msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IranKala\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 16:50+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-13 16:50+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: abstracts/block.php:34 elementor/footer/applications.php:34
#: elementor/footer/contacts.php:31 elementor/footer/footer-logo.php:34
#: elementor/footer/footer-menu.php:32 elementor/footer/newsletter.php:32
#: elementor/footer/partners.php:32 elementor/footer/scroll-top.php:33
#: elementor/footer/services.php:33 elementor/footer/socials.php:33
#: elementor/footer/text-editor.php:32 elementor/header/address.php:31
#: elementor/header/app-bar.php:32 elementor/header/cat-menu-toggle.php:32
#: elementor/header/cat-menu.php:33 elementor/header/compare.php:32
#: elementor/header/contact-bar.php:32 elementor/header/faq-toggle.php:32
#: elementor/header/favorites.php:32 elementor/header/header-logo.php:34
#: elementor/header/mini-cart.php:34 elementor/header/mobile-menu.php:33
#: elementor/header/search-form.php:34 elementor/header/separator.php:30
#: elementor/header/top-ads.php:31 elementor/header/top-menu.php:33
#: elementor/header/user-button.php:34 elementor/pages/cart.php:33
#: elementor/pages/checkout.php:33 elementor/pages/cross-sells.php:33
#: elementor/pages/my-account.php:32 elementor/pages/user-account.php:32
#: elementor/post-archive/posts.php:33 elementor/post-archive/title.php:33
#: elementor/post-single/author.php:31 elementor/post-single/breadcrumb.php:31
#: elementor/post-single/comments-count.php:31
#: elementor/post-single/comments.php:32 elementor/post-single/content.php:31
#: elementor/post-single/date.php:31 elementor/post-single/favorites.php:30
#: elementor/post-single/image.php:28 elementor/post-single/reading-time.php:31
#: elementor/post-single/sharing.php:25 elementor/post-single/tags.php:26
#: elementor/post-single/title.php:26 elementor/product-single/add2cart.php:35
#: elementor/product-single/additional-info.php:33
#: elementor/product-single/brands.php:28
#: elementor/product-single/categories.php:28
#: elementor/product-single/en-title.php:33
#: elementor/product-single/excerpt.php:33
#: elementor/product-single/fake-label.php:33
#: elementor/product-single/free-shipping.php:35
#: elementor/product-single/image.php:34
#: elementor/product-single/other-vendors.php:34
#: elementor/product-single/rating.php:33
#: elementor/product-single/recommended.php:33
#: elementor/product-single/related.php:35
#: elementor/product-single/sale-flash.php:33
#: elementor/product-single/short-attributes.php:33
#: elementor/product-single/sku.php:33
#: elementor/product-single/suggested-posts.php:35
#: elementor/product-single/tabs.php:34 elementor/product-single/tags.php:28
#: elementor/product-single/timer.php:34 elementor/product-single/title.php:33
#: elementor/product-single/up-sells.php:35 elementor/shop/products.php:33
#: elementor/shop/subcat.php:31 elementor/shop/title.php:33
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:33 elementor/widgets/amazing.php:33
#: elementor/widgets/banner-ads.php:33 elementor/widgets/brands-slider.php:32
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:40 elementor/widgets/faq.php:32
#: elementor/widgets/featured-cats.php:32 elementor/widgets/featured-links.php:33
#: elementor/widgets/main-slider.php:32 elementor/widgets/posts-slider.php:47
#: elementor/widgets/price-list.php:47 elementor/widgets/products-slider.php:39
#: elementor/widgets/sidebar.php:33 elementor/widgets/special-ads.php:34
#: elementor/widgets/special-offers.php:33 elementor/widgets/story.php:33
#: elementor/widgets/suggested-cats.php:32
msgid "IranKala"
msgstr "ایران‌کالا"

#: abstracts/widget-base.php:44 elementor/widgets/banner-ads.php:97
#: elementor/widgets/featured-links.php:96 elementor/widgets/main-slider.php:87
#: includes/block-data.php:22 templates/settings/auth.php:27
#: templates/settings/checkout.php:29 templates/settings/order-tracking.php:11
#: templates/settings/products.php:158 templates/settings/products.php:855
#: templates/settings/shop.php:114 templates/settings/slider.php:80
#: templates/settings/slider.php:323 templates/settings/slider.php:541
#: templates/settings/slider.php:759
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#: abstracts/widget-base.php:51 elementor/widgets/main-slider.php:117
#: includes/block-data.php:28 templates/settings/slider.php:88
#: templates/settings/slider.php:274 templates/settings/slider.php:492
#: templates/settings/slider.php:710 templates/settings/slider.php:951
msgid "Next/Prev buttons"
msgstr "دکمه‌های بعدی/قبلی"

#: abstracts/widget-base.php:53 abstracts/widget-base.php:63
#: abstracts/widget-base.php:73 abstracts/widget-base.php:83
#: abstracts/widget-base.php:93 abstracts/widget-base.php:103
#: elementor/header/compare.php:57 elementor/header/favorites.php:57
#: elementor/header/mini-cart.php:133 elementor/header/mini-cart.php:144
#: elementor/header/mini-cart.php:155 elementor/header/mini-cart.php:176
#: elementor/header/mini-cart.php:187 elementor/header/search-form.php:82
#: elementor/header/user-button.php:96 elementor/header/user-button.php:107
#: elementor/header/user-button.php:134 elementor/post-single/author.php:49
#: elementor/product-single/rating.php:51 elementor/product-single/rating.php:62
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:93
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:103
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:113
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:123
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:133
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:143
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:153
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:163
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:173
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:183
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:193
#: elementor/widgets/featured-links.php:105 elementor/widgets/main-slider.php:119
#: elementor/widgets/main-slider.php:129 elementor/widgets/main-slider.php:139
#: elementor/widgets/main-slider.php:149 elementor/widgets/price-list.php:170
#: elementor/widgets/price-list.php:180 elementor/widgets/price-list.php:190
#: elementor/widgets/price-list.php:200 elementor/widgets/price-list.php:210
#: elementor/widgets/price-list.php:220 elementor/widgets/price-list.php:230
#: elementor/widgets/price-list.php:240 elementor/widgets/products-slider.php:171
#: elementor/widgets/products-slider.php:181
#: elementor/widgets/products-slider.php:191
#: elementor/widgets/products-slider.php:201
#: elementor/widgets/products-slider.php:211
#: elementor/widgets/products-slider.php:221
#: elementor/widgets/products-slider.php:231
#: elementor/widgets/products-slider.php:241
#: elementor/widgets/products-slider.php:251
#: elementor/widgets/products-slider.php:261 elementor/widgets/sidebar.php:230
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: abstracts/widget-base.php:54 abstracts/widget-base.php:64
#: abstracts/widget-base.php:74 abstracts/widget-base.php:84
#: abstracts/widget-base.php:94 abstracts/widget-base.php:104
#: elementor/header/compare.php:58 elementor/header/favorites.php:58
#: elementor/header/mini-cart.php:134 elementor/header/mini-cart.php:145
#: elementor/header/mini-cart.php:156 elementor/header/mini-cart.php:177
#: elementor/header/mini-cart.php:188 elementor/header/search-form.php:83
#: elementor/header/user-button.php:97 elementor/header/user-button.php:108
#: elementor/header/user-button.php:135 elementor/post-single/author.php:50
#: elementor/post-single/tags.php:177 elementor/product-single/rating.php:52
#: elementor/product-single/rating.php:63 elementor/widgets/amazing-slider.php:94
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:104
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:114
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:124
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:134
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:144
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:154
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:164
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:174
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:184
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:194
#: elementor/widgets/featured-links.php:106 elementor/widgets/main-slider.php:120
#: elementor/widgets/main-slider.php:130 elementor/widgets/main-slider.php:140
#: elementor/widgets/main-slider.php:150 elementor/widgets/price-list.php:171
#: elementor/widgets/price-list.php:181 elementor/widgets/price-list.php:191
#: elementor/widgets/price-list.php:201 elementor/widgets/price-list.php:211
#: elementor/widgets/price-list.php:221 elementor/widgets/price-list.php:231
#: elementor/widgets/price-list.php:241 elementor/widgets/products-slider.php:172
#: elementor/widgets/products-slider.php:182
#: elementor/widgets/products-slider.php:192
#: elementor/widgets/products-slider.php:202
#: elementor/widgets/products-slider.php:212
#: elementor/widgets/products-slider.php:222
#: elementor/widgets/products-slider.php:232
#: elementor/widgets/products-slider.php:242
#: elementor/widgets/products-slider.php:252
#: elementor/widgets/products-slider.php:262 elementor/widgets/sidebar.php:229
msgid "Hide"
msgstr "مخفی"

#: abstracts/widget-base.php:61 abstracts/widget-base.php:383
#: elementor/widgets/main-slider.php:127 includes/block-data.php:29
#: templates/settings/slider.php:96 templates/settings/slider.php:282
#: templates/settings/slider.php:500 templates/settings/slider.php:718
#: templates/settings/slider.php:959
msgid "Dots navigation"
msgstr "نقطه‌های ناوبری"

#: abstracts/widget-base.php:71 elementor/widgets/main-slider.php:137
#: includes/block-data.php:30 templates/settings/slider.php:104
#: templates/settings/slider.php:290 templates/settings/slider.php:508
#: templates/settings/slider.php:726 templates/settings/slider.php:967
msgid "Autoplay"
msgstr "حرکت خودکار"

#: abstracts/widget-base.php:81 includes/block-data.php:31
#: templates/settings/slider.php:298 templates/settings/slider.php:516
#: templates/settings/slider.php:734 templates/settings/slider.php:975
msgid "Rewind"
msgstr "شروع مجدد"

#: abstracts/widget-base.php:91 elementor/widgets/main-slider.php:147
#: includes/block-data.php:32 templates/settings/slider.php:112
#: templates/settings/slider.php:306 templates/settings/slider.php:524
#: templates/settings/slider.php:742 templates/settings/slider.php:983
msgid "Pause on hover"
msgstr "توقف هاور"

#: abstracts/widget-base.php:101 includes/block-data.php:33
#: templates/settings/slider.php:314 templates/settings/slider.php:532
#: templates/settings/slider.php:750 templates/settings/slider.php:991
msgid "Single slide"
msgstr "اسلاید تکی"

#: abstracts/widget-base.php:111 includes/block-data.php:35
#: templates/settings/slider.php:201 templates/settings/slider.php:422
#: templates/settings/slider.php:432 templates/settings/slider.php:640
#: templates/settings/slider.php:878
msgid "Stage padding"
msgstr "فاصله داخلی"

#: abstracts/widget-base.php:119 elementor/widgets/main-slider.php:157
#: includes/block-data.php:34 templates/settings/slider.php:121
#: templates/settings/slider.php:211 templates/settings/slider.php:650
#: templates/settings/slider.php:888
msgid "Autoplay timeout"
msgstr "تاخیر حرکت خودکار"

#: abstracts/widget-base.php:129 elementor/widgets/main-slider.php:167
#: includes/block-data.php:36 templates/settings/slider.php:134
#: templates/settings/slider.php:224 templates/settings/slider.php:442
#: templates/settings/slider.php:660 templates/settings/slider.php:901
msgid "Autoplay speed"
msgstr "سرعت حرکت خودکار"

#: abstracts/widget-base.php:139 elementor/widgets/main-slider.php:177
#: includes/block-data.php:37 templates/settings/slider.php:147
#: templates/settings/slider.php:237 templates/settings/slider.php:455
#: templates/settings/slider.php:673 templates/settings/slider.php:914
msgid "Navigation speed"
msgstr "سرعت ناوبری"

#: abstracts/widget-base.php:149 includes/block-data.php:38
msgid "Items number 1200"
msgstr "تعداد آیتم‌ها 1200"

#: abstracts/widget-base.php:159 includes/block-data.php:39
msgid "Items number 992"
msgstr "تعداد آیتم‌ها 992"

#: abstracts/widget-base.php:169 includes/block-data.php:40
msgid "Items number 768"
msgstr "تعداد آیتم‌ها 768"

#: abstracts/widget-base.php:179 includes/block-data.php:41
msgid "Items number 576"
msgstr "تعداد آیتم‌ها 576"

#: abstracts/widget-base.php:189 includes/block-data.php:42
msgid "Items number 320"
msgstr "تعداد آیتم‌ها 320"

#: abstracts/widget-base.php:204 elementor/footer/applications.php:107
#: elementor/footer/contacts.php:92 elementor/footer/footer-logo.php:62
#: elementor/footer/footer-menu.php:60 elementor/footer/footer-menu.php:103
#: elementor/footer/footer-menu.php:206 elementor/footer/footer-menu.php:407
#: elementor/footer/newsletter.php:132 elementor/footer/partners.php:87
#: elementor/footer/scroll-top.php:65 elementor/footer/services.php:107
#: elementor/footer/socials.php:167 elementor/header/address.php:56
#: elementor/header/app-bar.php:100 elementor/header/cat-menu-toggle.php:57
#: elementor/header/cat-menu.php:61 elementor/header/cat-menu.php:484
#: elementor/header/compare.php:68 elementor/header/contact-bar.php:128
#: elementor/header/contact-bar.php:255 elementor/header/faq-toggle.php:57
#: elementor/header/favorites.php:68 elementor/header/header-logo.php:88
#: elementor/header/mini-cart.php:50 elementor/header/mini-cart.php:912
#: elementor/header/mini-cart.php:1104 elementor/header/mini-cart.php:1204
#: elementor/header/mobile-menu.php:61 elementor/header/mobile-menu.php:221
#: elementor/header/search-form.php:145 elementor/header/separator.php:39
#: elementor/header/separator.php:59 elementor/header/top-menu.php:76
#: elementor/header/top-menu.php:268 elementor/header/top-menu.php:449
#: elementor/pages/cart.php:42 elementor/pages/checkout.php:42
#: elementor/pages/checkout.php:414 elementor/pages/checkout.php:746
#: elementor/post-archive/posts.php:486 elementor/post-archive/title.php:104
#: elementor/post-single/author.php:60 elementor/post-single/author.php:129
#: elementor/post-single/breadcrumb.php:40
#: elementor/post-single/comments-count.php:56
#: elementor/post-single/comments.php:66 elementor/post-single/content.php:40
#: elementor/post-single/content.php:276 elementor/post-single/date.php:40
#: elementor/post-single/favorites.php:55 elementor/post-single/image.php:55
#: elementor/post-single/reading-time.php:40 elementor/post-single/tags.php:35
#: elementor/post-single/title.php:63 elementor/product-single/add2cart.php:130
#: elementor/product-single/add2cart.php:238
#: elementor/product-single/add2cart.php:937
#: elementor/product-single/additional-info.php:58
#: elementor/product-single/en-title.php:65
#: elementor/product-single/excerpt.php:42
#: elementor/product-single/fake-label.php:66
#: elementor/product-single/free-shipping.php:79
#: elementor/product-single/rating.php:80
#: elementor/product-single/recommended.php:81
#: elementor/product-single/sale-flash.php:42 elementor/product-single/sku.php:42
#: elementor/product-single/tabs.php:587 elementor/product-single/tabs.php:983
#: elementor/product-single/taxonomy.php:19 elementor/product-single/timer.php:43
#: elementor/product-single/title.php:42 elementor/shop/title.php:104
#: elementor/widgets/amazing.php:82 elementor/widgets/banner-ads.php:122
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:108 elementor/widgets/faq.php:214
#: elementor/widgets/main-slider.php:189 elementor/widgets/price-list.php:250
#: elementor/widgets/products-slider.php:63 elementor/widgets/story.php:781
#: includes/block-data.php:43 templates/settings/products.php:923
msgid "Style"
msgstr "سبک"

#: abstracts/widget-base.php:211 abstracts/widget-base.php:339
#: abstracts/widget-base.php:442 abstracts/widget-base.php:522
#: abstracts/widget-base.php:1103 abstracts/widget-base.php:1405
#: abstracts/widget-base.php:1619 elementor/footer/applications.php:141
#: elementor/footer/footer-logo.php:268 elementor/footer/footer-menu.php:297
#: elementor/footer/scroll-top.php:318 elementor/header/cat-menu-toggle.php:75
#: elementor/header/cat-menu.php:191 elementor/header/cat-menu.php:423
#: elementor/header/cat-menu.php:609 elementor/header/compare.php:86
#: elementor/header/compare.php:273 elementor/header/faq-toggle.php:75
#: elementor/header/favorites.php:86 elementor/header/favorites.php:273
#: elementor/header/header-logo.php:318 elementor/header/mini-cart.php:282
#: elementor/header/mini-cart.php:457 elementor/header/mini-cart.php:590
#: elementor/header/mini-cart.php:1078 elementor/header/search-form.php:240
#: elementor/header/search-form.php:313 elementor/header/search-form.php:386
#: elementor/header/separator.php:122 elementor/header/top-menu.php:213
#: elementor/header/top-menu.php:412 elementor/header/top-menu.php:546
#: elementor/header/user-button.php:198 elementor/header/user-button.php:349
#: elementor/header/user-button.php:566 elementor/pages/cart.php:78
#: elementor/pages/cart.php:187 elementor/pages/cart.php:583
#: elementor/pages/cart.php:1125 elementor/pages/checkout.php:76
#: elementor/pages/checkout.php:151 elementor/pages/checkout.php:927
#: elementor/pages/my-account.php:56 elementor/pages/my-account.php:246
#: elementor/pages/my-account.php:290 elementor/pages/my-account.php:337
#: elementor/pages/my-account.php:645 elementor/pages/user-account.php:56
#: elementor/pages/user-account.php:246 elementor/pages/user-account.php:290
#: elementor/pages/user-account.php:337 elementor/pages/user-account.php:642
#: elementor/post-archive/posts.php:285 elementor/post-archive/title.php:122
#: elementor/post-single/comments.php:73 elementor/post-single/comments.php:242
#: elementor/post-single/comments.php:275 elementor/post-single/image.php:285
#: elementor/post-single/tags.php:100 elementor/product-single/add2cart.php:144
#: elementor/product-single/add2cart.php:392
#: elementor/product-single/add2cart.php:753
#: elementor/product-single/add2cart.php:874
#: elementor/product-single/add2cart.php:968
#: elementor/product-single/add2cart.php:1059
#: elementor/product-single/free-shipping.php:94
#: elementor/product-single/image.php:116
#: elementor/product-single/other-vendors.php:105
#: elementor/product-single/other-vendors.php:256
#: elementor/product-single/other-vendors.php:517
#: elementor/product-single/short-attributes.php:105
#: elementor/product-single/tabs.php:98 elementor/product-single/tabs.php:153
#: elementor/product-single/tabs.php:901 elementor/product-single/timer.php:57
#: elementor/shop/products.php:97 elementor/shop/products.php:311
#: elementor/shop/subcat.php:200 elementor/shop/title.php:133
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:214 elementor/widgets/amazing.php:89
#: elementor/widgets/amazing.php:137 elementor/widgets/amazing.php:185
#: elementor/widgets/banner-ads.php:129 elementor/widgets/brands-slider.php:93
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:115
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:191
#: elementor/widgets/featured-cats.php:131
#: elementor/widgets/featured-links.php:167 elementor/widgets/main-slider.php:196
#: elementor/widgets/posts-slider.php:209 elementor/widgets/price-list.php:257
#: elementor/widgets/products-slider.php:284 elementor/widgets/sidebar.php:74
#: elementor/widgets/special-ads.php:141 elementor/widgets/special-offers.php:165
#: includes/block-data.php:44
msgid "Radius"
msgstr "انحنای مرز"

