.js:20
msgid "Post types:"
msgstr "انواع پست:"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:60
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Schema"
msgstr "اسکیما"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:59
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Schemas"
msgstr "اسکیماها"
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:806
msgid "Post id."
msgstr "شناسه پست."
#: includes/modules/link-genius/Api/class-editor-controller.php:43
#: includes/modules/link-genius/Api/class-editor-controller.php:71
#: includes/modules/link-genius/Api/class-editor-controller.php:94
#: includes/modules/schema/class-rest.php:130
msgid "Post ID."
msgstr "شناسه پست."
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:316
msgid "Post Analytics"
msgstr "انتشار آنالیتیکس"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:29
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:29
msgid "Post"
msgstr "پست"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:38
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:41
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:38
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:41
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Position"
msgstr "جایگاه"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:296
#: includes/admin/class-admin-helper.php:546 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:295
#: includes/admin/class-admin-helper.php:545 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Poland"
msgstr "Poland"
#: includes/modules/podcast/class-podcast.php:69 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Podcast Image"
msgstr "تصویر پادکست"
#: includes/modules/podcast/class-podcast.php:70
msgid "Podcast channel image configured in the Rank Math Settings."
msgstr "تصویر کانال پادکست در تنظیمات رنک مث پیکربندی شده است."
#: includes/admin/class-post-filters.php:85 includes/class-modules.php:77
#: includes/modules/podcast/class-podcast.php:99 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Podcast"
msgstr "پادکست"
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:921
msgid "Please update the free version before updating Rank Math SEO PRO."
msgstr "لطفاً قبل از اینکه \"رنک مث پرو\" را بهروزرسانی کنید، ابتدا \"رنک مث رایگان\" را به آخرین نسخه بهروزرسانی نمائید."
#: rank-math-pro.php:113
msgid "Please update Rank Math Free to the latest version first before using Rank Math PRO."
msgstr "لطفاً قبل از اینکه نسخۀ پرو را فعال نمائید، ابتدا رنک مث رایگان را به آخرین نسخه بهروزرسانی کنید."
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:131
#: includes/admin/csv-import-export/class-exporter.php:107
msgid "Please select at least one object type to export."
msgstr "لطفاً حداقل یک نوع شیء را برای برونبری انتخاب کنید."
#: includes/class-rest.php:129
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:235
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Import.js:88
msgid "Please select a file to import."
msgstr "لطفاً یک فایل را برای درونریزی انتخاب کنید."
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:123
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:44
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:43
msgid "Please select a CSV file to import."
msgstr "لطفاً یک فایل CSV را برای درونریزی انتخاب کنید."
#: includes/class-modules.php:61
msgid "Please activate Sitemap module to use this module."
msgstr "لطفاً برای استفاده از این ماژول، ابتدا ماژول \"نقشه سایت\" را فعال کنید."
#: includes/class-modules.php:86
msgid "Please activate Schema module to use this module."
msgstr "لطفاً برای استفاده از این ماژول، ابتدا ماژول \"اسکیما / اسکیما\" را فعال کنید."
#: includes/class-modules.php:73
msgid "Please activate Schema & Sitemap module to use this module."
msgstr "لطفاً برای استفاده از این ماژول، ابتدا ماژول \"اسکیما و نقشه سایت\" را فعال کنید."
#. translators: 1: Link's opening HTML anchor tag, 2: Link's closing HTML
#. anchor tag.
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:931
msgid "Please %1$s connect Rank Math SEO PRO %2$s for automatic updates."
msgstr "برای بهروزرسانی اتوماتیک از شرکت اصلی لطفاً %1$sبه رنک مث پرو متصل شوید%2$s. (تذکر: آپدیتها فقط و فقط از سایت ژاکت به صورت دستی یا بهروزرسان هوشمند قابل استفاده هستند)."
#: includes/class-rest.php:240
msgid "Plan."
msgstr "برنامه."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:294 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:273
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:42
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:293
#: includes/admin/class-admin-helper.php:544 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:292
#: includes/admin/class-admin-helper.php:543 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: includes/admin/class-post-filters.php:89
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Person"
msgstr "شخص"
#: includes/class-register-vars.php:41
msgid "Persistent random word chosen from a list"
msgstr "کلمه تصادفی ماندگار از لیست انتخاب شده است"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:34
msgid "Payroll"
msgstr "حقوق و دستمزد"
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:235
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:79
msgid "Parent Category:"
msgstr "دستۀ مادر:"
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:234
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:78
msgid "Parent Category"
msgstr "دستۀ مادر"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:291
#: includes/admin/class-admin-helper.php:542 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:290
#: includes/admin/class-admin-helper.php:541 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:289
#: includes/admin/class-admin-helper.php:540 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:288
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinian Territory, Occupied"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:539
msgid "Palestine"
msgstr "Palestine"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:287
#: includes/admin/class-admin-helper.php:538
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:286
#: includes/admin/class-admin-helper.php:537 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#. Translators: placeholder is a link to the KB article.
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:77
msgid "our Knowledge Base article"
msgstr "مقاله پایگاه دانش ما"
#: includes/admin/class-post-filters.php:57
#: includes/modules/link-genius/assets/js/editor.js:1
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Orphan Posts"
msgstr "پست های بدون والد"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:76
msgid "Organization URL"
msgstr "آدرس اینترنتی سازمان"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:83
msgid "Organization Logo"
msgstr "لوگوی سازمان"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:41
msgid "Opening Hours:"
msgstr "ساعات کاری:"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:134
msgid "Open now"
msgstr "اکنون باز است"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:31
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Open 24/7"
msgstr "24/7 باز"
#. Translators: placeholders are column names.
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:62
msgid "Only the %1$s and the %2$s columns are required, the others are optional."
msgstr "فقط ستون های %1$s و %2$s ضروری هستند، بقیه اختیاری هستند."
#: includes/modules/redirections/class-schedule.php:305
msgid "One or more of the selected redirections could not be changed because they are scheduled for future activation/deactivation."
msgstr "امکان تغییر یک یا چند مورد از ریدایرکتهای انتخابی وجود ندارد، زیرا برای فعالسازی یا غیرفعالسازی در آینده برنامهریزی شدهاند."
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:406
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:485
msgid "One or more errors occured while importing: "
msgstr "هنگام درونریزی یک یا چند خطا رخ داده است: "
#: includes/admin/class-admin-helper.php:285
#: includes/admin/class-admin-helper.php:536 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
#: includes/modules/schema/class-rest.php:202
msgid "Object unique id"
msgstr "شناسه یکتای شیء"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:284
#: includes/admin/class-admin-helper.php:535 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Norway"
msgstr "Norway"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:283
#: includes/admin/class-admin-helper.php:534
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:533 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "North Korea"
msgstr "North Korea"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:172
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:282
#: includes/admin/class-admin-helper.php:532 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"
#: includes/modules/schema/class-admin.php:117
msgid "None (Click here to set one)"
msgstr "هیچکدام (برای تنظیم یک مورد اینجا کلیک کنید)"
#: includes/modules/local-seo/class-admin.php:68 assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:123
msgid "Nonce error. Please try again."
msgstr "کلید سری وردپرس معتبر نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید."
#: includes/class-register-vars.php:52
msgid "Non-persistent random word chosen from a list. A new random word will be chosen on each page load."
msgstr "یک کلمه تصادفی غیر پایدار که از یک لیست انتخاب شده است. در هر بارگذاری صفحه یک کلمه تصادفی جدید انتخاب میشود."
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:103
msgid "No valid redirection found."
msgstr "هیچ ریدایرکت معتبری یافت نشد."
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:153
msgid "No valid ID provided."
msgstr "شناسۀ معتبری ارائه نشده است."
#: includes/modules/schema/class-ajax.php:42
msgid "No url found."
msgstr "هیچ آدرس اینترنتی یافت نشد."
#: includes/admin/class-quick-edit.php:224
msgid "No Snippet"
msgstr "نو اسنیپت"
#: includes/class-setup-wizard.php:100
msgid "No settings found to be imported."
msgstr "هیچ تنظیماتی برای درونریزی یافت نشد."
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:72
msgid "No schema found."
msgstr "اسکیما پیدا نشد."
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:73
msgid "No schema found in Trash."
msgstr "هیچ طرحی در سطل زباله یافت نشد."
#: includes/modules/woocommerce/class-woocommerce-pro.php:494
msgid "No products found to migrate."
msgstr "محصولی برای مهاجرت پیدا نشد."
#: includes/modules/schema/class-video.php:131
msgid "No posts found to convert."
msgstr "هیچ پستی برای درونریزی یافت نشد."
#: includes/modules/schema/class-admin.php:149
msgid "No matches found."
msgstr "هیچ موردی مطابق با جستجوی شما یافت نشد."
#: includes/admin/class-quick-edit.php:220
#: includes/modules/link-genius/assets/js/editor.js:1
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
#: includes/modules/news-sitemap/assets/js/news-sitemap.js:1
msgid "No Index"
msgstr "نو ایندکس"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:223
msgid "No Image Index"
msgstr "تصویر نو ایندکس"
#: includes/modules/schema/class-parser.php:44
msgid "No html body found."
msgstr "هیچ بدنۀ html یافت نشد."
#: includes/admin/class-quick-edit.php:221
msgid "No Follow"
msgstr "نو فالو"
#: includes/class-setup-wizard.php:192
msgid "No file selected."
msgstr "هیچ فایلی انتخاب نشده است."
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:61
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:69
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:61
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:69
msgid "No data to show."
msgstr "هیچ دادهای برای نمایش وجود ندارد."
#: includes/admin/class-quick-edit.php:222
msgid "No Archive"
msgstr "نو آرشیو"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:163
msgid "No %s found."
msgstr "هیچ %s یافت نشد."
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:165
msgid "No %s found in Trash."
msgstr "هیچ %s در زبالهدان یافت نشد."
#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:377
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "No"
msgstr "خیر"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:281
#: includes/admin/class-admin-helper.php:531 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:280
#: includes/admin/class-admin-helper.php:530 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:279
#: includes/admin/class-admin-helper.php:529 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:278
#: includes/admin/class-admin-helper.php:528 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#. translators: News Sitemap KB link
#: includes/modules/news-sitemap/class-admin.php:182
msgid "News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News. More information: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">News Sitemaps overview</a>"
msgstr "نقشه سایت خبری به شما اجازه میدهد تا کنترل کنید که چه محتوایی در گوگل نیوز ثبت شود. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">بررسی اجمالی نقشه سایت خبری</a>"
#: includes/class-modules.php:53
#: includes/modules/news-sitemap/class-admin.php:178
#: assets/admin/js/settings.js:1 assets/admin/js/setup-wizard.js:1
msgid "News Sitemap"
msgstr "نقشه سایت خبری"
#: includes/admin/class-post-filters.php:81
msgid "News Article"
msgstr "مقاله خبری"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:277
#: includes/admin/class-admin-helper.php:527 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:66
msgid "New Schema"
msgstr "اسکیما جدید"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:83
msgid "New Category Name"
msgstr "نام دستۀ جدید"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:276
#: includes/admin/class-admin-helper.php:526 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:230
msgid "New %s category"
msgstr "دستۀ %s جدید"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:151
msgid "New %s"
msgstr "%s جدید"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:275 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:274
#: includes/admin/class-admin-helper.php:525 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:273
#: includes/admin/class-admin-helper.php:524 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:662 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
msgid "Navigational"
msgstr "پیمایشی"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:272
#: includes/admin/class-admin-helper.php:523 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:271
#: includes/admin/class-admin-helper.php:522 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:84
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Name"
msgstr "نام"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:521
msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Myanmar (Burma)"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:270 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#: includes/admin/class-post-filters.php:87 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:99
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:125
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "MPN"
msgstr "MPN"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:269
#: includes/admin/class-admin-helper.php:520 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"
#: includes/admin/class-post-filters.php:88
#: includes/modules/schema/class-admin.php:111
msgid "Movie"
msgstr "فیلم"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:268
#: includes/admin/class-admin-helper.php:519 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:127
msgid "More details"
msgstr "جزئیات بیشتر"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:267
#: includes/admin/class-admin-helper.php:518 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:141
msgid "Months"
msgstr "ماه"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:314
#: includes/admin/class-admin-helper.php:517 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:266
#: includes/admin/class-admin-helper.php:516 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:265
#: includes/admin/class-admin-helper.php:515 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:514 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"
#: includes/admin/class-media-filters.php:182
msgid "Missing or default title tag"
msgstr "تگ عنوان موجود نیست یا در حالت پیشفرض است"
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:424
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:202
msgid "Missing one or more required columns."
msgstr "یک یا چند ستون ضروری وجود ندارد."
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:411
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:189
msgid "Missing import file."
msgstr "فایل درونریزی وجود ندارد."
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:418
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:196
msgid "Missing CSV headers."
msgstr "سربرگهای CSV وجود ندارند."
#: includes/admin/class-media-filters.php:183
msgid "Missing caption"
msgstr "توضیحات موجود نیست"
#: includes/admin/class-media-filters.php:181
msgid "Missing alt tag"
msgstr "تگ alt موجود نیست"
#: includes/modules/woocommerce/class-woocommerce-pro.php:479
msgid "Migrate GTIN values from the plugin into the native WooCommerce GTIN field."
msgstr "مقادیر GTIN را از افزونه به فیلد GTIN بومی ووکامرس منتقل کنید."