#: abstracts/widget-base.php:233 abstracts/widget-base.php:361
#: abstracts/widget-base.php:409 abstracts/widget-base.php:432
#: abstracts/widget-base.php:560 abstracts/widget-base.php:588
#: abstracts/widget-base.php:616 abstracts/widget-base.php:895
#: abstracts/widget-base.php:1164 abstracts/widget-base.php:1232
#: abstracts/widget-base.php:1312 abstracts/widget-base.php:1341
#: abstracts/widget-base.php:1434 abstracts/widget-base.php:1483
#: abstracts/widget-base.php:1696 abstracts/widget-base.php:1732
#: abstracts/widget-base.php:1768 abstracts/widget-base.php:1804
#: elementor/footer/applications.php:114 elementor/footer/contacts.php:161
#: elementor/footer/footer-menu.php:335 elementor/footer/footer-menu.php:362
#: elementor/footer/partners.php:94 elementor/footer/scroll-top.php:205
#: elementor/footer/scroll-top.php:260 elementor/footer/text-editor.php:236
#: elementor/header/app-bar.php:107 elementor/header/app-bar.php:174
#: elementor/header/cat-menu-toggle.php:132
#: elementor/header/cat-menu-toggle.php:167 elementor/header/cat-menu.php:68
#: elementor/header/cat-menu.php:120 elementor/header/cat-menu.php:149
#: elementor/header/cat-menu.php:348 elementor/header/cat-menu.php:377
#: elementor/header/cat-menu.php:539 elementor/header/cat-menu.php:567
#: elementor/header/compare.php:143 elementor/header/compare.php:188
#: elementor/header/contact-bar.php:135 elementor/header/faq-toggle.php:132
#: elementor/header/faq-toggle.php:167 elementor/header/favorites.php:143
#: elementor/header/favorites.php:188 elementor/header/mini-cart.php:327
#: elementor/header/mini-cart.php:372 elementor/header/mini-cart.php:568
#: elementor/header/mini-cart.php:1014 elementor/header/mini-cart.php:1048
#: elementor/header/mobile-menu.php:68 elementor/header/mobile-menu.php:96
#: elementor/header/mobile-menu.php:123 elementor/header/search-form.php:215
#: elementor/header/search-form.php:288 elementor/header/search-form.php:363
#: elementor/header/top-menu.php:83 elementor/header/top-menu.php:145
#: elementor/header/top-menu.php:172 elementor/header/top-menu.php:337
#: elementor/header/top-menu.php:364 elementor/header/top-menu.php:511
#: elementor/header/user-button.php:262 elementor/header/user-button.php:298
#: elementor/header/user-button.php:406 elementor/header/user-button.php:442
#: elementor/header/user-button.php:631 elementor/header/user-button.php:707
#: elementor/pages/cart.php:100 elementor/pages/cart.php:177
#: elementor/pages/cart.php:551 elementor/pages/cart.php:953
#: elementor/pages/cart.php:1151 elementor/pages/cart.php:1192
#: elementor/pages/checkout.php:98 elementor/pages/checkout.php:169
#: elementor/pages/checkout.php:509 elementor/pages/checkout.php:806
#: elementor/pages/checkout.php:953 elementor/pages/checkout.php:994
#: elementor/pages/my-account.php:74 elementor/pages/my-account.php:176
#: elementor/pages/my-account.php:264 elementor/pages/my-account.php:317
#: elementor/pages/my-account.php:462 elementor/pages/my-account.php:499
#: elementor/pages/my-account.php:536 elementor/pages/my-account.php:664
#: elementor/pages/user-account.php:74 elementor/pages/user-account.php:176
#: elementor/pages/user-account.php:264 elementor/pages/user-account.php:317
#: elementor/pages/user-account.php:462 elementor/pages/user-account.php:499
#: elementor/pages/user-account.php:536 elementor/pages/user-account.php:660
#: elementor/post-archive/posts.php:274 elementor/post-archive/posts.php:384
#: elementor/post-archive/title.php:111 elementor/post-archive/title.php:313
#: elementor/post-single/comments.php:95 elementor/post-single/comments.php:211
#: elementor/post-single/comments.php:297 elementor/post-single/comments.php:419
#: elementor/post-single/comments.php:450 elementor/post-single/tags.php:51
#: elementor/post-single/tags.php:78 elementor/product-single/add2cart.php:162
#: elementor/product-single/add2cart.php:363
#: elementor/product-single/add2cart.php:787
#: elementor/product-single/add2cart.php:830
#: elementor/product-single/add2cart.php:899
#: elementor/product-single/add2cart.php:986
#: elementor/product-single/add2cart.php:1086
#: elementor/product-single/add2cart.php:1129
#: elementor/product-single/free-shipping.php:112
#: elementor/product-single/image.php:87
#: elementor/product-single/other-vendors.php:123
#: elementor/product-single/other-vendors.php:227
#: elementor/product-single/other-vendors.php:544
#: elementor/product-single/other-vendors.php:579
#: elementor/product-single/rating.php:176
#: elementor/product-single/short-attributes.php:94
#: elementor/product-single/short-attributes.php:205
#: elementor/product-single/tabs.php:50 elementor/product-single/tabs.php:184
#: elementor/product-single/tabs.php:221 elementor/product-single/tabs.php:466
#: elementor/product-single/tabs.php:504 elementor/product-single/tabs.php:541
#: elementor/product-single/tabs.php:919 elementor/product-single/timer.php:79
#: elementor/shop/products.php:57 elementor/shop/products.php:340
#: elementor/shop/products.php:510 elementor/shop/products.php:579
#: elementor/shop/subcat.php:232 elementor/shop/subcat.php:250
#: elementor/shop/subcat.php:344 elementor/shop/subcat.php:371
#: elementor/shop/title.php:155 elementor/shop/title.php:312
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:236 elementor/widgets/amazing.php:111
#: elementor/widgets/amazing.php:159 elementor/widgets/amazing.php:216
#: elementor/widgets/amazing.php:244 elementor/widgets/banner-ads.php:161
#: elementor/widgets/brands-slider.php:125
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:137 elementor/widgets/faq.php:185
#: elementor/widgets/featured-cats.php:153
#: elementor/widgets/featured-links.php:208 elementor/widgets/posts-slider.php:231
#: elementor/widgets/price-list.php:279 elementor/widgets/price-list.php:322
#: elementor/widgets/products-slider.php:306 elementor/widgets/sidebar.php:96
#: elementor/widgets/sidebar.php:154 elementor/widgets/special-ads.php:176
#: elementor/widgets/special-offers.php:201
#: elementor/widgets/suggested-cats.php:100 includes/block-data.php:48
#: mega-menu/custom-nav-fields.php:27 mega-menu/custom-nav-fields.php:131
#: templates/settings/styles.php:223
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#: abstracts/widget-base.php:255 classes/comment-fields.php:195
#: classes/labels.php:164 elementor/footer/applications.php:52
#: elementor/footer/footer-menu.php:132 elementor/footer/newsletter.php:48
#: elementor/footer/newsletter.php:65 elementor/footer/scroll-top.php:49
#: elementor/footer/services.php:62 elementor/footer/socials.php:51
#: elementor/footer/socials.php:58 elementor/footer/socials.php:100
#: elementor/footer/text-editor.php:48 elementor/footer/text-editor.php:94
#: elementor/header/app-bar.php:48 elementor/header/app-bar.php:128
#: elementor/header/contact-bar.php:86 elementor/header/contact-bar.php:156
#: elementor/header/mini-cart.php:947 elementor/header/user-button.php:144
#: elementor/pages/cart.php:139 elementor/pages/cart.php:388
#: elementor/pages/cart.php:1237 elementor/pages/cart.php:1295
#: elementor/pages/checkout.php:373 elementor/pages/checkout.php:441
#: elementor/pages/checkout.php:773 elementor/pages/my-account.php:118
#: elementor/pages/my-account.php:676 elementor/pages/user-account.php:118
#: elementor/pages/user-account.php:671 elementor/post-archive/posts.php:325
#: elementor/post-archive/title.php:20 elementor/post-archive/title.php:35
#: elementor/post-archive/title.php:50 elementor/post-archive/title.php:164
#: elementor/post-single/comments.php:48 elementor/post-single/comments.php:137
#: elementor/post-single/title.php:13 elementor/post-single/title.php:27
#: elementor/product-single/add2cart.php:278
#: elementor/product-single/free-shipping.php:51
#: elementor/product-single/free-shipping.php:142
#: elementor/product-single/other-vendors.php:135
#: elementor/product-single/short-attributes.php:42
#: elementor/product-single/tabs.php:145 elementor/product-single/tabs.php:269
#: elementor/product-single/tabs.php:614 elementor/product-single/taxonomy.php:26
#: elementor/product-single/title.php:20 elementor/product-single/title.php:34
#: elementor/shop/subcat.php:59 elementor/shop/subcat.php:112
#: elementor/shop/subcat.php:263 elementor/shop/title.php:20
#: elementor/shop/title.php:35 elementor/shop/title.php:50
#: elementor/shop/title.php:174 elementor/widgets/banner-ads.php:68
#: elementor/widgets/brands-slider.php:49 elementor/widgets/countdown-timer.php:67
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:156 elementor/widgets/faq.php:50
#: elementor/widgets/faq.php:57 elementor/widgets/featured-cats.php:49
#: elementor/widgets/featured-links.php:51 elementor/widgets/posts-slider.php:65
#: elementor/widgets/price-list.php:77 elementor/widgets/price-list.php:188
#: elementor/widgets/products-slider.php:73 elementor/widgets/sidebar.php:147
#: elementor/widgets/special-ads.php:53 elementor/widgets/special-ads.php:61
#: elementor/widgets/special-ads.php:108 elementor/widgets/special-offers.php:50
#: elementor/widgets/special-offers.php:106
#: elementor/widgets/suggested-cats.php:49 includes/block-data.php:52
#: templates/settings/compare.php:57 templates/settings/footer.php:120
#: templates/settings/footer.php:145 templates/settings/footer.php:286
#: templates/settings/footer.php:311 templates/settings/footer.php:481
#: templates/settings/footer.php:506 templates/settings/misc.php:90
#: templates/settings/misc.php:112 templates/settings/misc.php:181
#: templates/settings/misc.php:209 templates/settings/order-tracking.php:57
#: templates/settings/order-tracking.php:82 templates/settings/posts.php:78
#: templates/settings/products.php:114 templates/settings/products.php:138
#: templates/settings/products.php:526 templates/settings/products.php:553
#: templates/settings/products.php:863 templates/settings/shop.php:73
#: templates/settings/user-control.php:88 templates/settings/user-control.php:110
#: widgets/brands-filter.php:22 widgets/categories.php:33
#: widgets/layered-nav.php:89 widgets/recent-posts.php:25
#: widgets/related-posts.php:17 widgets/suggested-products.php:25
#: widgets/vendor-info.php:17 widgets/vendors-filter.php:17
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: abstracts/widget-base.php:269 abstracts/widget-base.php:712
#: abstracts/widget-base.php:951 abstracts/widget-base.php:1025
#: abstracts/widget-base.php:1185 abstracts/widget-base.php:1253
#: elementor/footer/applications.php:124 elementor/footer/contacts.php:49
#: elementor/footer/contacts.php:116 elementor/footer/footer-menu.php:139
#: elementor/footer/footer-menu.php:345 elementor/footer/footer-menu.php:372
#: elementor/footer/newsletter.php:72 elementor/footer/scroll-top.php:215
#: elementor/footer/scroll-top.php:270 elementor/footer/services.php:114
#: elementor/footer/socials.php:107 elementor/footer/socials.php:214
#: elementor/footer/socials.php:231 elementor/footer/text-editor.php:74
#: elementor/footer/text-editor.php:167 elementor/header/address.php:89
#: elementor/header/app-bar.php:117 elementor/header/app-bar.php:184
#: elementor/header/cat-menu.php:131 elementor/header/cat-menu.php:159
#: elementor/header/cat-menu.php:358 elementor/header/cat-menu.php:388
#: elementor/header/cat-menu.php:549 elementor/header/cat-menu.php:577
#: elementor/header/contact-bar.php:145 elementor/header/contact-bar.php:290
#: elementor/header/contact-bar.php:307 elementor/header/mini-cart.php:508
#: elementor/header/mobile-menu.php:106 elementor/header/mobile-menu.php:133
#: elementor/header/mobile-menu.php:193 elementor/header/search-form.php:226
#: elementor/header/search-form.php:298 elementor/header/search-form.php:373
#: elementor/header/top-menu.php:155 elementor/header/top-menu.php:182
#: elementor/header/top-menu.php:347 elementor/header/top-menu.php:374
#: elementor/header/top-menu.php:521 elementor/header/user-button.php:272
#: elementor/header/user-button.php:308 elementor/header/user-button.php:641
#: elementor/header/user-button.php:717 elementor/pages/cart.php:354
#: elementor/pages/cart.php:1261 elementor/pages/cart.php:1319
#: elementor/post-archive/posts.php:207
#: elementor/post-single/comments-count.php:70
#: elementor/post-single/comments.php:151 elementor/post-single/comments.php:221
#: elementor/post-single/comments.php:325 elementor/post-single/comments.php:376
#: elementor/post-single/comments.php:429 elementor/post-single/comments.php:460
#: elementor/post-single/tags.php:61 elementor/post-single/tags.php:88
#: elementor/product-single/fake-label.php:49
#: elementor/product-single/free-shipping.php:59
#: elementor/product-single/free-shipping.php:169
#: elementor/product-single/other-vendors.php:149 elementor/shop/products.php:417
#: elementor/shop/products.php:500 elementor/shop/products.php:543
#: elementor/shop/products.php:568 elementor/widgets/amazing.php:226
#: elementor/widgets/amazing.php:254 elementor/widgets/banner-ads.php:171
#: elementor/widgets/brands-slider.php:115
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:75
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:163
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:213 elementor/widgets/faq.php:64
#: elementor/widgets/faq.php:99 elementor/widgets/faq.php:195
#: elementor/widgets/featured-cats.php:114
#: elementor/widgets/featured-links.php:141
#: elementor/widgets/featured-links.php:218 elementor/widgets/posts-slider.php:257
#: elementor/widgets/posts-slider.php:325 elementor/widgets/posts-slider.php:351
#: elementor/widgets/special-ads.php:115 elementor/widgets/special-ads.php:166
#: elementor/widgets/special-offers.php:113
#: elementor/widgets/special-offers.php:139
#: elementor/widgets/suggested-cats.php:110 includes/block-data.php:115
#: templates/settings/misc.php:93 templates/settings/misc.php:115
#: templates/settings/misc.php:184 templates/settings/misc.php:212
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: abstracts/widget-base.php:283 abstracts/widget-base.php:927
#: elementor/footer/footer-menu.php:174 elementor/footer/footer-menu.php:244
#: elementor/footer/newsletter.php:100 elementor/footer/scroll-top.php:87
#: elementor/footer/socials.php:135 elementor/footer/socials.php:281
#: elementor/footer/text-editor.php:112 elementor/footer/text-editor.php:185
#: elementor/footer/text-editor.php:258 elementor/header/cat-menu.php:87
#: elementor/header/header-logo.php:95 elementor/header/mini-cart.php:63
#: elementor/header/mini-cart.php:1139 elementor/header/top-menu.php:102
#: elementor/header/top-menu.php:487 elementor/header/user-button.php:482
#: elementor/pages/cart.php:146 elementor/pages/cart.php:280
#: elementor/pages/my-account.php:126 elementor/pages/my-account.php:197
#: elementor/pages/my-account.php:711 elementor/pages/user-account.php:126
#: elementor/pages/user-account.php:197 elementor/pages/user-account.php:706
#: elementor/post-archive/title.php:182 elementor/post-archive/title.php:262
#: elementor/post-archive/title.php:335 elementor/post-single/breadcrumb.php:54
#: elementor/post-single/comments.php:172 elementor/post-single/comments.php:388
#: elementor/post-single/content.php:47 elementor/post-single/image.php:62
#: elementor/post-single/tags.php:137 elementor/post-single/title.php:77
#: elementor/product-single/excerpt.php:67 elementor/product-single/image.php:138
#: elementor/product-single/other-vendors.php:161
#: elementor/product-single/sku.php:67 elementor/product-single/tabs.php:61
#: elementor/product-single/tabs.php:432 elementor/product-single/title.php:81
#: elementor/shop/products.php:459 elementor/shop/subcat.php:136
#: elementor/shop/title.php:192 elementor/shop/title.php:261
#: elementor/shop/title.php:334 elementor/widgets/amazing-slider.php:325
#: elementor/widgets/faq.php:110 elementor/widgets/featured-cats.php:170
#: elementor/widgets/posts-slider.php:293 elementor/widgets/price-list.php:340
#: elementor/widgets/products-slider.php:368 elementor/widgets/sidebar.php:175
#: elementor/widgets/story.php:798 includes/block-data.php:73
msgid "Alignment"
msgstr "تراز"

#: abstracts/widget-base.php:286 elementor/footer/footer-menu.php:178
#: elementor/footer/footer-menu.php:248 elementor/footer/newsletter.php:104
#: elementor/footer/scroll-top.php:91 elementor/footer/socials.php:139
#: elementor/footer/socials.php:285 elementor/footer/text-editor.php:116
#: elementor/footer/text-editor.php:189 elementor/footer/text-editor.php:262
#: elementor/header/cat-menu.php:91 elementor/header/cat-menu.php:319
#: elementor/header/compare.php:254 elementor/header/favorites.php:254
#: elementor/header/header-logo.php:99 elementor/header/mini-cart.php:67
#: elementor/header/mini-cart.php:438 elementor/header/mini-cart.php:1143
#: elementor/header/top-menu.php:106 elementor/header/top-menu.php:491
#: elementor/header/user-button.php:486 elementor/pages/cart.php:150
#: elementor/pages/cart.php:284 elementor/pages/my-account.php:130
#: elementor/pages/my-account.php:201 elementor/pages/my-account.php:715
#: elementor/pages/user-account.php:130 elementor/pages/user-account.php:201
#: elementor/pages/user-account.php:710 elementor/post-archive/title.php:186
#: elementor/post-archive/title.php:266 elementor/post-archive/title.php:339
#: elementor/post-single/breadcrumb.php:58 elementor/post-single/comments.php:175
#: elementor/post-single/comments.php:391 elementor/post-single/content.php:51
#: elementor/post-single/image.php:66 elementor/post-single/tags.php:141
#: elementor/post-single/title.php:81 elementor/product-single/excerpt.php:71
#: elementor/product-single/image.php:142
#: elementor/product-single/other-vendors.php:164
#: elementor/product-single/sku.php:71 elementor/product-single/tabs.php:65
#: elementor/product-single/tabs.php:436 elementor/product-single/title.php:85
#: elementor/shop/products.php:462 elementor/shop/subcat.php:140
#: elementor/shop/title.php:196 elementor/shop/title.php:265
#: elementor/shop/title.php:338 elementor/widgets/amazing-slider.php:328
#: elementor/widgets/faq.php:113 elementor/widgets/featured-cats.php:174
#: elementor/widgets/posts-slider.php:296 elementor/widgets/price-list.php:343
#: elementor/widgets/products-slider.php:371 elementor/widgets/sidebar.php:178
#: elementor/widgets/story.php:802 includes/block-data.php:74
#: mega-menu/custom-nav-fields.php:118 templates/settings/misc.php:66
#: templates/settings/misc.php:152 templates/settings/styles.php:98
#: templates/settings/styles.php:189
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: abstracts/widget-base.php:290 abstracts/widget-base.php:931
#: elementor/footer/footer-menu.php:182 elementor/footer/footer-menu.php:252
#: elementor/footer/newsletter.php:108 elementor/footer/socials.php:143
#: elementor/footer/socials.php:289 elementor/footer/text-editor.php:120
#: elementor/footer/text-editor.php:193 elementor/footer/text-editor.php:266
#: elementor/header/app-bar.php:152 elementor/header/cat-menu.php:95
#: elementor/header/cat-menu.php:323 elementor/header/header-logo.php:103
#: elementor/header/mini-cart.php:71 elementor/header/top-menu.php:110
#: elementor/header/top-menu.php:495 elementor/header/user-button.php:490
#: elementor/pages/cart.php:154 elementor/pages/cart.php:288
#: elementor/pages/my-account.php:134 elementor/pages/my-account.php:205
#: elementor/pages/my-account.php:719 elementor/pages/user-account.php:134
#: elementor/pages/user-account.php:205 elementor/pages/user-account.php:714
#: elementor/post-archive/title.php:190 elementor/post-archive/title.php:270
#: elementor/post-archive/title.php:343 elementor/post-single/breadcrumb.php:62
#: elementor/post-single/comments.php:179 elementor/post-single/comments.php:395
#: elementor/post-single/content.php:55 elementor/post-single/image.php:70
#: elementor/post-single/tags.php:145 elementor/post-single/title.php:85
#: elementor/product-single/excerpt.php:75 elementor/product-single/image.php:146
#: elementor/product-single/other-vendors.php:168
#: elementor/product-single/sale-flash.php:69 elementor/product-single/sku.php:75
#: elementor/product-single/tabs.php:67 elementor/product-single/tabs.php:440
#: elementor/product-single/title.php:89 elementor/shop/products.php:466
#: elementor/shop/subcat.php:144 elementor/shop/title.php:200
#: elementor/shop/title.php:269 elementor/shop/title.php:342
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:332 elementor/widgets/faq.php:117
#: elementor/widgets/featured-cats.php:176 elementor/widgets/posts-slider.php:300
#: elementor/widgets/price-list.php:347 elementor/widgets/products-slider.php:375
#: elementor/widgets/sidebar.php:182 elementor/widgets/story.php:804
#: includes/block-data.php:76 mega-menu/custom-nav-fields.php:117
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: abstracts/widget-base.php:294 elementor/footer/footer-menu.php:186
#: elementor/footer/footer-menu.php:256 elementor/footer/newsletter.php:112
#: elementor/footer/scroll-top.php:95 elementor/footer/socials.php:147
#: elementor/footer/socials.php:293 elementor/footer/text-editor.php:124
#: elementor/footer/text-editor.php:197 elementor/footer/text-editor.php:270
#: elementor/header/cat-menu.php:99 elementor/header/cat-menu.php:327
#: elementor/header/header-logo.php:107 elementor/header/mini-cart.php:75
#: elementor/header/mini-cart.php:1147 elementor/header/top-menu.php:114
#: elementor/header/top-menu.php:499 elementor/header/user-button.php:494
#: elementor/pages/cart.php:158 elementor/pages/cart.php:292
#: elementor/pages/my-account.php:138 elementor/pages/my-account.php:209
#: elementor/pages/my-account.php:723 elementor/pages/user-account.php:138
#: elementor/pages/user-account.php:209 elementor/pages/user-account.php:718
#: elementor/post-archive/title.php:194 elementor/post-archive/title.php:274
#: elementor/post-archive/title.php:347 elementor/post-single/breadcrumb.php:66
#: elementor/post-single/comments.php:183 elementor/post-single/comments.php:399
#: elementor/post-single/content.php:59 elementor/post-single/image.php:74
#: elementor/post-single/tags.php:149 elementor/post-single/title.php:89
#: elementor/product-single/excerpt.php:79 elementor/product-single/image.php:150
#: elementor/product-single/other-vendors.php:172
#: elementor/product-single/sku.php:79 elementor/product-single/tabs.php:66
#: elementor/product-single/tabs.php:444 elementor/product-single/title.php:93
#: elementor/shop/products.php:470 elementor/shop/subcat.php:148
#: elementor/shop/title.php:204 elementor/shop/title.php:273
#: elementor/shop/title.php:346 elementor/widgets/amazing-slider.php:336
#: elementor/widgets/faq.php:121 elementor/widgets/featured-cats.php:175
#: elementor/widgets/posts-slider.php:304 elementor/widgets/price-list.php:351
#: elementor/widgets/products-slider.php:379 elementor/widgets/sidebar.php:186
#: elementor/widgets/story.php:803 includes/block-data.php:75
#: mega-menu/custom-nav-fields.php:116 templates/settings/misc.php:62
#: templates/settings/misc.php:148 templates/settings/styles.php:102
#: templates/settings/styles.php:185
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: abstracts/widget-base.php:313 elementor/pages/my-account.php:231
#: elementor/pages/user-account.php:231 includes/block-data.php:46
msgid "Navigation"
msgstr "ناوبری"

#: abstracts/widget-base.php:320 abstracts/widget-base.php:390
#: abstracts/widget-base.php:504 abstracts/widget-base.php:685
#: abstracts/widget-base.php:747 elementor/footer/footer-menu.php:431
#: elementor/footer/socials.php:243 elementor/header/cat-menu.php:646
#: elementor/header/cat-menu.php:731 elementor/header/contact-bar.php:319
#: elementor/header/mini-cart.php:299 elementor/header/search-form.php:164
#: elementor/header/search-form.php:434 elementor/pages/cart.php:455
#: elementor/post-archive/posts.php:430 elementor/post-single/author.php:110
#: elementor/post-single/comments-count.php:99
#: elementor/post-single/content.php:300 elementor/post-single/favorites.php:73
#: elementor/post-single/sharing.php:89 elementor/post-single/tags.php:200
#: elementor/product-single/add2cart.php:211
#: elementor/product-single/add2cart.php:466
#: elementor/product-single/add2cart.php:503
#: elementor/product-single/add2cart.php:651
#: elementor/product-single/add2cart.php:690
#: elementor/product-single/additional-info.php:104
#: elementor/product-single/fake-label.php:112
#: elementor/product-single/image.php:61
#: elementor/product-single/other-vendors.php:330
#: elementor/product-single/other-vendors.php:367
#: elementor/product-single/other-vendors.php:432
#: elementor/product-single/rating.php:148 elementor/product-single/rating.php:187
#: elementor/product-single/recommended.php:127
#: elementor/product-single/recommended.php:167 elementor/shop/products.php:264
#: elementor/widgets/faq.php:141 elementor/widgets/featured-links.php:189
#: includes/block-data.php:47
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: abstracts/widget-base.php:371 abstracts/widget-base.php:667
#: abstracts/widget-base.php:729 abstracts/widget-base.php:905
#: classes/group-attributes.php:126 classes/taxonomy.php:109
#: classes/taxonomy.php:180 elementor/footer/scroll-top.php:56
#: elementor/footer/services.php:85 elementor/footer/socials.php:81
#: elementor/header/address.php:47 elementor/header/cat-menu-toggle.php:48
#: elementor/header/cat-menu-toggle.php:142
#: elementor/header/cat-menu-toggle.php:177 elementor/header/cat-menu.php:638
#: elementor/header/cat-menu.php:713 elementor/header/compare.php:48
#: elementor/header/compare.php:153 elementor/header/compare.php:198
#: elementor/header/contact-bar.php:109 elementor/header/faq-toggle.php:48
#: elementor/header/faq-toggle.php:142 elementor/header/faq-toggle.php:177
#: elementor/header/favorites.php:48 elementor/header/favorites.php:153
#: elementor/header/favorites.php:198 elementor/header/mini-cart.php:124
#: elementor/header/mini-cart.php:263 elementor/header/mini-cart.php:337
#: elementor/header/mini-cart.php:382 elementor/header/search-form.php:91
#: elementor/header/search-form.php:427 elementor/header/user-button.php:416
#: elementor/header/user-button.php:452 elementor/header/user-button.php:651
#: elementor/header/user-button.php:727 elementor/pages/cart.php:437
#: elementor/pages/cart.php:445 elementor/pages/my-account.php:327
#: elementor/pages/my-account.php:482 elementor/pages/my-account.php:519
#: elementor/pages/my-account.php:556 elementor/pages/user-account.php:327
#: elementor/pages/user-account.php:482 elementor/pages/user-account.php:519
#: elementor/pages/user-account.php:556
#: elementor/post-single/comments-count.php:47
#: elementor/post-single/comments-count.php:80
#: elementor/post-single/favorites.php:46 elementor/post-single/sharing.php:71
#: elementor/post-single/tags.php:170
#: elementor/product-single/additional-info.php:49
#: elementor/product-single/additional-info.php:85
#: elementor/product-single/fake-label.php:57
#: elementor/product-single/fake-label.php:93
#: elementor/product-single/image.php:180
#: elementor/product-single/other-vendors.php:412
#: elementor/product-single/rating.php:71 elementor/product-single/rating.php:129
#: elementor/shop/products.php:243 elementor/widgets/faq.php:133
#: includes/block-data.php:49 mega-menu/custom-nav-fields.php:23
#: mega-menu/custom-nav-fields.php:105
msgid "Icon"
msgstr "آیکن"

#: abstracts/widget-base.php:425
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی"

#: abstracts/widget-base.php:472 abstracts/widget-base.php:1081
#: abstracts/widget-base.php:1374 abstracts/widget-base.php:1645
#: elementor/footer/footer-menu.php:276 elementor/footer/scroll-top.php:153
#: elementor/header/app-bar.php:137 elementor/header/cat-menu-toggle.php:65
#: elementor/header/cat-menu.php:173 elementor/header/cat-menu.php:405
#: elementor/header/cat-menu.php:591 elementor/header/compare.php:76
#: elementor/header/contact-bar.php:191 elementor/header/faq-toggle.php:65
#: elementor/header/favorites.php:76 elementor/header/mini-cart.php:271
#: elementor/header/mini-cart.php:579 elementor/header/mobile-menu.php:146
#: elementor/header/top-menu.php:195 elementor/header/top-menu.php:387
#: elementor/header/user-button.php:188 elementor/header/user-button.php:339
#: elementor/pages/cart.php:115 elementor/pages/cart.php:205
#: elementor/pages/checkout.php:113 elementor/pages/checkout.php:179
#: elementor/pages/my-account.php:569 elementor/pages/user-account.php:569
#: elementor/post-archive/posts.php:315 elementor/post-archive/title.php:152
#: elementor/post-single/comments.php:113 elementor/post-single/comments.php:232
#: elementor/post-single/comments.php:315
#: elementor/product-single/add2cart.php:173
#: elementor/product-single/add2cart.php:1030
#: elementor/product-single/free-shipping.php:122
#: elementor/product-single/image.php:99 elementor/product-single/tabs.php:121
#: elementor/product-single/tabs.php:421 elementor/product-single/tabs.php:930
#: elementor/product-single/timer.php:91 elementor/shop/products.php:69
#: elementor/shop/title.php:111 elementor/widgets/sidebar.php:124
#: elementor/widgets/sidebar.php:216
msgid "Padding"
msgstr "فاصله داخلی"

#: abstracts/widget-base.php:489 elementor/widgets/amazing-slider.php:60
#: elementor/widgets/brands-slider.php:57 elementor/widgets/posts-slider.php:125
#: elementor/widgets/price-list.php:103 elementor/widgets/products-slider.php:111
#: includes/block-data.php:94 templates/settings/slider.php:191
#: templates/settings/slider.php:412 templates/settings/slider.php:630
#: widgets/recent-posts.php:83 widgets/related-posts.php:35
msgid "Number"
msgstr "تعداد"