#: includes/modules/woocommerce/class-woocommerce-pro.php:480
msgid "Migrate"
msgstr "مهاجرت"
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:430 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Middle Right"
msgstr "وسط راست"
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:428 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Middle Left"
msgstr "وسط چپ"
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:429 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Middle Center"
msgstr "وسط وسط"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:264
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia, Federated States of"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:513 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:263
#: includes/admin/class-admin-helper.php:512 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:513
msgid "Merged"
msgstr "ترکیبشده"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:262
#: includes/admin/class-admin-helper.php:511 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:261
#: includes/admin/class-admin-helper.php:510 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:260
#: includes/admin/class-admin-helper.php:509 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"
#: includes/modules/schema/class-schema.php:251
msgid "Materials:"
msgstr "اطلاعات تکمیلی:"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:259
#: includes/admin/class-admin-helper.php:508 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:258
#: includes/admin/class-admin-helper.php:507 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"
#: includes/modules/bbPress/class-bbpress.php:82
msgid "Mark Unsolved."
msgstr "بهعنوان حل نشده علامت گذاری کنید."
#: includes/modules/bbPress/class-bbpress.php:83
msgid "Mark Solved."
msgstr "بهعنوان حل شده علامت گذاری کنید."
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:471
#: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1
msgid "Manage Categories"
msgstr "مدیریت دستهها"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:257
#: includes/admin/class-admin-helper.php:506 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:256
#: includes/admin/class-admin-helper.php:505 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:255
#: includes/admin/class-admin-helper.php:504 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:254
#: includes/admin/class-admin-helper.php:503 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:253
#: includes/admin/class-admin-helper.php:502 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#: includes/class-modules.php:78
msgid "Make your podcasts discoverable via Google Podcasts, Apple Podcasts, and similar services with Podcast RSS feed and Schema Markup generated by Rank Math."
msgstr "پادکستهای خود را از طریق پادکست گوگل، پادکست اپل و سرویسهای مشابه با فید RSS پادکست و نشانهگذاری اسکیما ایجاد شده توسط رنک مث قابل شناسایی کنید."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:252
#: includes/admin/class-admin-helper.php:501 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:251
msgid "Macedonia, the Former Yugosalv Republic of"
msgstr "Macedonia, the Former Yugosalv Republic of"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:500 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:499
msgid "Macau"
msgstr "Macau"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:250
msgid "Macao"
msgstr "Macao"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:249
#: includes/admin/class-admin-helper.php:498 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:118
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:114
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Location"
msgstr "موقعیت"
#: includes/modules/local-seo/class-admin.php:46 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Local Sitemap"
msgstr "نقشه سایت محلی"
#: includes/modules/local-seo/class-admin.php:69
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Local Business"
msgstr "کسب و کار محلی"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:248
#: includes/admin/class-admin-helper.php:497 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"
#: includes/modules/schema/class-admin.php:157
msgid "Link Title"
msgstr "عنوان لینک"
#: includes/modules/schema/class-admin.php:150
msgid "Link selected."
msgstr "لینک انتخاب شد."
#: includes/modules/schema/class-admin.php:151
#: assets/admin/js/gutenberg-formats.js:1
msgid "Link inserted."
msgstr "لینک درج شد."
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:179
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ لینک"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:247
#: includes/admin/class-admin-helper.php:496 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:55
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:86
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "License"
msgstr "لایسنس"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:246
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:495 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Libya"
msgstr "Libya"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:245
#: includes/admin/class-admin-helper.php:494 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:244
#: includes/admin/class-admin-helper.php:493 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:93
msgid "Left"
msgstr "چپ"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:243
#: includes/admin/class-admin-helper.php:492 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"
#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:127
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML Sitemaps</a>."
msgstr "در مورد <a href=\"%s\" target=\"_blank\">نقشه سایت XML</a> بیشتر بدانید."
#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:123
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Video Sitemap</a>."
msgstr "در مورد <a href=\"%s\" target=\"_blank\">نقشه سایت ویدئویی</a> بیشتر بدانید."
#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/podcast/class-podcast.php:101
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:242 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:156
msgid "Last Mod."
msgstr "آخرین تغییرات."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:491 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:241
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People's Democratic Republic"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:240
#: includes/admin/class-admin-helper.php:490 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:239
#: includes/admin/class-admin-helper.php:489 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:488
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:238
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, Republic of"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:237
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, Democratic People's Republic of"
#. translators: KML File Url
#: includes/modules/local-seo/class-admin.php:48
msgid "KML is a file format used to display geographic data in an Earth browser such as Google Earth. More information: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Locations KML</a>"
msgstr "KML یک فرمت فایل است که برای نمایش دادههای جغرافیایی در یک مرورگر کره زمین مانند Google Earth استفاده میشود. برای کسب اطلاعات بیشتر کلیک کنید: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Locations KML</a>"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:236
#: includes/admin/class-admin-helper.php:487 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: includes/class-rest.php:247
msgid "Keywords."
msgstr "کلمات کلیدی."
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:32
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:32
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:47
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:34 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی"
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:602
msgid "Keyword to search."
msgstr "کلمه کلیدی که باید جستجو شود."
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:655
msgid "Keyword to add."
msgstr "کلمه کلیدی که باید اضافه شود."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:235
#: includes/admin/class-admin-helper.php:486 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:234
#: includes/admin/class-admin-helper.php:485 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:233
#: includes/admin/class-admin-helper.php:484 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:90
msgid "Job Type"
msgstr "نوع شغل"
#: includes/admin/class-post-filters.php:86
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Job Posting"
msgstr "آگهی استخدام"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:106
msgid "Job Location"
msgstr "موقعیت شغلی"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:483 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:232
#: includes/admin/class-admin-helper.php:482 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:231
#: includes/admin/class-admin-helper.php:481 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#. Translators: placeholders represent count like 15/36.
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:362
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:438
msgid "Items processed: %1$s/%2$s"
msgstr "آیتمهای پردازش شده: %1$s/%2$s"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:230
#: includes/admin/class-admin-helper.php:480 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Italy"
msgstr "Italy"
#. translators: 1: Plugin name, 2: Pricing Link's opening HTML anchor tag, 3:
#. Pricing Link's closing HTML anchor tag.
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:924
msgid "It seems that you don't have an active subscription for %1$s. Please see %2$sdetails and pricing%3$s."
msgstr "به نظر میرسد که شما هیچ اشتراک فعالی را برای %1$s در حساب کاربری خود ندارید. لطفاً %2$sجزئیات و قیمت%3$s را ببینید."