#: abstracts/widget-base.php:554 abstracts/widget-base.php:1158
#: abstracts/widget-base.php:1306 abstracts/widget-base.php:1428
#: abstracts/widget-base.php:1539 elementor/footer/footer-logo.php:197
#: elementor/footer/footer-menu.php:329 elementor/footer/footer-menu.php:452
#: elementor/footer/scroll-top.php:199 elementor/footer/socials.php:208
#: elementor/header/cat-menu-toggle.php:126 elementor/header/cat-menu.php:114
#: elementor/header/cat-menu.php:342 elementor/header/cat-menu.php:533
#: elementor/header/compare.php:137 elementor/header/contact-bar.php:284
#: elementor/header/faq-toggle.php:126 elementor/header/favorites.php:137
#: elementor/header/header-logo.php:247 elementor/header/mini-cart.php:321
#: elementor/header/mini-cart.php:1008 elementor/header/mobile-menu.php:90
#: elementor/header/search-form.php:209 elementor/header/search-form.php:458
#: elementor/header/top-menu.php:139 elementor/header/top-menu.php:331
#: elementor/header/user-button.php:256 elementor/header/user-button.php:400
#: elementor/header/user-button.php:625 elementor/pages/cart.php:233
#: elementor/pages/cart.php:1145 elementor/pages/checkout.php:947
#: elementor/pages/my-account.php:456 elementor/pages/user-account.php:456
#: elementor/post-archive/posts.php:245 elementor/post-single/breadcrumb.php:81
#: elementor/post-single/image.php:214 elementor/post-single/tags.php:45
#: elementor/product-single/add2cart.php:781
#: elementor/product-single/add2cart.php:1080
#: elementor/product-single/other-vendors.php:538
#: elementor/product-single/tabs.php:178 elementor/shop/products.php:162
#: elementor/shop/products.php:353 elementor/shop/subcat.php:226
#: elementor/shop/subcat.php:281 elementor/shop/subcat.php:338
#: elementor/widgets/amazing.php:210 elementor/widgets/story.php:845
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: abstracts/widget-base.php:570 abstracts/widget-base.php:598
#: abstracts/widget-base.php:626 abstracts/widget-base.php:650
#: abstracts/widget-base.php:675 abstracts/widget-base.php:737
#: abstracts/widget-base.php:987 abstracts/widget-base.php:1445
#: abstracts/widget-base.php:1494 abstracts/widget-base.php:1545
#: abstracts/widget-base.php:1577 abstracts/widget-base.php:1708
#: abstracts/widget-base.php:1744 abstracts/widget-base.php:1780
#: abstracts/widget-base.php:1814 elementor/footer/footer-menu.php:119
#: elementor/footer/footer-menu.php:222 elementor/footer/footer-menu.php:458
#: elementor/footer/footer-menu.php:475 elementor/footer/newsletter.php:148
#: elementor/footer/partners.php:104 elementor/footer/socials.php:183
#: elementor/footer/text-editor.php:101 elementor/footer/text-editor.php:174
#: elementor/footer/text-editor.php:247 elementor/header/cat-menu.php:263
#: elementor/header/cat-menu.php:501 elementor/header/cat-menu.php:664
#: elementor/header/cat-menu.php:685 elementor/header/cat-menu.php:695
#: elementor/header/cat-menu.php:721 elementor/header/contact-bar.php:227
#: elementor/header/mini-cart.php:491 elementor/header/mini-cart.php:516
#: elementor/header/mini-cart.php:542 elementor/header/mini-cart.php:622
#: elementor/header/mini-cart.php:666 elementor/header/mini-cart.php:691
#: elementor/header/mini-cart.php:716 elementor/header/mini-cart.php:741
#: elementor/header/mini-cart.php:767 elementor/header/mini-cart.php:792
#: elementor/header/mini-cart.php:818 elementor/header/mini-cart.php:843
#: elementor/header/mini-cart.php:887 elementor/header/mini-cart.php:928
#: elementor/header/mini-cart.php:955 elementor/header/mini-cart.php:980
#: elementor/header/mini-cart.php:1024 elementor/header/mini-cart.php:1058
#: elementor/header/mini-cart.php:1120 elementor/header/mini-cart.php:1160
#: elementor/header/mini-cart.php:1220 elementor/header/mobile-menu.php:172
#: elementor/header/mobile-menu.php:237 elementor/header/search-form.php:464
#: elementor/header/search-form.php:484 elementor/header/separator.php:156
#: elementor/header/top-menu.php:286 elementor/header/top-menu.php:465
#: elementor/pages/cart.php:239 elementor/pages/cart.php:258
#: elementor/pages/cart.php:319 elementor/pages/cart.php:344
#: elementor/pages/cart.php:369 elementor/pages/cart.php:402
#: elementor/pages/cart.php:427 elementor/pages/cart.php:489
#: elementor/pages/cart.php:525 elementor/pages/cart.php:563
#: elementor/pages/cart.php:610 elementor/pages/cart.php:636
#: elementor/pages/cart.php:662 elementor/pages/cart.php:689
#: elementor/pages/cart.php:715 elementor/pages/cart.php:741
#: elementor/pages/cart.php:767 elementor/pages/cart.php:812
#: elementor/pages/cart.php:864 elementor/pages/cart.php:892
#: elementor/pages/cart.php:921 elementor/pages/cart.php:963
#: elementor/pages/cart.php:989 elementor/pages/cart.php:1017
#: elementor/pages/cart.php:1048 elementor/pages/cart.php:1077
#: elementor/pages/cart.php:1161 elementor/pages/cart.php:1202
#: elementor/pages/cart.php:1244 elementor/pages/cart.php:1269
#: elementor/pages/cart.php:1302 elementor/pages/cart.php:1327
#: elementor/pages/checkout.php:206 elementor/pages/checkout.php:251
#: elementor/pages/checkout.php:297 elementor/pages/checkout.php:343
#: elementor/pages/checkout.php:380 elementor/pages/checkout.php:431
#: elementor/pages/checkout.php:449 elementor/pages/checkout.php:474
#: elementor/pages/checkout.php:499 elementor/pages/checkout.php:535
#: elementor/pages/checkout.php:563 elementor/pages/checkout.php:593
#: elementor/pages/checkout.php:622 elementor/pages/checkout.php:650
#: elementor/pages/checkout.php:681 elementor/pages/checkout.php:710
#: elementor/pages/checkout.php:763 elementor/pages/checkout.php:781
#: elementor/pages/checkout.php:817 elementor/pages/checkout.php:851
#: elementor/pages/checkout.php:879 elementor/pages/checkout.php:963
#: elementor/pages/checkout.php:1004 elementor/pages/my-account.php:84
#: elementor/pages/my-account.php:157 elementor/pages/my-account.php:186
#: elementor/pages/my-account.php:364 elementor/pages/my-account.php:390
#: elementor/pages/my-account.php:416 elementor/pages/my-account.php:472
#: elementor/pages/my-account.php:509 elementor/pages/my-account.php:546
#: elementor/pages/my-account.php:613 elementor/pages/my-account.php:691
#: elementor/pages/user-account.php:84 elementor/pages/user-account.php:157
#: elementor/pages/user-account.php:186 elementor/pages/user-account.php:364
#: elementor/pages/user-account.php:390 elementor/pages/user-account.php:416
#: elementor/pages/user-account.php:472 elementor/pages/user-account.php:509
#: elementor/pages/user-account.php:546 elementor/pages/user-account.php:613
#: elementor/pages/user-account.php:686 elementor/post-archive/posts.php:340
#: elementor/post-archive/posts.php:359 elementor/post-archive/posts.php:394
#: elementor/post-archive/posts.php:419 elementor/post-archive/posts.php:457
#: elementor/post-archive/posts.php:527 elementor/post-archive/title.php:171
#: elementor/post-archive/title.php:251 elementor/post-archive/title.php:324
#: elementor/post-single/author.php:91 elementor/post-single/breadcrumb.php:87
#: elementor/post-single/breadcrumb.php:105
#: elementor/post-single/comments-count.php:88
#: elementor/post-single/comments.php:123 elementor/post-single/content.php:100
#: elementor/post-single/content.php:125 elementor/post-single/content.php:150
#: elementor/post-single/content.php:175 elementor/post-single/content.php:200
#: elementor/post-single/content.php:225 elementor/post-single/content.php:250
#: elementor/post-single/content.php:318 elementor/post-single/date.php:63
#: elementor/post-single/favorites.php:62
#: elementor/post-single/reading-time.php:54 elementor/post-single/sharing.php:78
#: elementor/post-single/tags.php:190 elementor/post-single/title.php:101
#: elementor/product-single/add2cart.php:199
#: elementor/product-single/add2cart.php:257
#: elementor/product-single/add2cart.php:285
#: elementor/product-single/add2cart.php:311
#: elementor/product-single/add2cart.php:337
#: elementor/product-single/add2cart.php:374
#: elementor/product-single/add2cart.php:418
#: elementor/product-single/add2cart.php:455
#: elementor/product-single/add2cart.php:492
#: elementor/product-single/add2cart.php:530
#: elementor/product-single/add2cart.php:612
#: elementor/product-single/add2cart.php:638
#: elementor/product-single/add2cart.php:678
#: elementor/product-single/add2cart.php:727
#: elementor/product-single/add2cart.php:800
#: elementor/product-single/add2cart.php:842
#: elementor/product-single/add2cart.php:910
#: elementor/product-single/add2cart.php:956
#: elementor/product-single/add2cart.php:998
#: elementor/product-single/add2cart.php:1096
#: elementor/product-single/add2cart.php:1139
#: elementor/product-single/additional-info.php:65
#: elementor/product-single/additional-info.php:92
#: elementor/product-single/en-title.php:72
#: elementor/product-single/excerpt.php:49
#: elementor/product-single/fake-label.php:73
#: elementor/product-single/fake-label.php:100
#: elementor/product-single/free-shipping.php:149
#: elementor/product-single/free-shipping.php:176
#: elementor/product-single/image.php:50 elementor/product-single/image.php:188
#: elementor/product-single/other-vendors.php:201
#: elementor/product-single/other-vendors.php:238
#: elementor/product-single/other-vendors.php:282
#: elementor/product-single/other-vendors.php:319
#: elementor/product-single/other-vendors.php:356
#: elementor/product-single/other-vendors.php:394
#: elementor/product-single/other-vendors.php:420
#: elementor/product-single/other-vendors.php:460
#: elementor/product-single/other-vendors.php:487
#: elementor/product-single/other-vendors.php:554
#: elementor/product-single/other-vendors.php:589
#: elementor/product-single/rating.php:136
#: elementor/product-single/recommended.php:95
#: elementor/product-single/recommended.php:115
#: elementor/product-single/recommended.php:155
#: elementor/product-single/sale-flash.php:49
#: elementor/product-single/short-attributes.php:49
#: elementor/product-single/short-attributes.php:150
#: elementor/product-single/short-attributes.php:177
#: elementor/product-single/short-attributes.php:217
#: elementor/product-single/sku.php:49 elementor/product-single/tabs.php:196
#: elementor/product-single/tabs.php:233 elementor/product-single/tabs.php:277
#: elementor/product-single/tabs.php:374 elementor/product-single/tabs.php:477
#: elementor/product-single/tabs.php:515 elementor/product-single/tabs.php:552
#: elementor/product-single/tabs.php:604 elementor/product-single/tabs.php:622
#: elementor/product-single/tabs.php:648 elementor/product-single/tabs.php:709
#: elementor/product-single/tabs.php:720 elementor/product-single/tabs.php:739
#: elementor/product-single/tabs.php:794 elementor/product-single/tabs.php:842
#: elementor/product-single/tabs.php:956 elementor/product-single/tabs.php:1000
#: elementor/product-single/tabs.php:1018 elementor/product-single/tabs.php:1044
#: elementor/product-single/tabs.php:1071 elementor/product-single/timer.php:128
#: elementor/product-single/timer.php:155 elementor/product-single/title.php:49
#: elementor/shop/products.php:168 elementor/shop/products.php:186
#: elementor/shop/products.php:204 elementor/shop/products.php:225
#: elementor/shop/products.php:251 elementor/shop/products.php:391
#: elementor/shop/subcat.php:126 elementor/shop/subcat.php:287
#: elementor/shop/subcat.php:306 elementor/shop/subcat.php:354
#: elementor/shop/subcat.php:381 elementor/shop/title.php:181
#: elementor/shop/title.php:250 elementor/shop/title.php:323
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:262
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:296 elementor/widgets/faq.php:159
#: elementor/widgets/faq.php:230 elementor/widgets/price-list.php:312
#: elementor/widgets/price-list.php:372 elementor/widgets/price-list.php:398
#: elementor/widgets/price-list.php:426 elementor/widgets/products-slider.php:332
#: elementor/widgets/sidebar.php:164 elementor/widgets/story.php:862
#: elementor/widgets/story.php:891 includes/block-data.php:53
#: mega-menu/custom-nav-fields.php:28 mega-menu/custom-nav-fields.php:135
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: abstracts/widget-base.php:582 abstracts/widget-base.php:1477
#: abstracts/widget-base.php:1571 elementor/footer/footer-logo.php:228
#: elementor/footer/footer-menu.php:356 elementor/footer/footer-menu.php:469
#: elementor/footer/scroll-top.php:254 elementor/footer/socials.php:225
#: elementor/header/cat-menu-toggle.php:161 elementor/header/cat-menu.php:143
#: elementor/header/cat-menu.php:371 elementor/header/cat-menu.php:561
#: elementor/header/compare.php:182 elementor/header/contact-bar.php:301
#: elementor/header/faq-toggle.php:161 elementor/header/favorites.php:182
#: elementor/header/header-logo.php:278 elementor/header/mini-cart.php:366
#: elementor/header/mini-cart.php:1042 elementor/header/top-menu.php:166
#: elementor/header/top-menu.php:358 elementor/header/user-button.php:292
#: elementor/header/user-button.php:436 elementor/header/user-button.php:701
#: elementor/pages/cart.php:1186 elementor/pages/checkout.php:988
#: elementor/pages/my-account.php:493 elementor/pages/user-account.php:493
#: elementor/post-archive/posts.php:259 elementor/post-single/breadcrumb.php:99
#: elementor/post-single/image.php:245 elementor/post-single/tags.php:72
#: elementor/product-single/add2cart.php:1123
#: elementor/product-single/other-vendors.php:573 elementor/shop/products.php:180
#: elementor/shop/products.php:367 elementor/shop/subcat.php:244
#: elementor/shop/subcat.php:300 elementor/shop/subcat.php:365
#: elementor/widgets/amazing.php:238
msgid "Hover"
msgstr "هاور"

#: abstracts/widget-base.php:610
msgid "Current"
msgstr "کنونی"

#: abstracts/widget-base.php:643 classes/labels.php:165
#: elementor/product-single/add2cart.php:114
#: elementor/product-single/add2cart.php:550
#: elementor/product-single/add2cart.php:557
#: elementor/product-single/other-vendors.php:89
#: elementor/product-single/other-vendors.php:387
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:111 elementor/widgets/price-list.php:208
#: elementor/widgets/price-list.php:419 elementor/widgets/products-slider.php:189
#: includes/block-data.php:139 templates/settings/compare.php:81
#: templates/settings/shop.php:79 templates/settings/shop.php:132
#: templates/settings/slider.php:347 templates/settings/slider.php:565
#: templates/settings/slider.php:783
msgid "Stock"
msgstr "موجودی"

#: abstracts/widget-base.php:705 elementor/product-single/rating.php:20
#: elementor/product-single/rating.php:34 elementor/product-single/rating.php:49
#: elementor/widgets/price-list.php:120 elementor/widgets/products-slider.php:129
#: includes/block-data.php:156 includes/defaults.php:167
#: templates/settings/compare.php:63 widgets/vendor-info.php:38
msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

#: abstracts/widget-base.php:770 classes/labels.php:232
#: elementor/header/mini-cart.php:759 elementor/pages/cart.php:628
#: elementor/pages/checkout.php:466 elementor/product-single/other-vendors.php:480
#: elementor/widgets/price-list.php:198 elementor/widgets/special-offers.php:190
#: includes/block-data.php:147 templates/settings/compare.php:69
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: abstracts/widget-base.php:777 abstracts/widget-base.php:1050
#: abstracts/widget-base.php:1385 elementor/footer/footer-logo.php:137
#: elementor/header/header-logo.php:187 elementor/header/separator.php:103
#: elementor/pages/cart.php:1106 elementor/pages/checkout.php:908
#: elementor/post-single/image.php:154 elementor/product-single/add2cart.php:1040
#: elementor/shop/products.php:439 elementor/widgets/amazing-slider.php:306
#: elementor/widgets/posts-slider.php:274
#: elementor/widgets/products-slider.php:349 templates/settings/posts.php:21
#: templates/settings/posts.php:40 templates/settings/products.php:51
#: templates/settings/products.php:952
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: abstracts/widget-base.php:795
msgid "Discount radius"
msgstr "انحنای مرز تخفیف"

#: abstracts/widget-base.php:817 includes/block-data.php:149
msgid "Regular"
msgstr "عادی"

#: abstracts/widget-base.php:829 classes/labels.php:124
#: elementor/header/mini-cart.php:245 elementor/header/mini-cart.php:879
#: elementor/pages/cart.php:517 elementor/shop/products.php:384
#: elementor/widgets/price-list.php:149 elementor/widgets/products-slider.php:158
#: includes/block-data.php:150 widgets/onsale-filter.php:21
msgid "Onsale"
msgstr "فروش ویژه"

#: abstracts/widget-base.php:839 classes/labels.php:125
#: elementor/header/mini-cart.php:708 elementor/pages/cart.php:884
#: elementor/pages/checkout.php:555 includes/block-data.php:151
msgid "Discount"
msgstr "تخفیف"

#: abstracts/widget-base.php:849
msgid "Empty"
msgstr "خالی"

#: abstracts/widget-base.php:859 classes/labels.php:135
#: elementor/product-single/add2cart.php:575 templates/compare.php:64
msgid "Out of stock"
msgstr "ناموجود"

#: abstracts/widget-base.php:888 elementor/product-single/image.php:43
#: includes/block-data.php:152 templates/settings/products.php:338
msgid "Actions"
msgstr "عملیات‌ها"

#: abstracts/widget-base.php:920 elementor/widgets/countdown-timer.php:41
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:184 includes/block-data.php:148
msgid "Timer"
msgstr "شمارشگر"

#: abstracts/widget-base.php:935 elementor/footer/contacts.php:104
#: elementor/footer/contacts.php:134 elementor/header/app-bar.php:151
#: elementor/header/contact-bar.php:172 elementor/header/contact-bar.php:205
#: elementor/product-single/sale-flash.php:66 elementor/product-single/tabs.php:69
#: elementor/widgets/featured-cats.php:178 elementor/widgets/story.php:806
#: includes/block-data.php:78
msgid "Space between"
msgstr "فاصله بین"

#: abstracts/widget-base.php:939 elementor/footer/contacts.php:106
#: elementor/header/app-bar.php:154 elementor/header/contact-bar.php:207
#: elementor/product-single/sale-flash.php:68 elementor/product-single/tabs.php:70
#: elementor/widgets/featured-cats.php:179 elementor/widgets/story.php:807
#: includes/block-data.php:79
msgid "Space evenly"
msgstr "فاصله مساوی"

#: abstracts/widget-base.php:980 elementor/post-archive/posts.php:190
msgid "Content none"
msgstr "بدون محتوا"

#: abstracts/widget-base.php:1011
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: abstracts/widget-base.php:1018 elementor/product-single/add2cart.php:720
#: elementor/product-single/short-attributes.php:143
#: elementor/product-single/tabs.php:496 elementor/product-single/tabs.php:533
#: mega-menu/custom-nav-fields.php:148 templates/settings/products.php:811
#: templates/settings/products.php:835 widgets/instock-filter.php:22
#: widgets/onsale-filter.php:22 widgets/original-filter.php:22
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: abstracts/widget-base.php:1042 elementor/header/search-form.php:199
msgid "Input"
msgstr "ورودی"

#: abstracts/widget-base.php:1226 elementor/header/search-form.php:282
#: elementor/header/search-form.php:478
msgid "Focused"
msgstr "متمرکز"

#: abstracts/widget-base.php:1295
msgid "Checkbox"
msgstr "چک‌ باکس"

#: abstracts/widget-base.php:1323 abstracts/widget-base.php:1352
#: elementor/pages/my-account.php:701 elementor/pages/user-account.php:696
#: elementor/post-single/comments.php:161 elementor/widgets/story.php:851
#: elementor/widgets/story.php:880 includes/block-data.php:45
msgid "Border"
msgstr "حاشیه"

#: abstracts/widget-base.php:1335
msgid "Checked"
msgstr "انتخاب شده"

#: abstracts/widget-base.php:1365 elementor/header/app-bar.php:167
#: elementor/header/mini-cart.php:997 elementor/product-single/add2cart.php:1022
#: elementor/product-single/other-vendors.php:509
#: templates/settings/styles.php:247
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: abstracts/widget-base.php:1528
msgid "Button outline"
msgstr "دکمه دورخط"

#: abstracts/widget-base.php:1611 elementor/header/mini-cart.php:483
#: elementor/pages/cart.php:304
msgid "Message"
msgstr "پیغام"

#: abstracts/widget-base.php:1688
msgid "Success"
msgstr "موفقیت"

#: abstracts/widget-base.php:1724 elementor/product-single/recommended.php:57
#: elementor/product-single/recommended.php:72
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"

#: abstracts/widget-base.php:1760
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: abstracts/widget-base.php:1796
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"

#: blocks/brands-slider.php:75 classes/taxonomy.php:53 classes/taxonomy.php:63
#: elementor/product-single/brands.php:15 elementor/product-single/brands.php:29
#: elementor/widgets/brands-slider.php:51 widgets/brands-filter.php:21
msgid "Brands"
msgstr "برندها"

#: blocks/featured-cats.php:45 elementor/widgets/featured-cats.php:19
#: elementor/widgets/featured-cats.php:34 elementor/widgets/featured-cats.php:51
#: includes/block-data.php:121 includes/functions.php:226
msgid "Featured categories"
msgstr "دسته‌های ویژه"

#: blocks/posts-slider.php:77 elementor/post-archive/posts.php:20
#: elementor/post-archive/posts.php:35 elementor/widgets/posts-slider.php:67
#: includes/functions.php:239 templates/settings/posts.php:9
#: templates/settings/sidebar.php:76 widgets/recent-posts.php:24
msgid "Posts"
msgstr "نوشته‌ها"

#: blocks/price-list.php:121 blocks/products-slider.php:150
#: elementor/pages/checkout.php:400 elementor/widgets/price-list.php:79
#: elementor/widgets/products-slider.php:75 templates/settings/products.php:21
#: templates/settings/sidebar.php:52
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: blocks/suggested-cats.php:69 elementor/widgets/suggested-cats.php:19
#: elementor/widgets/suggested-cats.php:34 elementor/widgets/suggested-cats.php:51
#: includes/block-data.php:123 includes/functions.php:227
msgid "Suggested categories"
msgstr "دسته‌های پیشنهادی"

#: classes/attribute-mtb.php:23 classes/attribute-mtb.php:43
#: classes/attribute-mtb.php:91 elementor/widgets/amazing-slider.php:91
#: elementor/widgets/products-slider.php:169 includes/block-data.php:137
#: templates/settings/products.php:36 templates/settings/shop.php:120
#: templates/settings/slider.php:331 templates/settings/slider.php:549
#: templates/settings/slider.php:767
msgid "Variation swatches"
msgstr "نمونه‌های متغیر"

#: classes/attribute-mtb.php:28 classes/attribute-mtb.php:52
msgid "Alternate image"
msgstr "تصویر جایگزین"

#: classes/authentication.php:48
msgid "Click here to login"
msgstr "جهت ورود اینجا کلیک کنید"

#: classes/comment-fields.php:51 classes/comment-fields.php:53
#: partials/product/reviews.php:76 partials/product/reviews.php:78
msgid "Rate…"
msgstr "امتیاز…"

#: classes/comment-fields.php:54 partials/product/reviews.php:79
msgid "Very poor"
msgstr "خیلی بد"

#: classes/comment-fields.php:55 partials/product/reviews.php:80
msgid "Not that bad"
msgstr "نه خیلی بد"

#: classes/comment-fields.php:56 elementor/product-single/rating.php:94
#: partials/product/reviews.php:81
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: classes/comment-fields.php:57 classes/labels.php:159
#: partials/product/reviews.php:82
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: classes/comment-fields.php:58 partials/product/reviews.php:83
msgid "Perfect"
msgstr "عالی"

#: classes/comment-fields.php:176
msgid "Comment data"
msgstr "داده دیدگاه"

#: classes/comment-fields.php:203 elementor/product-single/tabs.php:786
#: templates/settings/products.php:871
msgid "Advantage"
msgstr "مزیت"

#: classes/comment-fields.php:211 templates/settings/products.php:879
msgid "Disadvantage"
msgstr "عیب"

#: classes/comment-fields.php:219
msgid "Question"
msgstr "پرسش"

#: classes/comment-fields.php:225 classes/labels.php:220
#: elementor/product-single/recommended.php:20
#: elementor/product-single/recommended.php:34
#: elementor/product-single/recommended.php:49
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: classes/comment-fields.php:229 classes/labels.php:221
msgid "Not recommended"
msgstr "توصیه نشده"

#: classes/comment-fields.php:233 classes/labels.php:222
msgid "No idea"
msgstr "نظری ندارم"

#: classes/comment-fields.php:237 elementor/footer/footer-menu.php:106
#: elementor/footer/footer-menu.php:209 elementor/footer/newsletter.php:135
#: elementor/footer/socials.php:170 elementor/header/cat-menu.php:487
#: elementor/header/mini-cart.php:915 elementor/header/mini-cart.php:1107
#: elementor/header/mini-cart.php:1207 elementor/header/mobile-menu.php:224
#: elementor/header/top-menu.php:271 elementor/header/top-menu.php:452
#: elementor/header/user-button.php:674 elementor/header/user-button.php:740
#: elementor/product-single/add2cart.php:941 elementor/widgets/faq.php:217
#: mega-menu/custom-nav-fields.php:115 mega-menu/custom-nav-fields.php:124
#: templates/settings/auth.php:62 templates/settings/compare.php:25
#: templates/settings/general.php:146 templates/settings/products.php:623
#: templates/settings/products.php:771 templates/settings/products.php:968
#: templates/settings/shop.php:18 templates/settings/styles.php:333
#: templates/settings/styles.php:349 templates/settings/user-control.php:25
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: classes/comment-fields.php:244 classes/group-attributes.php:77
#: classes/group-attributes.php:93 classes/group-attributes.php:173
#: classes/labels.php:170 elementor/product-single/tabs.php:403
#: templates/settings/compare.php:38
msgid "Attributes"
msgstr "ویژگی‌ها"

#: classes/dokan-spmv.php:76 partials/product/vendors-comparison.php:9
msgid "Other Available Vendor"
msgstr "دیگر فروشندگان"

#: classes/group-attributes.php:33 classes/group-attributes.php:35
#: classes/group-attributes.php:36 classes/group-attributes.php:67
#: classes/group-attributes.php:68 classes/product-mtb.php:520
msgid "Group attributes"
msgstr "گروه ویژگی‌ها"

#: classes/group-attributes.php:34
msgid "Group attribute"
msgstr "گروه ویژگی"

#: classes/group-attributes.php:37 classes/group-attributes.php:39
msgid "New group"
msgstr "گروه جدید"

#: classes/group-attributes.php:38
msgid "Add new group"
msgstr "افزودن گروه جدید"

#: classes/group-attributes.php:40
msgid "Edit group"
msgstr "ویرایش گروه"

#: classes/group-attributes.php:41
msgid "View group"
msgstr "مشاهده گروه"

#: classes/group-attributes.php:42
msgid "All groups"
msgstr "همه گروه‌ها"

#: classes/group-attributes.php:43
msgid "Search groups"
msgstr "جستجوی گروه‌ها"

#: classes/group-attributes.php:44
msgid "Group parent"
msgstr "والد گروه"

#: classes/group-attributes.php:45
msgid "No group found!"
msgstr "گروهی یافت نشد!"