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:38
msgid "It seems that there are no stats to show right now."
msgstr "به نظر میرسد که در حال حاضر هیچ وضعیتی برای نمایش در اینجا وجود ندارد."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:229
#: includes/admin/class-admin-helper.php:479 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:478 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:99
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:125
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:844
msgid "Is admin bar."
msgstr "آیا نوار مدیریت است."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:228
#: includes/admin/class-admin-helper.php:477 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:227
#: includes/admin/class-admin-helper.php:476 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:226
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "جمهوری اسلامی ایران"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:475 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Iran"
msgstr "ایران"
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:136
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:90
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:212
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:238
msgid "Invalid nonce."
msgstr "کلید سری وردپرس معتبر نیست."
#: includes/modules/schema/class-admin.php:145
msgid "Insert/edit link"
msgstr "درج/ویرایش لینک"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:661 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
msgid "Informational"
msgstr "اطلاعاتی"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:225
#: includes/admin/class-admin-helper.php:474 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:224
#: includes/admin/class-admin-helper.php:473 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "India"
msgstr "India"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:219
#: includes/modules/news-sitemap/assets/js/news-sitemap.js:1
msgid "Index"
msgstr "ایندکس"
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:115
msgid "Include read-only columns (SEO score and link counts)"
msgstr "ستونهای فقط-خواندنی را شامل کنید (نمره سئو و تعداد لینکها)"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:158
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:66
msgid "Include deactivated redirections"
msgstr "ریدایرکتهای غیرفعال را اضافه کنید"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:35
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:37
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:35
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:37
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Impressions"
msgstr "نرخ دیدهشدن"
#. Translators: placeholder is the number of rows imported.
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:480
msgid "Imported %d rows."
msgstr "%d ردیف درونریزی شد."
#: includes/class-setup-wizard.php:96
msgid "Import successful."
msgstr "درونریزی با موفقیت انجام شد."
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:21
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/CSVFile.js:45
msgid "Import SEO meta data for posts, terms, and users from a CSV file."
msgstr "متادیتاهای سئو را برای پستها، مقررات و کاربران از یک فایل CSV درونریزی کنید."
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:27
msgid "Import Redirections"
msgstr "درونریزی ریدایرکتها"
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:359
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:435
msgid "Import in progress..."
msgstr "درونریزی در حال انجام است..."
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:142
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:28
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/CSVFile.js:21
msgid "Import CSV"
msgstr "درونریزی CSV"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:362
msgid "Import could not be canceled: you are not allowed to import content to this site."
msgstr "امکان لغو فرآیند درونریزی وجود ندارد: شما مجاز به درونریزی محتوا به این سایت نیستید."
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:357
msgid "Import could not be canceled: invalid nonce. Please try again."
msgstr "امکان لغو فرآیند درونریزی وجود ندارد: کلید سری وردپرس معتبر نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید."
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:307
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:387
msgid "Import could not be canceled."
msgstr "امکان لغو فرآیند درونریزی وجود ندارد."
#. Translators: placeholder is a comma-separated list of columns.
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:126
msgid "Import a CSV file to create or update redirections. The file must include at least the following columns: %s"
msgstr "برای ایجاد یا بهروزرسانی ریدایرکتها، یک فایل CSV درونریزی کنید. این فایل باید حداقل شامل ستونهای زیر باشد: %s"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:176
msgid "Import & Export"
msgstr "درونریزی و برونبری"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:98
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:67
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:60
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Import.js:187
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"
#: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:110
msgid "Image Title"
msgstr "عنوان تصویر"
#: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:98
msgid "Image Alt"
msgstr "Alt تصویر"
#. Translators: placeholders are anchor opening and closing tags.
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:40
msgid "If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s."
msgstr "اگر میتوانید دادههای سایت را در حسابهای کاربری سرچ کنسول و آنالیتیکس گوگل ببینید، اما در اینجا مشاهده نمیکنید، پس باید %1$s حساب خود را دوباره متصل نمائید %2$s و مطمئن شوید که در %1$sتنظیمات آنالیتیکس%2$s ویژگیهای صحیح انتخاب شده باشند."
#. Translators: placeholder is the column name.
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:68
msgid "If the numeric ID is specified in the %s column, then the redirection will be edited. If it is not set or empty, then a new redirection will be created."
msgstr "اگر شناسه عددی در ستون %s مشخص شده باشد، آن ریدایرکت ویرایش میشود. اگر تنظیم نباشد یا خالی باشد، یک ریدایرکت جدید ایجاد میشود."
#. Translators: placeholder is the filter name.
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:71
msgid "If an imported redirection differs from an existing redirection (or another imported redirection) only by the source value, then those redirections will be merged into a single redirection with multiple sources. You can change this behavior with the %s filter hook."
msgstr "اگر یک ریدایرکت درونریزی شده با یک ریدایرکتی که از قبل موجود است (یا یک ریدایرکت درونریزی شده دیگر) فقط در مقدار منبع متفاوت باشند، آن ریدایرکتها در یک ریدایرکت واحد با چندین منبع ادغام خواهند شد. میتوانید این رفتار را با فیلتر هوک %s تغییر دهید."
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:37
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Identifier"
msgstr "شناسه"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:223
#: includes/admin/class-admin-helper.php:472 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:222
#: includes/admin/class-admin-helper.php:471 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:112
msgid "HTML Tag"
msgstr "تگ HTML"
#: includes/admin/class-post-filters.php:99
msgid "How To"
msgstr "چگونه"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:193
msgid "Hover"
msgstr "هاور"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:221
#: includes/admin/class-admin-helper.php:470 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:220
#: includes/admin/class-admin-helper.php:469 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:219
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:216
msgid "Hits"
msgstr "بازدیدها"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:69
msgid "Hiring Organization "
msgstr "سازمان استخدام "
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:208
msgid "Hide route"
msgstr "مسیر را مخفی کنید"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:218
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Island and Mcdonald Islands"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:217
#: includes/admin/class-admin-helper.php:468 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:216
#: includes/admin/class-admin-helper.php:467 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:215
#: includes/admin/class-admin-helper.php:466 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:214
#: includes/admin/class-admin-helper.php:465 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:464 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:213
#: includes/admin/class-admin-helper.php:463 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:212
#: includes/admin/class-admin-helper.php:462
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:211
#: includes/admin/class-admin-helper.php:461 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
#. Translators: placeholder is the number of modified products.
#: includes/modules/woocommerce/class-migrate-gtin.php:136
msgid "GTIN value has been successfully migrated to the WooCommerce GTIN field for %d product."
msgid_plural "GTIN values have been successfully migrated to the WooCommerce GTIN field for %d products."
msgstr[0] "مقدار GTIN با موفقیت به فیلد GTIN ووکامرس برای %d محصول منتقل شد."
msgstr[1] "مقادیر GTIN با موفقیت به فیلد GTIN ووکامرس برای %d محصول منتقل شد."
#: includes/modules/woocommerce/class-woocommerce-pro.php:478
msgid "GTIN Migration Tool for WooCommerce"
msgstr "ابزار مهاجرت GTIN برای ووکامرس"
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:99
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:125
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:210
#: includes/admin/class-admin-helper.php:460 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:209
#: includes/admin/class-admin-helper.php:459 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:208
#: includes/admin/class-admin-helper.php:458 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Greece"
msgstr "Greece"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:207
#: includes/admin/class-admin-helper.php:457 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:206
#: includes/admin/class-admin-helper.php:456 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:205
#: includes/admin/class-admin-helper.php:455 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Germany"
msgstr "Germany"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:204
#: includes/admin/class-admin-helper.php:454 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#: includes/modules/schema/class-video.php:109
msgid "Generate Video Schema for Old Posts/Pages"
msgstr "اسکیمای ویدئو را برای پستها و صفحات قدیمی ایجاد کنید"
#: includes/modules/schema/class-video.php:112
#: includes/modules/link-genius/assets/js/editor.js:1
msgid "Generate"
msgstr "ایجاد کنید"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:203
#: includes/admin/class-admin-helper.php:453 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:202
#: includes/admin/class-admin-helper.php:452 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:25
msgid "FULL REPORT"
msgstr "گزارش کامل"
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:87
msgid "From date"
msgstr "از تاریخ"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:201 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:200
#: includes/admin/class-admin-helper.php:451 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:199
#: includes/admin/class-admin-helper.php:450 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"
#: includes/modules/status/class-system-status.php:45
msgid "Free version"
msgstr "نسخه رایگان"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:198
#: includes/admin/class-admin-helper.php:449 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "France"
msgstr "France"
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:117
msgid "Format"
msgstr "فرمت"
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:825
msgid "Force update pagespeed."
msgstr "بهروزرسانی اجباری پیجاسپید."
#: includes/class-modules.php:66
msgid "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search."
msgstr "برای محتوای ویدئویی شما، استفاده از یک نقشه سایت ویدئویی یک مرحله توصیه شده برای رتبهبندی بهتر و درج در جستجوی ویدئو است."
#. Translators: placeholder is a link to the KB article.
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:77
msgid "For more information, please see %s."
msgstr "برای اطلاعات بیشتر لطفاً %s را مشاهده نمائید."
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:200
msgid "Focus keywords are not added for the selected posts. Please add the Focus keywords and try again."
msgstr "کلمات کلیدی اصلی برای پستهای انتخابی اضافه نشدهاند. لطفاً کلمات کلیدی اصلی را اضافه کرده و دوباره تلاش کنید."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:197
#: includes/admin/class-admin-helper.php:448 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Finland"
msgstr "Finland"
#: includes/admin/class-post-filters.php:61
msgid "Filter by Schema Type"
msgstr "فیلتر بر اساس نوع اسکیما"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:334
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر کردن"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:196
#: includes/admin/class-admin-helper.php:447 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:50
msgid "Fax"
msgstr "فکس"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:195
#: includes/admin/class-admin-helper.php:446 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"
#: includes/admin/class-post-filters.php:97
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:194
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:445
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
#: includes/admin/class-post-filters.php:98
msgid "FactCheck"
msgstr "بررسی واقعیت"
#: includes/modules/schema/class-admin.php:110
msgid "Fact Check"
msgstr "بررسی واقعیت"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:26
msgid "External Link Icon"
msgstr "آیکون لینک خارجی"
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:31
msgid "Export Redirections"
msgstr "برونبری ریدایرکتها"
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:65
msgid "Export current redirections as a CSV file."
msgstr "ریدایرکتهای فعلی را در یک فایل CSV برونبری کنید."
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:157
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:162
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:32
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/CSVFile.js:33
msgid "Export CSV"
msgstr "برونبری CSV"
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:78
msgid "Export and download 404 logs from a selected period of time in the form of a CSV file. Leave the from/to fields empty to export all logs."
msgstr "گزارشهای 404 مربوط به یک دوره زمانی مشخص را در قالب یک فایل CSV برونبری و دانلود کنید. برای برونبری همه گزارشها، فیلدهای از/به را خالی بگذارید."
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:76
msgid "Export 404 Logs"
msgstr "از گزارشهای 404 خروجی بگیرید"
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:61
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:100
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:126
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:72
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Export.js:128
msgid "Export"
msgstr "برونبری"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:140
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Experience Required"
msgstr "تجربه ضروری است"
#: includes/admin/class-post-filters.php:84
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Event"
msgstr "رویداد"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:193
#: includes/admin/class-admin-helper.php:444 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:192
#: includes/admin/class-admin-helper.php:443 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
#: includes/modules/schema/class-schema.php:184
msgid "Estimated Cost:"
msgstr "هزینه تخمینی:"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:191
#: includes/admin/class-admin-helper.php:442 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:190
#: includes/admin/class-admin-helper.php:441 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"
#: includes/modules/schema/shortcode/podcastepisode.php:97
msgid "Episode"
msgstr "قسمت"
#. translators: %d: number of days
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:459
msgid "Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The maximum allowed days are %d. Though, 2x data will be stored in the DB for calculating the difference properly."
msgstr "تعداد روزهایی را که میخواهید دادههای آنالیتیکس در پایگاه داده نگهداری شوند وارد کنید. حداکثر تعداد روزهای مجاز %d است. با این حال، برای محاسبه صحیح اختلافها، 2 برابر دادهها در پایگاه داده ذخیره خواهند شد."
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:203
msgid "Enable updates"
msgstr "فعالسازی بهروزرسانیها"
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:434
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:212
msgid "Empty column data."
msgstr "دادههای ستون خالی هستند."