#: classes/group-attributes.php:46
msgid "No group found in trash!"
msgstr "گروهی در زباله‌دان یافت نشد!"

#: classes/group-attributes.php:48
msgid "This is where you can browse group attributes."
msgstr "از اینجا می توانید گروه ویژگی‌ها را مرور کنید."

#: classes/group-attributes.php:118 classes/group-attributes.php:174
#: classes/metaboxes.php:128 classes/post-types.php:289
#: elementor/footer/scroll-top.php:72
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: classes/labels.php:12 elementor/widgets/faq.php:19 elementor/widgets/faq.php:33
#: elementor/widgets/faq.php:71 includes/block-data.php:62
#: templates/settings/misc.php:49
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"

#: classes/labels.php:13
msgid ""
"You can find the answers to your questions below. Otherwise, ask us, we will "
"always answer your questions."
msgstr ""
"در زیر می‌توانید پاسخ سوالات خود را بیابید. در غیر این صورت از ما بپرسید، ما "
"همیشه به سوالات شما پاسخ خواهیم داد. (جهت ویرایش این قسمت به پیکربندی پوسته > "
"تب متفرقه > سوالات متداول مراجعه نمایید.)"

#: classes/labels.php:14
msgid "Did you not find the answers?"
msgstr "پاسخ سوالات خود را پیدا نکردید؟"

#: classes/labels.php:15
msgid "Click here"
msgstr "اینجا کلیک کنید"

#: classes/labels.php:16 includes/defaults.php:231
msgid "Download application"
msgstr "دریافت اپلیکیشن"

#: classes/labels.php:17
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: classes/labels.php:18 elementor/header/favorites.php:19
#: elementor/header/favorites.php:33 elementor/post-archive/posts.php:91
#: elementor/post-archive/posts.php:411 elementor/post-single/favorites.php:17
#: elementor/post-single/favorites.php:31 elementor/widgets/amazing-slider.php:161
#: elementor/widgets/products-slider.php:229 includes/block-data.php:144
#: templates/settings/footer.php:435 templates/settings/posts.php:102
#: templates/settings/posts.php:159 templates/settings/products.php:346
#: templates/settings/shop.php:156 templates/settings/slider.php:379
#: templates/settings/slider.php:597 templates/settings/slider.php:815
#: templates/settings/styles.php:63 templates/settings/user-control.php:184
msgid "Favorites"
msgstr "علاقه‌مندی‌ها"

#: classes/labels.php:19 elementor/header/compare.php:19
#: elementor/header/compare.php:33 elementor/widgets/amazing-slider.php:171
#: elementor/widgets/products-slider.php:239 includes/block-data.php:145
#: templates/settings/compare.php:9 templates/settings/products.php:370
#: templates/settings/shop.php:162 templates/settings/slider.php:387
#: templates/settings/slider.php:605 templates/settings/slider.php:823
#: templates/settings/styles.php:69
msgid "Compare"
msgstr "مقایسه"

#: classes/labels.php:20 elementor/widgets/amazing-slider.php:181
#: elementor/widgets/products-slider.php:249 includes/block-data.php:146
#: templates/settings/shop.php:168 templates/settings/slider.php:395
#: templates/settings/slider.php:613 templates/settings/slider.php:831
msgid "Quick view"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: classes/labels.php:21
msgid "Copy Link"
msgstr "کپی لینک"

#: classes/labels.php:22 elementor/post-single/sharing.php:48
#: includes/defaults.php:296
msgid "Whatsapp"
msgstr "واتساپ"

#: classes/labels.php:23 elementor/post-single/sharing.php:55
#: includes/defaults.php:253
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: classes/labels.php:24 elementor/post-single/sharing.php:62
#: includes/defaults.php:251
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: classes/labels.php:25 includes/defaults.php:295
msgid "Telegram"
msgstr "تلگرام"

#: classes/labels.php:26 includes/defaults.php:252
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"

#: classes/labels.php:27
msgid "Post comments"
msgstr "دیدگاه‌های نوشته"

#: classes/labels.php:28
msgid "Comment content"
msgstr "محتوای دیدگاه"

#: classes/labels.php:29
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"

#: classes/labels.php:30
msgid "Your email"
msgstr "ایمیل شما"

#: classes/labels.php:31
msgid "Send comment"
msgstr "ارسال دیدگاه"

#: classes/labels.php:32
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: classes/labels.php:33
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما منتظر تایید می‌باشد."

#: classes/labels.php:34 woocommerce/myaccount/orders.php:98
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: classes/labels.php:35 woocommerce/myaccount/orders.php:101
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: classes/labels.php:36 templates/settings/footer.php:423
#: templates/settings/styles.php:135 templates/settings/styles.php:160
msgid "Home"
msgstr "صفحه اصلی"

#: classes/labels.php:37
msgid "Back to home"
msgstr "بازگشت به صفحه اصلی"

#: classes/labels.php:38
msgid "The page you were looking for was not found!"
msgstr "صفحه‌ای که دنبال آن بودید یافت نشد!"

#: classes/labels.php:39
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching "
"can help."
msgstr ""
"به نظر می‌رسد ما نمی‌توانیم آنچه شما به دنبال آن هستید را پیدا کنیم. شاید جستجو "
"بتواند کمک کند."

#: classes/labels.php:40 elementor/header/mini-cart.php:561
#: elementor/pages/cart.php:20 elementor/pages/cart.php:34
#: elementor/pages/cart.php:502 elementor/pages/checkout.php:198
#: templates/settings/checkout.php:393 templates/settings/footer.php:429
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: classes/labels.php:41 classes/post-types.php:43 classes/post-types.php:91
#: elementor/product-single/categories.php:15
#: elementor/product-single/categories.php:29 templates/settings/footer.php:447
#: widgets/categories.php:17 widgets/categories.php:32
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"

#: classes/labels.php:42 classes/post-types.php:233 classes/post-types.php:235
#: classes/post-types.php:236 classes/post-types.php:276
#: classes/post-types.php:277 templates/settings/footer.php:441
#: templates/settings/user-control.php:166
msgid "Notifications"
msgstr "اعلانات"

#: classes/labels.php:43 elementor/footer/text-editor.php:81
#: elementor/footer/text-editor.php:229 elementor/post-archive/title.php:91
#: elementor/post-archive/title.php:306 elementor/shop/title.php:91
#: elementor/shop/title.php:305
msgid "Show more"
msgstr "نمایش بیشتر"

#: classes/labels.php:44
msgid "Show less"
msgstr "نمایش کمتر"

#: classes/labels.php:45
msgid "Expired"
msgstr "منقضی شده"

#: classes/labels.php:46
msgid "View more posts"
msgstr "نمایش نوشته‌های بیشتر"

#: classes/labels.php:47
msgid "New user?"
msgstr "کاربر جدید هستید؟"

#: classes/labels.php:48
msgid "Register in site"
msgstr "ثبت‌نام در سایت"

#: classes/labels.php:49
msgid "Already registered?"
msgstr "قبلا ثبت‌نام کرده‌اید؟"

#: classes/labels.php:50
msgid "Login to account"
msgstr "ورود به حساب‌کاربری"

#: classes/labels.php:51
msgid "Choose avatar"
msgstr "انتخاب آواتار"

#: classes/labels.php:52
msgid "PNG, JPEG, JPG image, max size 3MB"
msgstr "تصاویر PNG, JPEG, JPG بیشترین حجم مجاز 3 مگابایت"

#: classes/labels.php:53 includes/functions.php:33
msgid "Choose image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: classes/labels.php:54
msgid "Upload avatar"
msgstr "بارگذاری آواتار"

#: classes/labels.php:55
msgid "Remove avatar"
msgstr "حذف آواتار"

#: classes/labels.php:56
#, php-format
msgid "Max size is %s."
msgstr "بیشترین حجم %s می‌باشد."

#: classes/labels.php:57
msgid "Avatar successfully uploaded."
msgstr "آواتار با موفقیت بارگذاری شد."

#: classes/labels.php:58
msgid "Avatar successfully removed."
msgstr "آواتار با موفقیت حذف شد."

#: classes/labels.php:59 elementor/product-single/short-attributes.php:198
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:255 elementor/widgets/amazing.php:178
#: elementor/widgets/posts-slider.php:183 includes/block-data.php:102
msgid "View all"
msgstr "مشاهده همه"

#: classes/labels.php:60 elementor/pages/cart.php:1355
#: elementor/product-single/add2cart.php:22
#: elementor/product-single/add2cart.php:36 elementor/product-single/tabs.php:887
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:151 elementor/widgets/price-list.php:238
#: elementor/widgets/products-slider.php:219 includes/block-data.php:143
#: templates/settings/compare.php:75 templates/settings/shop.php:150
#: templates/settings/slider.php:371 templates/settings/slider.php:589
#: templates/settings/slider.php:807
msgid "Add to cart"
msgstr "افزودن به سبد"

#: classes/labels.php:61
msgid "All orders"
msgstr "همه سفارشات"

#: classes/labels.php:62
msgid "No items found!"
msgstr "موردی یافت نشد!"

#: classes/labels.php:63
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: classes/labels.php:64
msgid "View product"
msgstr "مشاهده محصول"

#: classes/labels.php:65 classes/metaboxes.php:57
#: templates/settings/order-tracking.php:5 templates/settings/sidebar.php:70
msgid "Order tracking"
msgstr "پیگیری سفارش"

#: classes/labels.php:66
msgid "Order ID"
msgstr "شناسه سفارش"

#: classes/labels.php:67
msgid "Use the form below to track the order. Enter the order ID."
msgstr "از فرم زیر برای پیگیری سفارش استفاده نمایید. شناسه سفارش را وارد نمایید."

#: classes/labels.php:68
msgid "No order found."
msgstr "سفارشی یافت نشد."

#: classes/labels.php:69 elementor/widgets/products-slider.php:100
#: includes/block-data.php:99 templates/settings/user-control.php:172
msgid "Viewed products"
msgstr "محصولات مشاهده شده"

#: classes/labels.php:70
msgid "Last products"
msgstr "آخرین محصولات"

#: classes/labels.php:71 elementor/pages/cart.php:1366 includes/block-data.php:19
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: classes/labels.php:72 elementor/header/mini-cart.php:255
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این آیتم"

#: classes/labels.php:73
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "آیا از حذف اطمینان دارید؟"

#: classes/labels.php:74 elementor/post-single/comments.php:19
#: elementor/post-single/comments.php:33 templates/settings/user-control.php:178
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: classes/labels.php:75
msgid "Unapproved"
msgstr "تایید نشده"

#: classes/labels.php:76
msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"

#: classes/labels.php:77 classes/post-types.php:241
msgid "View notification"
msgstr "مشاهده اعلان"

#: classes/labels.php:78
msgid "View notifications"
msgstr "مشاهده اعلانات"

#: classes/labels.php:79 classes/post-types.php:237 classes/post-types.php:239
msgid "New notification"
msgstr "اعلان جدید"

#: classes/labels.php:80
msgid "You have new notification!"
msgstr "شما اعلان جدید دارید!"

#: classes/labels.php:81
msgid "Username or email address"
msgstr "نام‌کاربری و یا ایمیل"

#: classes/labels.php:82 templates/settings/auth.php:77
#: templates/settings/auth.php:160
msgid "Password"
msgstr "رمزعبور"

#: classes/labels.php:83
msgid "Password confirm"
msgstr "تایید رمزعبور"

#: classes/labels.php:84
msgid "Remember me"
msgstr "مرا بخاطر بسپار"

#: classes/labels.php:85 elementor/header/user-button.php:36
#: elementor/header/user-button.php:180
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: classes/labels.php:86
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمزعبور خود را فراموش کرده‌اید؟"

#: classes/labels.php:87 elementor/header/user-button.php:37
msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"

#: classes/labels.php:88 core.php:243 elementor/pages/my-account.php:356
#: elementor/pages/user-account.php:356 templates/settings/auth.php:157
msgid "Username"
msgstr "نام‌کاربری"

#: classes/labels.php:89 elementor/footer/contacts.php:33
#: elementor/footer/contacts.php:58 elementor/footer/contacts.php:64
#: elementor/header/contact-bar.php:34 elementor/header/contact-bar.php:54
#: elementor/header/contact-bar.php:60 partials/product/reviews.php:45
#: templates/settings/auth.php:98 templates/settings/checkout.php:190
#: templates/settings/checkout.php:287 templates/settings/checkout.php:339
#: templates/settings/checkout.php:384 widgets/vendor-info.php:58
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:35
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: classes/labels.php:90
msgid ""
"Your personal data will be used to support your experience throughout this "
"website, to manage access to your account, and for other purposes described in "
"our privacy policy."
msgstr ""
"اطلاعات شخصی شما برای پشتیبانی از تجربه شما در سراسر این وب سایت، مدیریت دسترسی "
"به حساب شما، و برای اهداف دیگری که در ما توضیح داده شده است، استفاده خواهد شد."

#: classes/labels.php:91
msgid "Lost password"
msgstr "فراموشی رمزعبور"

#: classes/labels.php:92
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive an email message "
"with instructions on how to reset your password."
msgstr ""
"لطفا نام‌کاربری و یا ایمیل خود را وارد نمایید. یک پیام ایمیل حاوی دستورالعمل‌های "
"نحوه تنظیم مجدد رمز عبور دریافت خواهید کرد."

#: classes/labels.php:93
msgid "Reset password"
msgstr "بازنشانی رمزعبور"

#: classes/labels.php:94
msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the login page."
msgstr ""
"ایمیل خود را برای لینک تایید بررسی نمایید، سپس صفحه ورود را مشاهده نمایید."

#: classes/labels.php:95
msgid "Update password"
msgstr "بروزرسانی رمزعبور"

#: classes/labels.php:96
msgid "Please complete the reCAPTCHA to verify that you are not a robot."
msgstr "لطفا کپچا را تایید کنید تا مطمئن شوید ربات نیستید."

#: classes/labels.php:97
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s ضروری می‌باشد."

#: classes/labels.php:98
msgid "Email is not valid."
msgstr "ایمیل معتبر نیست."

#: classes/labels.php:99
msgid "Passwords not match."
msgstr "رمزعبورها یکسان نیستند."

#: classes/labels.php:100
msgid "Password is week."
msgstr "رمزعبور ضعیف است."

#: classes/labels.php:101
msgid "No user found."
msgstr "کاربری یافت نشد."

#: classes/labels.php:102
msgid "Your password updated."
msgstr "رمزعبور شما بروز شد."

#: classes/labels.php:103
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: classes/labels.php:104
#, php-format
msgid "Hello dear %s. Welcome to your dashboard."
msgstr "سلام %s گرامی. به داشبورد خود خوش آمدید."

#: classes/labels.php:105 classes/wc-hooks-account.php:307
msgid "Account details"
msgstr "جزئیات حساب‌کاربری"

#: classes/labels.php:106
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: classes/labels.php:107
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: classes/labels.php:108 templates/settings/checkout.php:110
#: templates/settings/checkout.php:207 templates/settings/checkout.php:309
#: templates/settings/checkout.php:354
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: classes/labels.php:109 templates/settings/checkout.php:118
#: templates/settings/checkout.php:215 templates/settings/checkout.php:312
#: templates/settings/checkout.php:357
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: classes/labels.php:110
msgid "Display name"
msgstr "نام نمایشی"

#: classes/labels.php:111
msgid "Account details successfully updated."
msgstr "جزئیات حساب کاربری با موفقیت بروز شد."

#: classes/labels.php:112 classes/wc-hooks.php:299
#: elementor/footer/contacts.php:34 elementor/footer/contacts.php:74
#: elementor/footer/contacts.php:80 elementor/header/contact-bar.php:35
#: elementor/header/contact-bar.php:70 elementor/header/contact-bar.php:76
#: elementor/pages/my-account.php:382 elementor/pages/user-account.php:382
#: templates/settings/checkout.php:182 templates/settings/checkout.php:279
#: templates/settings/checkout.php:336 templates/settings/checkout.php:381
#: widgets/vendor-info.php:63 woocommerce/order/order-details-customer.php:29
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:48
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: classes/labels.php:113 elementor/header/top-menu.php:61
msgid "Show menu"
msgstr "نمایش فهرست"

#: classes/labels.php:114 elementor/header/search-form.php:52
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: classes/labels.php:115 classes/post-types.php:36 classes/post-types.php:84
#: templates/settings/products.php:604
msgid "All categories"
msgstr "همه دسته‌ها"

#: classes/labels.php:116 classes/post-types.php:34 classes/post-types.php:82
#: elementor/header/search-form.php:80 elementor/post-archive/posts.php:80
#: elementor/post-archive/posts.php:376 elementor/widgets/amazing-slider.php:50
#: elementor/widgets/amazing.php:50 elementor/widgets/posts-slider.php:87
#: elementor/widgets/price-list.php:85 elementor/widgets/price-list.php:218
#: elementor/widgets/products-slider.php:82 includes/block-data.php:87
#: templates/settings/posts.php:96 templates/settings/slider.php:177
#: widgets/layered-nav.php:118
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#: classes/labels.php:117
msgid "Login | Register"
msgstr "ورود | ثبت‌نام"

#: classes/labels.php:118
msgid "Go to the following pages to see more products."
msgstr "جهت مشاهده محصولات بیشتر به صفحات زیر مراجعه نمایید."