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:62
msgid "Employment Type "
msgstr "نوع استخدام "
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:54
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:189
#: includes/admin/class-admin-helper.php:440 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:188
#: includes/admin/class-admin-helper.php:439 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:130
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Education Required"
msgstr "تحصیلات ضروری است"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:67
msgid "Edit Schema"
msgstr "ویرایش اسکیما"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:80
msgid "Edit Category"
msgstr "ویرایش دسته"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:224
msgid "Edit %s category"
msgstr "ویرایش دستۀ %s"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:153
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:187
#: includes/admin/class-admin-helper.php:438 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:186
#: includes/admin/class-admin-helper.php:437 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:185
#: includes/admin/class-admin-helper.php:436 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:44
msgid "Do not update current redirections"
msgstr "ریدایرکتهای فعلی را بهروزرسانی نکنید"
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:45
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Import.js:94
msgid "Do not overwrite existing data"
msgstr "بر روی دادههای موجود جایگزین نکنید"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:184
#: includes/admin/class-admin-helper.php:435 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:121
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Distribution"
msgstr "اکران فیلم"
#: includes/modules/schema/shortcode/movie.php:19
msgid "Director"
msgstr "کارگردان"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:100
msgid "Detect Location"
msgstr "شناسایی مکان"
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:85
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:154
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:183
#: includes/admin/class-admin-helper.php:434 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:512
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "Deleted"
msgstr "حذف شده"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:115
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:41
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Date Posted"
msgstr "تاریخ انتشار"
#: includes/modules/schema/shortcode/movie.php:26
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Date Created"
msgstr "تاریخ ایجاد شد"
#: includes/admin/class-post-filters.php:96
msgid "Dataset"
msgstr "مجموعه دادهها"
#: includes/modules/schema/class-admin.php:109
msgid "DataSet"
msgstr "مجموعه داده"
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:685
msgid "Data to add."
msgstr "دادههایی که باید اضافه شوند."
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:90
msgid "Data Sets"
msgstr "مجموعه دادهها"
#: includes/modules/analytics/class-ajax.php:44
#: includes/modules/analytics/class-ajax.php:73
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:173
msgid "Data import will not work for this service as sufficient permissions are not given."
msgstr "درونریزی داده برای این سرویس کار نخواهد کرد زیرا مجوزهای کافی داده نشده است."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:433 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Czechia"
msgstr "Czechia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:182 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:181
#: includes/admin/class-admin-helper.php:432 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"
#: includes/admin/class-post-filters.php:48
msgid "Custom Meta Title"
msgstr "عنوان متای سفارشی"
#: includes/admin/class-post-filters.php:49
msgid "Custom Meta Description"
msgstr "توضیحات متای سفارشی"
#. Translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name.
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:187
msgid "Custom Canonical URL removed from %1$d %2$s."
msgstr "آدرس اینترنتی کنونیکال سفارشی از %1$d %2$s حذف شد."
#: includes/admin/class-post-filters.php:47
msgid "Custom Canonical URL"
msgstr "آدرس اینترنتی کنونیکال سفارشی"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:431 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:27
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Cuisine"
msgstr "سبک آشپزی"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:180
#: includes/admin/class-admin-helper.php:430 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:117
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:199
msgid "CSV import is in progress..."
msgstr "درونریزی فایل CSV در حال انجام است..."
#. Translators: placeholders are opening and closing tags for link.
#: includes/admin/csv-import-export/class-import-background-process.php:82
msgid "CSV import in progress. You can see its progress and cancel it in the %1$sImport & Export panel%2$s."
msgstr "درونریزی CSV در حال انجام است. شما میتوانید در %1$sپنل درونریزی و برونبری%2$s پیشرفت آن را ببینید یا درونریزی را لغو کنید."
#. Translators: placeholder is the number of rows imported.
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:399
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:472
msgid "CSV import completed. Successfully imported %d rows."
msgstr "درونریزی CSV به پایان رسید. %d ردیف با موفقیت درونریزی شد."
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:477
msgid "CSV import completed."
msgstr "درونریزی CSV به پایان رسید."
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:325
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:397
msgid "CSV import canceled."
msgstr "درونریزی فایل CSV لغو شد."
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:83
msgid "CSV Import"
msgstr "درونریزی CSV"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:120
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:18
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:41
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:40
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Import.js:72
msgid "CSV File"
msgstr "فایل CSV"
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:225
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:294
msgid "CSV could not be imported: Upload failed."
msgstr "درونریزی فایل CSV انجام نشد: فرآیند بارگذاری ناموفق بود."
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:231
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:300
msgid "CSV could not be imported: File type error."
msgstr "درونریزی فایل CSV انجام نشد: با خطای نوع فایل مواجه شد."
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:215
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:220
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:284
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:289
msgid "CSV could not be imported:"
msgstr "درونریزی فایل CSV انجام نشد:"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:179
#: includes/admin/class-admin-helper.php:429 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:87
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Creator"
msgstr "ایجاد کننده"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:510
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شد"
#: includes/class-modules.php:54
msgid "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website."
msgstr "برای محتوای مرتبط با خبرهای خود یک نقشه سایت خبری ایجاد کنید. تنها درصورتی که قصد انتشار مطالب مرتبط با اخبار را در وبسایت خود دارید، به نقشه سایت خبری نیاز دارید."
#: includes/admin/class-post-filters.php:83
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Course"
msgstr "دوره"
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:373
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:392
#: assets/admin/js/settings.js:1 assets/admin/js/setup-wizard.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Country"
msgstr "کشور"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-import-row.php:276
msgid "Could not import redirection."
msgstr "درونریزی ریدایرکت انجام نشد."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:652
msgid "Could not generate. Please try again later."
msgstr "امکان تولید وجود ندارد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:178
msgid "Cote D'ivoire"
msgstr "Cote D'ivoire"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:177
#: includes/admin/class-admin-helper.php:428 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:69
msgid "Copy all active redirections to the .htaccess file."
msgstr "همه ریدایرکتهای فعال را در فایل htaccess. کپی کنید."
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:62
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Cooking Time"
msgstr "زمان پخت و پز"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:176
#: includes/admin/class-admin-helper.php:427 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"
#: includes/modules/schema/class-video.php:136
msgid "Conversion started. A success message will be shown here once the process completes. You can close this page."
msgstr "تبدیل آغاز شد. پس از اتمام مراحل، پیام موفقیت در اینجا نشان داده میشود. میتوانید این صفحه را ببندید."
#: includes/modules/schema/class-snippet-pro-shortcode.php:104
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Cons"
msgstr "معایب"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:175
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, the Democratic Republic of the"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:426
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Congo - Kinshasa"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:425
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Congo - Brazzaville"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:174
msgid "Congo"
msgstr "Congo"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:173
#: includes/admin/class-admin-helper.php:424 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:660 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
msgid "Commercial"
msgstr "تجاری"
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:444
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:222
msgid "Columns number mismatch."
msgstr "تعداد ستونها مطابقت ندارند."
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:200
msgid "Color"
msgstr "رنگ"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:172
#: includes/admin/class-admin-helper.php:423 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:171 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:45
msgid "Closed"
msgstr "بسته"
#. Translators: placeholder is a link to the settings, with "click here" as the
#. anchor text.
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:168
msgid "click here"
msgstr "اینجا را کلیک کنید"
#: includes/admin/class-post-filters.php:343
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:340
msgid "Clear Filter"
msgstr "حذف فیلتر"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:170
#: includes/admin/class-admin-helper.php:422 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:118
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Export.js:98
msgid "Choose the object types to export."
msgstr "انواع شیءها را برای برونبری انتخاب کنید."