#: classes/labels.php:119 elementor/extensions.php:49
#: elementor/shop/products.php:35 templates/settings/shop.php:8
#: templates/settings/sidebar.php:58 templates/settings/styles.php:141
#: templates/settings/styles.php:166
msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

#: classes/labels.php:120 elementor/header/mini-cart.php:213
#: elementor/header/mini-cart.php:614
msgid "View cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"

#: classes/labels.php:121
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: classes/labels.php:122 elementor/header/mini-cart.php:205
#: elementor/header/search-form.php:62 elementor/product-single/tabs.php:1010
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:34 elementor/widgets/amazing.php:34
#: elementor/widgets/amazing.php:130 elementor/widgets/brands-slider.php:33
#: elementor/widgets/featured-cats.php:33 elementor/widgets/special-offers.php:34
#: elementor/widgets/suggested-cats.php:33 includes/block-data.php:130
#: templates/settings/general.php:110
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: classes/labels.php:123 classes/product-mtb.php:54 classes/product-mtb.php:131
#: classes/product-mtb.php:232 elementor/header/mini-cart.php:237
#: templates/settings/shop.php:212
msgid "Amazing offer"
msgstr "پیشنهاد شگفت‌انگیز"

#: classes/labels.php:126
msgid "Send to"
msgstr "ارسال به"

#: classes/labels.php:127
msgid "Go to top"
msgstr "رفتن به بالا"

#: classes/labels.php:128
msgid "Support email"
msgstr "ایمیل پشتیبانی"

#: classes/labels.php:129
msgid "Support phone"
msgstr "تلفن پشتیبانی"

#: classes/labels.php:130
msgid "We answer you 24 hours a day, 7 days a week."
msgstr ""
"ما 24 ساعته 7 روز هفته پاسخگوی شما هستیم. (برای ویرایش این متن به پیکربندی "
"پوسته > تب برچسب‌ها مراجعه نمایید.)"

#: classes/labels.php:131
msgid "Follow us in social networks"
msgstr "ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید"

#: classes/labels.php:132
msgid "Please enter your email"
msgstr "لطفا ایمیل خود را وارد نمایید"

#: classes/labels.php:133
msgid "Entry"
msgstr "ثبت"

#: classes/labels.php:134
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#: classes/labels.php:136
msgid "Product category"
msgstr "دسته محصول"

#: classes/labels.php:137
msgid "Product added to cart!"
msgstr "کالا به سبد اضافه شد!"

#: classes/labels.php:138
msgid "Go to cart"
msgstr "برو به سبد خرید"

#: classes/labels.php:139
msgid "Sorting"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: classes/labels.php:140
msgid "Fake"
msgstr "غیراصل"

#: classes/labels.php:141
msgid "Filters"
msgstr "صافی‌ها"

#: classes/labels.php:142
msgid "Others categories"
msgstr "دیگر دسته‌ها"

#: classes/labels.php:143 classes/taxonomy.php:244
#: elementor/product-single/add2cart.php:107
#: elementor/product-single/add2cart.php:355
#: elementor/product-single/other-vendors.php:82
#: elementor/product-single/other-vendors.php:219 elementor/shop/products.php:560
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

#: classes/labels.php:144
#, php-format
msgid "You can’t have more than %d items in cart."
msgstr "شما نمی‌توانید بیش از %d کالا در سبد خرید داشته باشید."

#: classes/labels.php:145
#, php-format
msgid "You can’t have less than %d items in cart."
msgstr "شما نمی‌توانید کمتر از %d کالا در سبد خرید داشته باشید."

#: classes/labels.php:146
#, php-format
msgid "The quantity must be a multiple of %d."
msgstr "تعداد بایستی مضربی %d از باشد."

#: classes/labels.php:147 classes/taxonomy.php:55
msgid "Search brands"
msgstr "جستجوی برندها"

#: classes/labels.php:148
msgid "Registered from"
msgstr "عضویت از"

#: classes/labels.php:149
msgid "Customers consent from products quality"
msgstr "رضایت مشتریان از کیفیت کالاها"

#: classes/labels.php:150
#, php-format
msgid "%d customers have given rate"
msgstr "%d مشتری امتیاز ثبت کرده‌اند"

#: classes/labels.php:151
msgid "Completely satisfied"
msgstr "کاملا راضی"

#: classes/labels.php:152
msgid "Completely dissatisfied"
msgstr "کاملا ناراضی"

#: classes/labels.php:153
msgid "Vendor activity"
msgstr "عملکرد فروشنده"

#: classes/labels.php:154 classes/user-mtb.php:67
msgid "Ship on time"
msgstr "تامین به‌موقع"

#: classes/labels.php:155
msgid "Vendor cancel"
msgstr "تعهد ارسال"

#: classes/labels.php:156
msgid "Vendor return"
msgstr "بدون مرجوعی"

#: classes/labels.php:157
msgid "Excellent"
msgstr "عالی"

#: classes/labels.php:158
msgid "Very good"
msgstr "خیلی خوب"

#: classes/labels.php:160 includes/block-data.php:108
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: classes/labels.php:161
msgid "Week"
msgstr "ضعیف"

#: classes/labels.php:162 elementor/widgets/posts-slider.php:141
#: elementor/widgets/price-list.php:119 elementor/widgets/products-slider.php:128
#: includes/block-data.php:96 templates/settings/shop.php:61
#: widgets/recent-posts.php:67 widgets/related-posts.php:25
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: classes/labels.php:163 templates/settings/shop.php:67
msgid "Sales"
msgstr "فروش‌ها"

#: classes/labels.php:166 elementor/product-single/rating.php:60
#: elementor/product-single/rating.php:116 elementor/product-single/tabs.php:573
#: partials/product/reviews.php:4 templates/settings/shop.php:85
#: woocommerce/single-product-reviews.php:32
msgid "Reviews"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: classes/labels.php:167
msgid "Compare list is empty."
msgstr "لیست مقایسه خالی می‌باشد."

#: classes/labels.php:168
msgid "Select product"
msgstr "انتخاب محصول"

#: classes/labels.php:169
msgid "Select a product to compare"
msgstr "محصولی را جهت مقایسه انتخاب کنید"

#: classes/labels.php:171 templates/settings/compare.php:87
#: templates/single-product/group-attributes.php:110
msgid "Weight"
msgstr "وزن"

#: classes/labels.php:172 templates/settings/compare.php:93
#: templates/settings/products.php:946
#: templates/single-product/group-attributes.php:115
msgid "Dimensions"
msgstr "ابعاد"

#: classes/labels.php:173 elementor/pages/checkout.php:798
#: elementor/post-archive/title.php:80 elementor/post-archive/title.php:244
#: elementor/shop/title.php:80 elementor/shop/title.php:243
#: includes/taxonomy-editor.php:33 includes/taxonomy-editor.php:62
#: templates/settings/order-tracking.php:60
#: templates/settings/order-tracking.php:85 templates/settings/posts.php:84
#: templates/settings/shop.php:231
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: classes/labels.php:174 elementor/pages/cart.php:804
#: elementor/pages/cart.php:1288 templates/settings/checkout.php:45
msgid "Next shopping"
msgstr "خرید بعدی"

#: classes/labels.php:175
msgid "Save next shopping"
msgstr "ذخیره خرید بعدی"

#: classes/labels.php:176
msgid "Save all for next shopping"
msgstr "ذخیره همه برای خرید بعدی"

#: classes/labels.php:177 elementor/pages/cart.php:1069
#: elementor/pages/checkout.php:702
msgid "Profit"
msgstr "سود خرید"

#: classes/labels.php:178 elementor/pages/cart.php:1230
#: elementor/product-single/free-shipping.php:22
#: elementor/product-single/free-shipping.php:36
#: templates/settings/products.php:254
msgid "Free shipping"
msgstr "ارسال رایگان"

#: classes/labels.php:179
msgid "For orders over 500 thousand tomans"
msgstr ""
"برای سفارشات بالای 500 هزار تومان (جهت ویرایش این متن به پیکربندی پوسته > تب "
"برچسب‌ها مراجعه نمایید.)"

#: classes/labels.php:180
msgid "Your cart"
msgstr "سبد خرید شما"

#: classes/labels.php:181
msgid "Your next shopping"
msgstr "خرید بعدی شما"

#: classes/labels.php:182
msgid "Remove all"
msgstr "حذف همه"

#: classes/labels.php:183
msgid "Your next shopping list is empty!"
msgstr "خرید بعدی شما خالی می‌باشد!"

#: classes/labels.php:184
msgid ""
"You can put products that you have added to your shopping cart that you do not "
"intend to buy at the moment in the next shopping list and add them to the "
"shopping cart whenever you want and complete their purchase."
msgstr ""
"شما می‌توانید محصولاتی که به سبد خرید خود افزوده‌اید و فعلا قصد خرید آن‌ها را "
"ندارید، در لیست خرید بعدی قرار داده و هر زمان مایل بودید آن‌ها را به سبد خرید "
"اضافه کرده و خرید آن‌ها را تکمیل کنید."

#: classes/labels.php:185
msgid "Add all to cart"
msgstr "افزودن همه به سبد خرید"

#: classes/labels.php:186
msgid "What is the next shopping list?"
msgstr "لیست خرید بعدی چیست؟"

#: classes/labels.php:187
#, php-format
msgid "%s items in your next shopping list"
msgstr "%s محصول در لیست خرید بعدی شما"

#: classes/labels.php:188
msgid "You may be interested"
msgstr "ممکنه علاقه‌مند باشید"

#: classes/labels.php:189 elementor/pages/checkout.php:20
#: elementor/pages/checkout.php:34 elementor/pages/checkout.php:243
#: includes/defaults.php:272 templates/settings/checkout.php:12
#: templates/settings/checkout.php:404 templates/settings/sidebar.php:64
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: classes/labels.php:190 elementor/pages/checkout.php:289
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: classes/labels.php:191 partials/product/photo-swipe.php:13
msgid "Share"
msgstr "اشتراک گذاری"

#: classes/labels.php:192 templates/settings/products.php:362
msgid "Price chart"
msgstr "نمودار قیمت"

#: classes/labels.php:193
msgid "Product images"
msgstr "تصاویر محصول"

#: classes/labels.php:194
msgid "Share this product with your friends."
msgstr "این محصول را با دوستان خود به اشتراک بگذارید."

#: classes/labels.php:195
#, php-format
msgid "%d customers have recommended this product."
msgstr "%d مشتری این محصول را پیشنهاد داده‌اند."

#: classes/labels.php:196
msgid "Customers share their experience with others."
msgstr "مشتریان تجربه خود را با دیگران به اشتراک می‌گذارند."

#: classes/labels.php:197
msgid "This product is not manufactured by the original manufacturer (brand)."
msgstr "این محصول توسط تولید کننده اصلی(برند) تولید نشده ‌است."

#: classes/labels.php:198 elementor/product-single/add2cart.php:51
#: elementor/product-single/add2cart.php:100
#: elementor/product-single/add2cart.php:271
#: elementor/product-single/other-vendors.php:75
#: elementor/product-single/other-vendors.php:186
#: elementor/product-single/tabs.php:1036 elementor/product-single/tabs.php:1063
#: elementor/shop/products.php:529 templates/settings/products.php:206
#: templates/settings/shop.php:180 widgets/vendor-info.php:16
msgid "Vendor"
msgstr "فروشنده"

#: classes/labels.php:199 elementor/product-single/add2cart.php:75
#: elementor/product-single/other-vendors.php:50 widgets/vendor-info.php:43
msgid "Consent"
msgstr "رضایت"

#: classes/labels.php:200 elementor/product-single/add2cart.php:83
#: elementor/product-single/add2cart.php:410
#: elementor/product-single/other-vendors.php:58
#: elementor/product-single/other-vendors.php:274
msgid "Activity"
msgstr "عملکرد"

#: classes/labels.php:201
#, php-format
msgid "Deliver by %s"
msgstr "ارسال توسط %s"

#: classes/labels.php:202
msgid "Delivery details"
msgstr "جزئیات ارسال"

#: classes/labels.php:203 templates/settings/products.php:214
msgid "Vendor details"
msgstr "جزئیات فروشنده"

#: classes/labels.php:204 elementor/widgets/price-list.php:139
#: elementor/widgets/products-slider.php:148 widgets/instock-filter.php:21
msgid "Instock"
msgstr "موجود در انبار"

#: classes/labels.php:205
#, php-format
msgid "%d other vendors"
msgstr "%d فروشنده دیگر"

#: classes/labels.php:206 elementor/product-single/sku.php:20
#: elementor/product-single/sku.php:34 elementor/widgets/price-list.php:178
#: elementor/widgets/price-list.php:365 includes/block-data.php:163
#: templates/settings/products.php:182
msgid "SKU"
msgstr "شناسه محصول"

#: classes/labels.php:207 classes/product-mtb.php:198
#: elementor/product-single/related.php:22 elementor/product-single/related.php:36
#: includes/functions.php:230 templates/settings/products.php:404
#: templates/settings/slider.php:24
msgid "Related products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: classes/labels.php:208 elementor/product-single/up-sells.php:22
#: elementor/product-single/up-sells.php:36
msgid "Upsell products"
msgstr "محصولات پیشنهادی"

#: classes/labels.php:209 elementor/product-single/excerpt.php:20
#: elementor/product-single/excerpt.php:34 elementor/widgets/posts-slider.php:162
#: includes/block-data.php:101 templates/settings/posts.php:90
#: templates/settings/slider.php:848
msgid "Excerpt"
msgstr "خلاصه"

#: classes/labels.php:210
msgid "More info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: classes/labels.php:211
msgid "Insert review"
msgstr "درج دیدگاه"

#: classes/labels.php:212
msgid "Leave a review about this product."
msgstr "درمورد این محصول دیدگاه درج کنید."

#: classes/labels.php:213
msgid "From 5"
msgstr "از 5"

#: classes/labels.php:214
#, php-format
msgid "From %d reviews"
msgstr "از %d دیدگاه"

#: classes/labels.php:215 partials/product/reviews.php:91
msgid "Your review"
msgstr "دیدگاه شما"

#: classes/labels.php:216
msgid "Comment title"
msgstr "عنوان دیدگاه"

#: classes/labels.php:217
msgid "Advantages"
msgstr "مزایا"

#: classes/labels.php:218
msgid "Disadvantages"
msgstr "معایب"

#: classes/labels.php:219
msgid "Do you recommend buying this product?"
msgstr "آیا خرید این محصول را توصیه می‌کنید؟"

#: classes/labels.php:223
msgid "Review subject"
msgstr "عنوان دیدگاه"

#: classes/labels.php:224
msgid "Was this review helpful?"
msgstr "آیا این دیدگاه مفید بوده است؟"

#: classes/labels.php:225
msgid "Select your city"
msgstr "شهر خود را انتخاب کنید"

#: classes/labels.php:226
#, php-format
msgid "%s in not valid."
msgstr "%s معتبر نیست."

#: classes/labels.php:227
msgid "Please login to your account."
msgstr "لطفا وارد حساب کاربری شوید."

#: classes/labels.php:228
msgid "Left to start"
msgstr "مانده تا شروع"

#: classes/labels.php:229
msgid "I realized"
msgstr "متوجه شدم"

#: classes/labels.php:230 classes/product-mtb.php:362
#: elementor/product-single/suggested-posts.php:22
#: elementor/product-single/suggested-posts.php:36
#: templates/settings/products.php:437 templates/settings/slider.php:27
msgid "Suggested posts"
msgstr "مطالب پیشنهادی"

#: classes/labels.php:231 classes/post-types.php:288 classes/post-types.php:312
#: elementor/footer/applications.php:86 elementor/footer/footer-logo.php:50
#: elementor/footer/partners.php:66 elementor/header/app-bar.php:88
#: elementor/header/search-form.php:133 elementor/header/top-ads.php:64
#: elementor/post-archive/posts.php:197 elementor/post-single/image.php:15
#: elementor/post-single/image.php:29
#: elementor/product-single/free-shipping.php:67
#: elementor/product-single/image.php:21 elementor/product-single/image.php:35
#: elementor/shop/subcat.php:48 elementor/widgets/banner-ads.php:76
#: elementor/widgets/featured-links.php:74 elementor/widgets/main-slider.php:66
#: elementor/widgets/price-list.php:168 elementor/widgets/special-ads.php:84
#: includes/block-data.php:13 templates/settings/compare.php:51
#: templates/settings/posts.php:171
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: classes/labels.php:233 classes/taxonomy.php:54
#: elementor/widgets/price-list.php:228 includes/block-data.php:162
#: templates/settings/general.php:123 templates/settings/products.php:198
msgid "Brand"
msgstr "برند"

#: classes/labels.php:234
msgid "Select options"
msgstr "انتخاب گزینه‌ها"

#: classes/labels.php:235
msgid "Continue shopping"
msgstr "ادامه خرید"

#: classes/labels.php:236
msgid "View all attributes"
msgstr "مشاهده همه ویژگی‌ها"

#: classes/labels.php:237
msgid "To activating IranKala Theme, please insert your license key."
msgstr ""
"جهت فعالسازی پوسته ایران‌کالا لطفا کلید لایسنس خود را ثبت نمایید. کلید لایسنس در "
"تب دانلودهای پنل کاربری ژاکت قابل دریافت می‌باشد."

#: classes/labels.php:238
msgid "Cancel preloader"
msgstr "لغو پیش بارگیری"

#: classes/labels.php:239
#, php-format
msgid "Reading time: %d minute"
msgstr "زمان مطالعه: %d دقیقه"

#: classes/labels.php:240
msgid "Login or register"
msgstr "ورود یا ثبت‌نام"

#: classes/labels.php:241 classes/user-mtb.php:53 classes/user-mtb.php:135
#: elementor/header/header-logo.php:76 elementor/post-archive/posts.php:159
#: templates/settings/auth.php:102
msgid "Mobile"
msgstr "شماره موبایل"

#: classes/labels.php:242
msgid "Email or mobile"
msgstr "ایمیل یا شماره موبایل"

#: classes/labels.php:243
msgid "Confirm"
msgstr "تایید"

#: classes/labels.php:244 templates/settings/auth.php:81
msgid "OTP"
msgstr "کد تایید"

#: classes/labels.php:245
msgid "Login with OTP"
msgstr "ورود با کد تایید"

#: classes/labels.php:246
msgid "Login with password"
msgstr "ورود با رمزعبور"

#: classes/labels.php:247
#, php-format
msgid "Your login means that agree %s."
msgstr "ورود شما به معنی پذیرش %s می‌باشد."

#: classes/labels.php:248
msgid "Terms and conditions"
msgstr "شرایط و مقررات"

#: classes/labels.php:249
msgid "Please fill the necessary fields!"
msgstr "لطفا موارد ضروری را پر کنید!"

#: classes/labels.php:250
msgid "Email or mobile is not valid!"
msgstr "ایمیل یا شماره موبایل معتبر نیست!"

#: classes/labels.php:251
msgid "Mobile number is not valid!"
msgstr "شماره موبایل معتبر نیست!"

#: classes/labels.php:252
msgid "Mobile number already exists!"
msgstr "شماره موبایل از قبل وجود دارد!"

#: classes/labels.php:253
msgid "Successful login..."
msgstr "ورود موفقیت آمیز..."

#: classes/labels.php:254
#, php-format
msgid "%s until resend OTP"
msgstr "%s تا ارسال مجدد کد تایید"

#: classes/labels.php:255
msgid "OTP is incorrect!"
msgstr "کد تایید اشتباه می‌باشد!"

#: classes/labels.php:256
msgid "Resend OTP"
msgstr "ارسال مجدد کد تایید"

#: classes/labels.php:257
msgid ""
"Password is weak. Password must be at least 8 characters. Also contains small, "
"capital, numeric and specials letters."
msgstr ""
"رمزعبور ضعیف است. رمزعبور بایستی حداقل 8 کاراکتر و همچنین شامل حروف بزرگ، کوچک، "
"عددی و کاراکترهای ویژه باشد."

#: classes/labels.php:258
msgid "OTP successfully send."
msgstr "کد تایید با موفقیت ارسال شد."

#: classes/labels.php:259
msgid "Mobile number confirm"
msgstr "تایید شماره موبایل"

#: classes/labels.php:260 partials/product/reviews.php:31
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: classes/labels.php:261
msgid "Mobile number successfully confirmed."
msgstr "شماره موبایل با موفقیت تایید شد."

#: classes/labels.php:262
msgid "Edit mobile number"
msgstr "ویرایش شماره موبایل"

#: classes/metaboxes.php:48
msgid "Page settings"
msgstr "پیکربندی برگه"

#: classes/metaboxes.php:66
msgid "Settings"
msgstr "پیکربندی"

#: classes/metaboxes.php:74 widgets/suggested-products.php:17
#: widgets/suggested-products.php:24
msgid "Suggested products"
msgstr "محصولات پیشنهادی"

#: classes/metaboxes.php:89
msgid "Show sidebar"
msgstr "نمایش نوارکنار"

#: classes/metaboxes.php:135 elementor/footer/applications.php:70
#: elementor/footer/partners.php:50 elementor/footer/services.php:69
#: elementor/footer/socials.php:65 elementor/header/contact-bar.php:93
#: elementor/header/header-logo.php:50 elementor/header/mini-cart.php:534
#: elementor/header/search-form.php:117 elementor/header/top-ads.php:48
#: elementor/header/user-button.php:151 elementor/pages/cart.php:329
#: elementor/pages/cart.php:474 elementor/post-single/content.php:92
#: elementor/product-single/tabs.php:366 elementor/product-single/taxonomy.php:37
#: elementor/widgets/banner-ads.php:52 elementor/widgets/countdown-timer.php:90
#: elementor/widgets/featured-links.php:58 elementor/widgets/main-slider.php:50
#: elementor/widgets/special-ads.php:68 elementor/widgets/story.php:124
#: elementor/widgets/story.php:194 elementor/widgets/story.php:264
#: elementor/widgets/story.php:334 elementor/widgets/story.php:404
#: elementor/widgets/story.php:474 elementor/widgets/story.php:544
#: elementor/widgets/story.php:614 elementor/widgets/story.php:684
#: elementor/widgets/story.php:754 includes/block-data.php:12
#: templates/settings/advertisement.php:26 templates/settings/advertisement.php:52
#: templates/settings/advertisement.php:75 templates/settings/footer.php:123
#: templates/settings/footer.php:148 templates/settings/footer.php:212
#: templates/settings/footer.php:234 templates/settings/footer.php:289
#: templates/settings/footer.php:314 templates/settings/footer.php:365
#: templates/settings/footer.php:387 templates/settings/footer.php:484
#: templates/settings/footer.php:509 templates/settings/misc.php:187
#: templates/settings/misc.php:215 templates/settings/user-control.php:91
#: templates/settings/user-control.php:113
msgid "Link"
msgstr "پیوند"

#: classes/metaboxes.php:143 includes/block-data.php:21
#: templates/settings/advertisement.php:31 templates/settings/advertisement.php:57
#: templates/settings/advertisement.php:80
msgid "Open in new tab"
msgstr "باز کردن در زبانه جدید"

#: classes/metaboxes.php:157 elementor/widgets/price-list.php:95
#: elementor/widgets/products-slider.php:92
#: elementor/widgets/special-offers.php:66 elementor/widgets/special-offers.php:74
#: includes/block-data.php:91
msgid "Product IDs"
msgstr "شناسه محصولات"

#: classes/metaboxes.php:163 classes/product-mtb.php:363
#: elementor/widgets/posts-slider.php:119 elementor/widgets/price-list.php:97
#: elementor/widgets/products-slider.php:94
#: elementor/widgets/special-offers.php:68 elementor/widgets/special-offers.php:76
#: includes/block-data.php:92 widgets/recent-posts.php:75
msgid "Separate IDs with comma."
msgstr "شناسه‌ها را با ویرگول(,) از هم جدا کنید."

#: classes/metaboxes.php:223 classes/product-mtb.php:231 classes/taxonomy.php:243
#: elementor/widgets/featured-cats.php:83 includes/block-data.php:169
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: classes/post-types.php:33
msgid "Blog categories"
msgstr "دسته‌های بلاگ"

#: classes/post-types.php:35 classes/post-types.php:83
msgid "Search categories"
msgstr "جستجوی دسته‌ها"

#: classes/post-types.php:37 classes/post-types.php:85
msgid "Parent category"
msgstr "دسته والد"

#: classes/post-types.php:38 classes/post-types.php:86
msgid "Parent category:"
msgstr "دسته والد:"

#: classes/post-types.php:39 classes/post-types.php:87
msgid "Edit category"
msgstr "ویرایش دسته"

#: classes/post-types.php:40 classes/post-types.php:88
msgid "Update category"
msgstr "بروزرسانی دسته"

#: classes/post-types.php:41 classes/post-types.php:89
msgid "Add new category"
msgstr "افزودن دسته جدید"

#: classes/post-types.php:42 classes/post-types.php:90
msgid "New category name"
msgstr "نام دسته جدید"

#: classes/post-types.php:44 classes/post-types.php:92
msgid "No category found!"
msgstr "دسته‌ای یافت نشد!"

#: classes/post-types.php:57
msgid "Blog tags"
msgstr "برچسب‌های بلاگ"

#: classes/post-types.php:58 classes/post-types.php:106
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#: classes/post-types.php:59 classes/post-types.php:107
msgid "Search tags"
msgstr "جستجوی برچسب‌ها"

#: classes/post-types.php:60 classes/post-types.php:108
msgid "All tags"
msgstr "همه برچسب‌ها"

#: classes/post-types.php:61 classes/post-types.php:109
msgid "Edit tag"
msgstr "ویرایش برچسب"

#: classes/post-types.php:62 classes/post-types.php:110
msgid "Update tag"
msgstr "بروزرسانی برچسب"

#: classes/post-types.php:63 classes/post-types.php:111
msgid "Add new tag"
msgstr "افزودن برچسب جدید"

#: classes/post-types.php:64 classes/post-types.php:112
msgid "New tag name"
msgstr "نام برچسب جدید"

#: classes/post-types.php:65 classes/post-types.php:113
#: elementor/post-single/tags.php:13 elementor/post-single/tags.php:27
#: elementor/product-single/tags.php:15 elementor/product-single/tags.php:29
#: templates/settings/posts.php:189
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#: classes/post-types.php:66 classes/post-types.php:114
msgid "No tag found!"
msgstr "برچسبی یافت نشد!"

#: classes/post-types.php:81
msgid "News categories"
msgstr "دسته‌های اخبار"

#: classes/post-types.php:105
msgid "News tags"
msgstr "برچسب‌های اخبار"

#: classes/post-types.php:129 classes/post-types.php:130
#: classes/post-types.php:131 classes/post-types.php:132
#: elementor/header/search-form.php:65 elementor/widgets/posts-slider.php:78
#: includes/block-data.php:84 templates/settings/general.php:113
#: templates/settings/posts.php:59 widgets/recent-posts.php:30
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"

#: classes/post-types.php:133 classes/post-types.php:135
msgid "New blog"
msgstr "بلاگ جدید"

#: classes/post-types.php:134
msgid "Add new blog"
msgstr "افزودن بلاگ جدید"

#: classes/post-types.php:136
msgid "Edit blog"
msgstr "ویرایش بلاگ"

#: classes/post-types.php:137
msgid "View blog"
msgstr "مشاهده بلاگ"

#: classes/post-types.php:138
msgid "All blog"
msgstr "همه بلاگ‌ها"

#: classes/post-types.php:139
msgid "Search blog"
msgstr "جستجوی بلاگ"

#: classes/post-types.php:140
msgid "Blog parent"
msgstr "والد بلاگ"

#: classes/post-types.php:141
msgid "No blog found!"
msgstr "بلاگی یافت نشد!"

#: classes/post-types.php:142
msgid "No blog found in trash!"
msgstr "بلاگی در زباله‌دان یافت نشد!"

#: classes/post-types.php:144
msgid "This is where you can browse blogs."
msgstr "از اینجا می توانیدبلاگ‌ها را مرور کنید."

#: classes/post-types.php:165 classes/post-types.php:166
#: classes/post-types.php:167 classes/post-types.php:168
#: elementor/header/search-form.php:64 elementor/widgets/posts-slider.php:79
#: includes/block-data.php:85 templates/settings/general.php:112
#: templates/settings/posts.php:65 widgets/recent-posts.php:31
msgid "News"
msgstr "اخبار"

#: classes/post-types.php:169 classes/post-types.php:171
msgid "New news"
msgstr "اخبار جدید"

#: classes/post-types.php:170
msgid "Add new news"
msgstr "افزودن اخبار جدید"

#: classes/post-types.php:172
msgid "Edit news"
msgstr "ویرایش اخبار"

#: classes/post-types.php:173
msgid "View news"
msgstr "مشاهده اخبار"

#: classes/post-types.php:174
msgid "All news"
msgstr "همه اخبار"

#: classes/post-types.php:175
msgid "Search news"
msgstr "جستجوی اخبار"

#: classes/post-types.php:176
msgid "News parent"
msgstr "والد اخبار"

#: classes/post-types.php:177
msgid "No news found!"
msgstr "اخباری یافت نشد!"

#: classes/post-types.php:178
msgid "No news found in trash!"
msgstr "اخباری در زباله‌دان یافت نشد!"

#: classes/post-types.php:180
msgid "This is where you can browse news."
msgstr "از اینجا می توانید اخبار را مرور کنید."

#: classes/post-types.php:200 classes/post-types.php:202
#: classes/post-types.php:203 classes/post-types.php:268
#: classes/post-types.php:269
msgid "Sliders"
msgstr "اسلایدرها"

#: classes/post-types.php:201 elementor/widgets/products-slider.php:46
#: includes/block-data.php:112 templates/settings/sidebar.php:29
#: templates/settings/slider.php:9
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: classes/post-types.php:204 classes/post-types.php:206
msgid "New slider"
msgstr "اسلایدر جدید"

#: classes/post-types.php:205
msgid "Add new slider"
msgstr "افزودن اسلایدر جدید"

#: classes/post-types.php:207
msgid "Edit slider"
msgstr "ویرایش اسلایدر"

#: classes/post-types.php:208
msgid "View slider"
msgstr "مشاهده اسلایدر"

#: classes/post-types.php:209
msgid "All sliders"
msgstr "همه اسلایدرها"

#: classes/post-types.php:210
msgid "Search slider"
msgstr "جستجوی اسلایدر"

#: classes/post-types.php:211
msgid "Slider parent"
msgstr "والد اسلایدر"

#: classes/post-types.php:212
msgid "No slider found!"
msgstr "اسلایدری یافت نشد!"

#: classes/post-types.php:213
msgid "No slider found in trash!"
msgstr "اسلایدری در زباله‌دان یافت نشد!"

#: classes/post-types.php:215
msgid "This is where you can browse sliders."
msgstr "از اینجا می توانید اسلایدرها را مرور کنید."

#: classes/post-types.php:234
msgid "Notification"
msgstr "اعلان"

#: classes/post-types.php:238
msgid "Add new notification"
msgstr "افزودن اعلان جدید"

#: classes/post-types.php:240
msgid "Edit notification"
msgstr "ویرایش اعلان"

#: classes/post-types.php:242
msgid "All notifications"
msgstr "همه اعلانات"

#: classes/post-types.php:243
msgid "Search notification"
msgstr "جستجوی اعلان"

#: classes/post-types.php:244
msgid "Notification parent"
msgstr "والد اعلان"

#: classes/post-types.php:245
msgid "No notification found!"
msgstr "اعلانی یافت نشد!"

#: classes/post-types.php:246
msgid "No notification found in trash!"
msgstr "اعلانی در زباله‌دان یافت نشد!"

#: classes/post-types.php:248
msgid "This is where you can browse notifications."
msgstr "از اینجا می توانید اعلانات را مرور کنید."

#: classes/product-mtb.php:55 classes/product-mtb.php:242
#: classes/product-mtb.php:517 classes/taxonomy.php:135 classes/taxonomy.php:155
#: elementor/footer/footer-menu.php:393 elementor/footer/services.php:51
#: elementor/header/mobile-menu.php:117 elementor/header/search-form.php:107
#: elementor/pages/cart.php:252 elementor/pages/my-account.php:530
#: elementor/pages/user-account.php:530 elementor/product-single/tabs.php:215
#: elementor/shop/products.php:198 templates/settings/advertisement.php:22
#: templates/settings/advertisement.php:48 templates/settings/advertisement.php:71
#: templates/settings/auth.php:21 templates/settings/footer.php:79
#: templates/settings/footer.php:93 templates/settings/footer.php:167
#: templates/settings/footer.php:259 templates/settings/footer.php:339
#: templates/settings/footer.php:406 templates/settings/general.php:128
#: templates/settings/general.php:164 templates/settings/general.php:175
#: templates/settings/misc.php:42 templates/settings/misc.php:55
#: templates/settings/misc.php:141 templates/settings/order-tracking.php:17
#: templates/settings/products.php:584 templates/settings/products.php:906
#: templates/settings/slider.php:162 templates/settings/slider.php:169
#: templates/settings/slider.php:855 templates/settings/slider.php:870
#: templates/settings/styles.php:33 templates/settings/styles.php:115
#: templates/settings/styles.php:364 templates/settings/user-control.php:59
#: templates/settings/user-control.php:213
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: classes/product-mtb.php:59 classes/product-mtb.php:135
msgid "Select sale price dates to add the product to the amazing list."
msgstr ""
"جهت افزودن محصول به لیست پیشنهاد شگفت‌انگیز تاریخ فروش ویژه را انتخاب نمایید."

#: classes/product-mtb.php:63 classes/product-mtb.php:139
msgid "Price changes"
msgstr "تغییرات قیمت"

#: classes/product-mtb.php:83 classes/product-mtb.php:158
msgid "New item"
msgstr "آیتم جدید"

#: classes/product-mtb.php:199
msgid "Search for a product…"
msgstr "جستجوی محصول…"

#: classes/product-mtb.php:209
msgid "Related products are displayed on the product detail page."
msgstr "محصولات مرتبط در صفحه جزئیات محصول نمایش داده می‌شوند."

#: classes/product-mtb.php:244
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"

#: classes/product-mtb.php:256 templates/settings/misc.php:10
#: templates/settings/sidebar.php:106
msgid "Misc"
msgstr "متفرقه"

#: classes/product-mtb.php:280 templates/settings/products.php:576
msgid "Disable purchase"
msgstr "غیرفعال کردن خرید"

#: classes/product-mtb.php:281 classes/product-mtb.php:292
#: elementor/footer/footer-menu.php:69 elementor/footer/footer-menu.php:83
#: elementor/footer/footer-menu.php:395 elementor/footer/services.php:53
#: elementor/footer/services.php:143 elementor/footer/services.php:155
#: elementor/footer/text-editor.php:83 elementor/header/search-form.php:109
#: elementor/pages/cart.php:51 elementor/pages/checkout.php:51
#: elementor/post-archive/posts.php:71 elementor/post-archive/posts.php:82
#: elementor/post-archive/posts.php:93 elementor/post-archive/posts.php:104
#: elementor/post-archive/posts.php:115 elementor/post-archive/title.php:52
#: elementor/post-archive/title.php:82 elementor/post-archive/title.php:93
#: elementor/post-single/tags.php:179 elementor/product-single/en-title.php:51
#: elementor/product-single/tabs.php:388 elementor/shop/subcat.php:50
#: elementor/shop/subcat.php:61 elementor/shop/subcat.php:72
#: elementor/shop/subcat.php:102 elementor/shop/title.php:52
#: elementor/shop/title.php:82 elementor/shop/title.php:93
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:73 elementor/widgets/amazing.php:62
#: elementor/widgets/brands-slider.php:70 elementor/widgets/featured-cats.php:59
#: elementor/widgets/featured-cats.php:69 elementor/widgets/featured-cats.php:93
#: elementor/widgets/featured-links.php:122 elementor/widgets/posts-slider.php:152
#: elementor/widgets/posts-slider.php:164 elementor/widgets/posts-slider.php:174
#: elementor/widgets/posts-slider.php:185 elementor/widgets/price-list.php:131
#: elementor/widgets/price-list.php:141 elementor/widgets/price-list.php:151
#: elementor/widgets/products-slider.php:102
#: elementor/widgets/products-slider.php:140
#: elementor/widgets/products-slider.php:150
#: elementor/widgets/products-slider.php:160
#: elementor/widgets/special-offers.php:84 elementor/widgets/story.php:790
#: elementor/widgets/suggested-cats.php:59 elementor/widgets/suggested-cats.php:69
#: elementor/widgets/suggested-cats.php:79 templates/settings/footer.php:172
#: templates/settings/footer.php:411 templates/settings/products.php:914
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: classes/product-mtb.php:285 elementor/widgets/amazing-slider.php:101
#: elementor/widgets/products-slider.php:179 includes/block-data.php:138
#: templates/settings/shop.php:126 templates/settings/slider.php:339
#: templates/settings/slider.php:557 templates/settings/slider.php:775
msgid "Badges"
msgstr "نشان‌ها"

#: classes/product-mtb.php:286
msgid "Put each item in a line: Title@HEX Color"
msgstr "هر مورد را در یک خط قرار دهید: عنوان@کد رنگ"

#: classes/product-mtb.php:291
msgid "Fake product"
msgstr "محصول غیراصل"

#: classes/product-mtb.php:296 elementor/product-single/en-title.php:20
msgid "Latin subtitle"
msgstr "زیرعنوان لاتین"

#: classes/product-mtb.php:300 elementor/product-single/additional-info.php:20
#: elementor/product-single/additional-info.php:34
msgid "Additional info"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#: classes/product-mtb.php:305 elementor/header/mini-cart.php:810
#: elementor/pages/cart.php:707 elementor/product-single/add2cart.php:523
#: elementor/product-single/other-vendors.php:453
#: templates/settings/checkout.php:53 templates/settings/products.php:85
msgid "Product info"
msgstr "اطلاعات محصول"

#: classes/product-mtb.php:306
msgid "Put each item in a line: Icon@Title"
msgstr "هر آیتم را در یک خط قرار دهید: آیکن@عنوان"

#: classes/product-mtb.php:312
msgid "Show global info"
msgstr "نمایش اطلاعات سراسری"

#: classes/product-mtb.php:313
msgid "Display theme settings product info"
msgstr "نمایش اطلاعات محصول از پیکربندی پوسته"

#: classes/product-mtb.php:317
msgid "Default quantity"
msgstr "تعداد پیشفرض"

#: classes/product-mtb.php:322
msgid "Minimum quantity"
msgstr "کمترین تعداد"

#: classes/product-mtb.php:327
msgid "Maximum quantity"
msgstr "بیشترین تعداد"

#: classes/product-mtb.php:332
msgid "Quantity step"
msgstr "گام تعداد"

#: classes/product-mtb.php:337
msgid "Aparat video code"
msgstr "کد ویدئوی آپارات"

#: classes/product-mtb.php:338
msgid "Use the script code."
msgstr "از کد اسکریپت استفاده نمایید."