#: includes/admin/class-admin-helper.php:169
#: includes/admin/class-admin-helper.php:421 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "China"
msgstr "China"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:168
#: includes/admin/class-admin-helper.php:420 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:45
msgid "Check this to only create non-existing redirections."
msgstr "این گزینه را فقط برای ایجاد ریدایرکتهای ناموجود تیک بزنید."
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:46
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Import.js:95
msgid "Check this to import meta fields only if their current meta value is empty."
msgstr "برای درونریزی متافیلدها این گزینه را فقط زمانی تیک بزنید که مقدار متای فعلی خالی باشد."
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:70
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Chamber of Commerce ID"
msgstr "Chamber of Commerce ID"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:167
#: includes/admin/class-admin-helper.php:419 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Chad"
msgstr "Chad"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:166
#: includes/admin/class-admin-helper.php:418 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:97
msgid "Center"
msgstr "وسط"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:165
#: includes/admin/class-admin-helper.php:417 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:204
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Category"
msgstr "دسته"
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:62
msgid "Catalog"
msgstr "کاتالوگ"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:416
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Caribbean Netherlands"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:164
#: includes/admin/class-admin-helper.php:415 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:286
#: includes/admin/class-quick-edit.php:373
msgid "Canonical URL"
msgstr "آدرس اینترنتی کنونیکال"
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:613
msgid "Cannot Update"
msgstr "بهروزرسانی انجام نشد"
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:140
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:64
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:57
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Import.js:226
msgid "Cancel Import"
msgstr "لغو درونریزی"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:163
#: includes/admin/class-admin-helper.php:414 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:162
#: includes/admin/class-admin-helper.php:413 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:161
#: includes/admin/class-admin-helper.php:412 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:48
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Calories"
msgstr "میزان کالری"
#: includes/modules/schema/shortcode/podcastepisode.php:120
msgid "By"
msgstr "توسط"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:160
#: includes/admin/class-admin-helper.php:411 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:159
#: includes/admin/class-admin-helper.php:410 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:158
#: includes/admin/class-admin-helper.php:409 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:157
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:408 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:407 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "British Virgin Islands"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:156
#: includes/admin/class-admin-helper.php:406 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:79
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:128
msgid "Breadcrumbs Panel"
msgstr "پنل مسیر راهنما"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:79
msgid "Breadcrumbs are disabled in the Rank Math SEO"
msgstr "در تنظیمات رنک مث مسیر راهنما غیرفعال شده است"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:43
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:71
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:139
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسیر راهنما"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:155
#: includes/admin/class-admin-helper.php:405 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:154 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:434 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:432 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:433 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bottom Center"
msgstr "پایین وسط"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:153
#: includes/admin/class-admin-helper.php:404 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:152 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia and Herzegovina"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:403
msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "Bosnia & Herzegovina"
#: includes/admin/class-post-filters.php:82
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Book"
msgstr "کتاب"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:151
#: includes/admin/class-admin-helper.php:402 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
#: includes/admin/class-post-filters.php:80
msgid "Blog Post"
msgstr "نوشته وبلاگ"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:150
#: includes/admin/class-admin-helper.php:401 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:149
#: includes/admin/class-admin-helper.php:400 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:148
#: includes/admin/class-admin-helper.php:399 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:147
#: includes/admin/class-admin-helper.php:398 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:146
#: includes/admin/class-admin-helper.php:397 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:145
#: includes/admin/class-admin-helper.php:396 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:144
#: includes/admin/class-admin-helper.php:395 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:143
#: includes/admin/class-admin-helper.php:394 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:142
#: includes/admin/class-admin-helper.php:393 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:141
#: includes/admin/class-admin-helper.php:392 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:140
#: includes/admin/class-admin-helper.php:391 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:101
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Average Position"
msgstr "جایگاه میانگین"
#. Translators: placeholder is the username or email.
#: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:266
msgid "Avatar of %s"
msgstr "آواتار %s"
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:391
msgid "Automatic updates are not available."
msgstr "بهروزرسانی اتوماتیک سایت اصلی در دسترس نیست."
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:26
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Author Name"
msgstr "نام نویسنده"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:139
#: includes/admin/class-admin-helper.php:390 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:138
#: includes/admin/class-admin-helper.php:389 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:137
#: includes/admin/class-admin-helper.php:388 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: includes/admin/class-post-filters.php:79
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Article"
msgstr "مقاله"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:136
#: includes/admin/class-admin-helper.php:387 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:135
#: includes/admin/class-admin-helper.php:386 assets/admin/js/divi.js:1
#: assets/admin/js/elementor.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/settings.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:100
#: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Import.js:198
msgid "Are you sure you want to stop the import process?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید فرآیند درونریزی را متوقف کنید؟"
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:99
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Import.js:140
msgid "Are you sure you want to import meta data from this CSV file?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید متادیتاها را از این فایل CSV درونریزی کنید؟"
#: includes/modules/schema/class-video.php:111
msgid "Are you sure you want to add Video Schema to the posts/pages with the video in the content? This action is irreversible."
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید اسکیمای ویدئو را به پستها و صفحات دارای ویدئو در محتوا اضافه کنید؟ این عمل برگشت ناپذیر است."
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:47
msgid "Appearance URL"
msgstr "آدرس اینترنتی فیلم"
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:61
msgid "Appearance Published Date"
msgstr "تاریخ اکران فیلم"
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:40
msgid "Appearance Headline"
msgstr "نمایش سرفصل"
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:54
msgid "Appearance Author"
msgstr "نویسنده فیلم"
#: includes/class-rest.php:226
msgid "API Key."
msgstr "کلید API."
#: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:133
msgid "API Key"
msgstr "کلید API"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:134 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:385
msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Antigua & Barbuda"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:133
#: includes/admin/class-admin-helper.php:384 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:132
#: includes/admin/class-admin-helper.php:383 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:131
#: includes/admin/class-admin-helper.php:382 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:130
#: includes/admin/class-admin-helper.php:381 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:318
msgid "Analytics Report"
msgstr "گزارشگیری از آنالیتیکس"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:129
#: includes/admin/class-admin-helper.php:380
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:68
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Alternate Name"
msgstr "نام جایگزین"
#: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:99
msgid "Alt text set for the current image."
msgstr "متن جایگزین برای تصویر فعلی تنظیم شده است."
#: includes/modules/schema/class-admin.php:447
msgid "All Taxonomies"
msgstr "همۀ طبقهبندیها"
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:63
msgid "All Schemas"
msgstr "همۀ اسکیماها"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:77
msgid "All Redirection Categories"
msgstr "همۀ دستههای ریدایرکتها"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:222
msgid "All %s categories"
msgstr "همۀ دستههای %s"
#. translators: Post Type Plural Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:147
msgid "All %s"
msgstr "همۀ %s"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:89
msgid "Alignment"
msgstr "ترازبندی"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:128
#: includes/admin/class-admin-helper.php:379 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:127
#: includes/admin/class-admin-helper.php:378 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:377
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland Islands"
#: includes/admin/class-admin-helper.php:126
#: includes/admin/class-admin-helper.php:376 assets/admin/js/settings.js:1
msgid "Afghanistan"
msgstr "افغانستان"
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:146
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "AdSense"
msgstr "گوگل ادسنس"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:136
msgid "Address:"
msgstr "آدرس:"
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:77
msgid "Address, Suburb, Region, Zip or Landmark"
msgstr "آدرس، محله، منطقه، کدپستی یا مکان اختصاصی"
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:272
#: includes/modules/local-seo/blocks/local-business/js/index.js:1
#: includes/modules/local-seo/blocks/local-business/src/edit.js:408
#: includes/modules/schema/assets/js/schemaFilters.js:1
msgid "Address"
msgstr "آدرس"
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:128
msgid "Additional settings are available in the Rank Math SEO"
msgstr "تنظیمات اضافه در سئوی رنک مث موجود هستند"
#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:370
#: includes/3rdparty/elementor/class-elementor.php:84
msgid "Added by the Rank Math SEO Plugin."
msgstr "توسط افزونه سئوی رنک مث اضافه شده است."
#: includes/modules/schema/class-video.php:110
msgid "Add Video schema to posts which have YouTube or Vimeo Video in the content. Applies to only those Posts/Pages/CPTs in which Autodetect Video Option is On."
msgstr "اسکیمای ویدئو را به پستهایی که محتوای ویدئویی YouTube یا Vimeo دارند اضافه کنید. این قابلیت فقط برای آن دسته از پستها و صفحات و پستتایپهای سفارشی اعمال میشود که گزینه \"شناسایی خودکار ویدئو\" در آنها فعال باشد."
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:119
msgid "Add to Category"
msgstr "افزودن به دسته"
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:20
msgid "Add or edit redirections by importing and exporting a CSV file."
msgstr "با درونریزی یا برونبری یک فایل CSV، ریدایرکتها را اضافه کنید یا آنها را ویرایش کنید."
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:64
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:65
msgid "Add New Schema"
msgstr "افزودن اسکیما جدید"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:82
msgid "Add New Category"
msgstr "افزودن دستۀ جدید"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:228
msgid "Add New %s category"
msgstr "افزودن دستۀ %s جدید"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:149
msgid "Add New %s"
msgstr "افزودن %s جدید"
#: includes/modules/schema/class-admin.php:147
msgid "Add Link"
msgstr "افزودن لینک"
#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:369
#: includes/3rdparty/elementor/class-elementor.php:81
msgid "Add FAQ Schema Markup"
msgstr "افزودن اسکیمای سوالات متداول"
#: includes/class-common.php:67
msgid "Activate now"
msgstr "فعال کنید"
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:148
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:409
msgid "A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty."
msgstr "یک آیتم واترمارک سفارشی ذخیره نمیشود زیرا بخش نام خالی است."
#. translators: xsl value count
#. translators: Sitemap index link.
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:149
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:144
msgid "<a href=\"%s\">← Sitemap Index</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">← ایندکس نقشه سایت</a>"
#: includes/modules/link-genius/Features/KeywordMaps/class-auto-linker.php:274
#: includes/modules/schema/class-admin.php:148
#: includes/modules/link-genius/assets/js/editor.js:1
#: includes/modules/link-genius/assets/js/links-page.js:1
msgid "(no title)"
msgstr "(بدون عنوان)"
#: includes/admin/class-quick-edit.php:315
msgid "— Not Selected —"
msgstr "— انتخاب نشده —"
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:428
msgid "← Go Back to the Redirections"
msgstr "← بازگشت به ریدایرکتها"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:175
msgid "%s updated."
msgstr "%s بهروزرسانی شد."
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:173
msgid "%s scheduled."
msgstr "%s برنامهریزی شد."
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:171
msgid "%s reverted to draft."
msgstr "%s به پیشنویس برگردانده شد."
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:167
msgid "%s published."
msgstr "%s منتشر شد."
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:169
msgid "%s published privately."
msgstr "%s به صورت خصوصی منتشر شد."
#. Translators: placeholder is the word Warning: in bold.
#. Translators: Bold text.
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:50
#: includes/modules/status/assets/js/status.js:1
#: includes/modules/status/assets/src/csv/Import.js:109
msgid "%s It is recommended to save a database backup before using this option because importing malformed CSV can result in loss of data."
msgstr "%s توصیه میشود قبل از استفاده از این گزینه، یک نسخه پشتیبان از پایگاه داده سایت خود ذخیره کنید زیرا اگر درونریزی CSV با مشکل مواجه شود منجر به از دست رفتن دادهها میشود."
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:220
msgid "%s category"
msgstr "دستۀ %s"
#. translators: Post Type Singular Name
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:218
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:232
msgid "%s categories"
msgstr "دستههای %s"
#. Translators: Global Identifier name.
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:108
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:136
msgid "%s added by Rank Math SEO). This field overrides WooCommerce GTIN data used in the Product Schema."
msgstr "%s اضافه شده توسط رنکمث سئو). این فیلد دادههای GTIN ووکامرس را که در اسکیما محصول استفاده میشود، جایگزین میکند."
#. translators: %d Time in seconds
#: includes/modules/schema/shortcode/podcastepisode.php:46
msgid "%d Sec"
msgstr "%d ثانیه"
#. Translators: placeholder is the number of updated redirections.
#: includes/modules/redirections/class-categories.php:162
msgid "%d redirections have been assigned to the category."
msgstr "%d ریدایرکت به دسته اختصاص داده شده است."
#. Translators: placeholder is the number of redirections deleted.
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:144
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:339
msgid "%d redirection moved to Trash."
msgid_plural "%d redirections moved to Trash."
msgstr[0] "%d مورد از ریدایرکتها به زبالهدان منتقل شدند."
msgstr[1] "%d ریدایرکت به زبالهدان منتقل شد."
#. translators: %d Time in minutes
#: includes/modules/schema/shortcode/podcastepisode.php:43
msgid "%d Min"
msgstr "%d دقیقه"
#. translators: %d Time in hours
#: includes/modules/schema/shortcode/podcastepisode.php:40
msgid "%d Hour"
msgstr "%d ساعت"
#. translators: 1: opening HTML anchor tag, 2: closing HTML anchor tags.
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:169
msgid "%1$sConnect now%2$s. It only takes 20 seconds!"
msgstr "%1$sاکنون وصل شوید%2$s. فقط 20 ثانیه زمان می برد!"