#: classes/product-mtb.php:342 elementor/widgets/amazing-slider.php:141
#: elementor/widgets/products-slider.php:209 includes/block-data.php:142
#: templates/settings/products.php:615 templates/settings/shop.php:144
#: templates/settings/slider.php:363 templates/settings/slider.php:581
#: templates/settings/slider.php:799
msgid "Second image"
msgstr "تصویر دوم"

#: classes/product-mtb.php:348
msgid "Comment attributes"
msgstr "ویژگی‌های دیدگاه"

#: classes/product-mtb.php:349
msgid "Put each item in a line:Name@Label"
msgstr "هر آیتم را در یک خط قرار دهید: نام@برچسب"

#: classes/product-mtb.php:355 templates/settings/products.php:312
msgid "Delivery text"
msgstr "متن ارسال"

#: classes/product-mtb.php:356 templates/settings/products.php:317
msgid "Put each item in a line:Title@Text"
msgstr "هر آیتم را در یک خط قرار دهید: عنوان@متن"

#: classes/product-mtb.php:368 elementor/product-single/short-attributes.php:20
#: elementor/product-single/short-attributes.php:34
#: templates/settings/products.php:174
msgid "Short attributes"
msgstr "ویژگی‌های کوتاه"

#: classes/product-mtb.php:527
msgid "Load"
msgstr "بارگذاری"

#: classes/product-mtb.php:539 templates/settings/products.php:495
msgid "Custom tabs"
msgstr "تب‌های سفارشی"

#: classes/product-mtb.php:547
msgid "Video gallery"
msgstr "گالری ویدئو"

#: classes/product-mtb.php:584
msgid "Add product gallery videos"
msgstr "افزودن ویدئوهای گالری محصول"

#: classes/settings-menu.php:26 classes/settings-menu.php:27
msgid "IranKala Theme"
msgstr "پوسته ایران‌کالا"

#: classes/settings-menu.php:37 classes/settings-menu.php:38
msgid "Theme Settings"
msgstr "پیکربندی پوسته"

#: classes/solar-date.php:92
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: classes/solar-date.php:96 classes/solar-date.php:443
msgid "Farvardin"
msgstr "فروردین"

#: classes/solar-date.php:97 classes/solar-date.php:444
msgid "Ordibehesht"
msgstr "اردیبهشت"

#: classes/solar-date.php:98 classes/solar-date.php:445
msgid "Khordad"
msgstr "خرداد"

#: classes/solar-date.php:99 classes/solar-date.php:446
msgid "Tir"
msgstr "تیر"

#: classes/solar-date.php:100 classes/solar-date.php:447
msgid "Mordad"
msgstr "مرداد"

#: classes/solar-date.php:101 classes/solar-date.php:448
msgid "Shahrivar"
msgstr "شهریور"

#: classes/solar-date.php:102 classes/solar-date.php:449
msgid "Mehr"
msgstr "مهر"

#: classes/solar-date.php:103 classes/solar-date.php:450
msgid "Aban"
msgstr "آبان"

#: classes/solar-date.php:104 classes/solar-date.php:451
msgid "Azar"
msgstr "آذر"

#: classes/solar-date.php:105 classes/solar-date.php:452
msgid "Dey"
msgstr "دی"

#: classes/solar-date.php:106 classes/solar-date.php:453
msgid "Bahman"
msgstr "بهمن"

#: classes/solar-date.php:107 classes/solar-date.php:454
msgid "Esfand"
msgstr "اسفند"

#: classes/solar-date.php:147 classes/solar-date.php:189
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: classes/solar-date.php:148 classes/solar-date.php:190
msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr ""

#: classes/solar-date.php:149 classes/solar-date.php:191
msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr ""

#: classes/solar-date.php:153
#, php-format
msgid "Scheduled for: %s"
msgstr ""

#: classes/solar-date.php:155
#, php-format
msgid "Published on: %s"
msgstr ""

#: classes/solar-date.php:157 classes/solar-date.php:169
msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr ""

#: classes/solar-date.php:159
#, php-format
msgid "Schedule for: %s"
msgstr ""

#: classes/solar-date.php:161
#, php-format
msgid "Publish on: %s"
msgstr ""

#: classes/solar-date.php:194
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Site Name: %s"
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "نام سایت: %s"

#: classes/solar-date.php:219
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

#: classes/solar-date.php:459
msgid "All dates"
msgstr "همه تاریخ‌ها"

#: classes/solar-date.php:462 includes/functions.php:850
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: classes/taxonomy.php:56
msgid "All brands"
msgstr "همه برندها"

#: classes/taxonomy.php:57
msgid "Parent brand"
msgstr "والد برند"

#: classes/taxonomy.php:58
msgid "Parent brand:"
msgstr "والد برند:"

#: classes/taxonomy.php:59
msgid "Edit brand"
msgstr "ویرایش برند"

#: classes/taxonomy.php:60
msgid "Update brand"
msgstr "بروزرسانی برند"

#: classes/taxonomy.php:61
msgid "Add new brand"
msgstr "افزودن برند جدید"

#: classes/taxonomy.php:62
msgid "New brand name"
msgstr "نام برند جدید"

#: classes/taxonomy.php:64
msgid "No brand found!"
msgstr "برندی یافت نشد!"

#: classes/taxonomy.php:83 classes/taxonomy.php:130 classes/taxonomy.php:256
msgid "Promotion"
msgstr "ویژه"

#: classes/taxonomy.php:87 classes/taxonomy.php:141
msgid "Promotion image"
msgstr "تصویر ویژه"

#: classes/taxonomy.php:94 classes/taxonomy.php:150 classes/taxonomy.php:259
msgid "Suggested"
msgstr "پیشنهادی"

#: classes/taxonomy.php:98 classes/taxonomy.php:161
msgid "Suggested image"
msgstr "تصویر پیشنهادی"

#: classes/taxonomy.php:104 classes/taxonomy.php:171
msgid "Active categories"
msgstr "دسته‌های فعال"

#: classes/taxonomy.php:106 classes/taxonomy.php:175
msgid ""
"Separate category IDs with comma. For showing in all categories leave this "
"field blank."
msgstr ""
"شناسه دسته‌ها را با ویرگول(,) از هم جدا نمایید. جهت نمایش در همه دسته‌ها این فیلد "
"را خالی رها کنید."

#: classes/user-mtb.php:57
msgid "Confirmed"
msgstr "تایید شده"

#: classes/user-mtb.php:57
msgid "Unconfirmed"
msgstr "تایید نشده"

#: classes/user-mtb.php:63
msgid "Seller feedback"
msgstr "عملکرد فروشنده"

#: classes/user-mtb.php:75
msgid "Seller cancel"
msgstr "تعهد ارسال"

#: classes/user-mtb.php:83
msgid "Seller return"
msgstr "بدون مرجوعی"

#: classes/wc-hooks-account.php:129 woocommerce/myaccount/orders.php:33
msgid "Orders"
msgstr "سفارشات"

#: classes/wc-hooks-account.php:143 classes/wc-hooks-account.php:153
#: classes/wc-hooks-account.php:163 widgets/brands-filter.php:38
#: woocommerce/myaccount/orders.php:63 woocommerce/myaccount/view-order.php:36
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: classes/wc-hooks-account.php:145
msgid "Processing"
msgstr "درحال پردازش"

#: classes/wc-hooks-account.php:155
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شده"

#: classes/wc-hooks-account.php:165
msgid "Refunded"
msgstr "مسترد شده"

#: classes/wc-hooks-account.php:280 woocommerce/order/order-downloads.php:22
msgid "Downloads"
msgstr "دانلودها"

#: classes/wc-hooks-account.php:289
msgid "Addresses"
msgstr "آدرس‌ها"

#: classes/wc-hooks.php:282
msgid "Billing phone"
msgstr "تلفن صورتحساب"

#: classes/wc-hooks.php:285
msgid "Billing postcode"
msgstr "کدپستی صورتحساب"

#: classes/wc-hooks.php:288
msgid "Shipping postcode"
msgstr "کدپستی حمل و نقل"

#: classes/wc-hooks.php:302 classes/wc-hooks.php:305
#: templates/settings/checkout.php:174 templates/settings/checkout.php:271
#: templates/settings/checkout.php:333 templates/settings/checkout.php:378
msgid "Postcode"
msgstr "کدپستی"

#: classes/wc-hooks.php:428
#, fuzzy
#| msgid "Home"
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "صفحه اصلی"

#: classes/wc-hooks.php:779
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "سبدخرید شما خالی می‌باشد."

#: classes/wc-hooks.php:783
msgid "Return to shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"

#: classes/wc-hooks.php:1569
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "دیدگاه شما منتظر تایید می‌باشد"

#: classes/wc-hooks.php:1589
msgid "verified owner"
msgstr "مالک تایید‌شده"

#: comments.php:57
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "جهت درج دیدگاه بایستی <a href=\"%s\">وارد حساب خود</a> شوید."

#: core.php:132
msgid "__Home__"
msgstr "__صفحه اصلی__"

#: core.php:239
msgid "Settings successfully saved."
msgstr "پیکربندی با موفقیت ذخیره شد."

#: core.php:240 core.php:241
msgid "An error has accrued!"
msgstr "خطایی رخ داده است!"

#: core.php:242
msgid "API Key"
msgstr "کلید API"

#: core.php:529 includes/functions.php:852
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: core.php:530 includes/functions.php:853
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

#: core.php:531 includes/functions.php:854
msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"

#: core.php:532 includes/functions.php:855
msgid "Second"
msgstr "ثانیه"

#: core.php:753 elementor/header/cat-menu.php:20 elementor/header/cat-menu.php:34
msgid "Categories menu"
msgstr "فهرست دسته‌ها"

#: core.php:754 elementor/header/mobile-menu.php:20
#: elementor/header/mobile-menu.php:34
msgid "Mobile menu"
msgstr "فهرست موبایل"

#: core.php:755
msgid "Footer menu 1"
msgstr "فهرست پابرگ 1"

#: core.php:756
msgid "Footer menu 2"
msgstr "فهرست پابرگ 2"

#: core.php:757
msgid "Footer menu 3"
msgstr "فهرست پابرگ 3"

#: core.php:758 elementor/header/top-menu.php:20 elementor/header/top-menu.php:34
msgid "Top menu"
msgstr "فهرست بالا"

#: core.php:768 elementor/widgets/sidebar.php:20 elementor/widgets/sidebar.php:34
#: elementor/widgets/sidebar.php:55 templates/settings/styles.php:129
msgid "Sidebar"
msgstr "نوارکنار"

#: core.php:779
msgid "Shop sidebar"
msgstr "نوارکنار فروشگاه"

#: core.php:790
msgid "Post sidebar"
msgstr "نوارکنار نوشته"

#: core.php:800
msgid "Footer bar"
msgstr "نوار پابرگ"

#: core.php:879
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "شخصی برای حساب زیر درخواست بازنشانی رمز عبور داده است:"

#: core.php:880
#, php-format
msgid "Site Name: %s"
msgstr "نام سایت: %s"

#: core.php:881
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "نام‌کاربری: %s"

#: core.php:882
msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr "اگر این یک اشتباه بود، این ایمیل را نادیده بگیرید و هیچ اتفاقی نمی‌افتد."

#: core.php:883
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "برای بازنشانی رمز عبور خود به آدرس زیر مراجعه کنید:"

#: elementor/extensions.php:14
msgid "Elements"
msgstr "المان‌ها"

#: elementor/extensions.php:21 elementor/pages/cart.php:381
#: templates/settings/styles.php:39
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: elementor/extensions.php:28 elementor/pages/my-account.php:168
#: elementor/pages/user-account.php:168 templates/settings/footer.php:13
#: templates/settings/sidebar.php:82
msgid "Footer"
msgstr "پابرگ"

#: elementor/extensions.php:35
msgid "Post archive"
msgstr "بایگانی نوشته"

#: elementor/extensions.php:42
msgid "Post single"
msgstr "صفحه نوشته"

#: elementor/extensions.php:56
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"

#: elementor/extensions.php:63
msgid "Product single"
msgstr "صفحه محصول"

#: elementor/footer/applications.php:21 elementor/footer/applications.php:35
#: elementor/footer/applications.php:96 templates/settings/footer.php:19
msgid "Applications"
msgstr "اپلیکیشن‌ها"

#: elementor/footer/applications.php:45 elementor/footer/contacts.php:42
#: elementor/footer/footer-logo.php:43 elementor/footer/footer-menu.php:41
#: elementor/footer/newsletter.php:41 elementor/footer/partners.php:43
#: elementor/footer/scroll-top.php:42 elementor/footer/services.php:44
#: elementor/footer/socials.php:44 elementor/footer/text-editor.php:41
#: elementor/header/address.php:40 elementor/header/app-bar.php:41
#: elementor/header/cat-menu-toggle.php:41 elementor/header/cat-menu.php:42
#: elementor/header/compare.php:41 elementor/header/contact-bar.php:45
#: elementor/header/faq-toggle.php:41 elementor/header/favorites.php:41
#: elementor/header/header-logo.php:43 elementor/header/mini-cart.php:43
#: elementor/header/mobile-menu.php:42 elementor/header/search-form.php:43
#: elementor/header/top-ads.php:41 elementor/header/top-menu.php:42
#: elementor/header/user-button.php:47 elementor/pages/my-account.php:627
#: elementor/pages/user-account.php:627 elementor/post-archive/posts.php:43
#: elementor/post-archive/title.php:43 elementor/post-single/author.php:40
#: elementor/post-single/comments-count.php:40
#: elementor/post-single/comments.php:41 elementor/post-single/content.php:18
#: elementor/post-single/content.php:32 elementor/post-single/favorites.php:39
#: elementor/post-single/image.php:37 elementor/post-single/sharing.php:34
#: elementor/post-single/title.php:35
#: elementor/product-single/additional-info.php:42
#: elementor/product-single/en-title.php:42
#: elementor/product-single/fake-label.php:42
#: elementor/product-single/free-shipping.php:44
#: elementor/product-single/rating.php:42
#: elementor/product-single/recommended.php:42
#: elementor/product-single/tabs.php:255 elementor/product-single/tabs.php:731
#: elementor/shop/subcat.php:41 elementor/shop/title.php:43
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:43 elementor/widgets/amazing.php:43
#: elementor/widgets/banner-ads.php:45 elementor/widgets/brands-slider.php:42
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:50 elementor/widgets/faq.php:43
#: elementor/widgets/featured-cats.php:42 elementor/widgets/featured-links.php:44
#: elementor/widgets/main-slider.php:43 elementor/widgets/posts-slider.php:57
#: elementor/widgets/price-list.php:57 elementor/widgets/products-slider.php:56
#: elementor/widgets/sidebar.php:48 elementor/widgets/special-ads.php:46
#: elementor/widgets/special-offers.php:43 elementor/widgets/suggested-cats.php:42
#: includes/block-data.php:80
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: elementor/footer/applications.php:59 elementor/widgets/amazing-slider.php:81
#: elementor/widgets/amazing.php:70 elementor/widgets/countdown-timer.php:57
#: elementor/widgets/special-offers.php:92 templates/settings/footer.php:178
msgid "Title image"
msgstr "تصویر عنوان"

#: elementor/footer/contacts.php:18 elementor/footer/contacts.php:32
msgid "Contacts"
msgstr "تماس‌ها"

#: elementor/footer/contacts.php:56 elementor/header/contact-bar.php:52
msgid "Email title"
msgstr "عنوان ایمیل"

#: elementor/footer/contacts.php:72 elementor/header/contact-bar.php:68
msgid "Phone title"
msgstr "عنوان تلفن"

#: elementor/footer/contacts.php:84 elementor/header/contact-bar.php:80
#: templates/settings/footer.php:45
msgid "Separate numbers with comma."
msgstr "شماره‌ها را با ویرگول(,) از هم جدا کنید."

#: elementor/footer/contacts.php:99 elementor/header/app-bar.php:147
#: elementor/header/contact-bar.php:201 elementor/product-single/sale-flash.php:61
msgid "Justify"
msgstr "تراز دوطرف"

#: elementor/footer/contacts.php:103 elementor/footer/footer-logo.php:173
#: elementor/header/header-logo.php:223 elementor/post-single/image.php:190
#: elementor/product-single/sale-flash.php:65 elementor/product-single/tabs.php:64
#: elementor/widgets/featured-cats.php:81 elementor/widgets/featured-cats.php:173
#: elementor/widgets/posts-slider.php:140 elementor/widgets/price-list.php:118
#: elementor/widgets/products-slider.php:127 elementor/widgets/story.php:801
#: includes/block-data.php:95 includes/defaults.php:165
#: templates/settings/products.php:328 templates/settings/shop.php:34
#: widgets/brands-filter.php:30 widgets/recent-posts.php:66
#: widgets/related-posts.php:24
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"

#: elementor/footer/contacts.php:105 elementor/header/app-bar.php:153
#: elementor/header/contact-bar.php:206 elementor/product-single/sale-flash.php:67
#: elementor/product-single/tabs.php:68 elementor/widgets/featured-cats.php:177
#: elementor/widgets/story.php:805 includes/block-data.php:77
msgid "Space around"
msgstr "فضای اطراف"

#: elementor/footer/contacts.php:154 elementor/footer/footer-menu.php:95
#: elementor/header/cat-menu.php:238 elementor/header/cat-menu.php:476
#: elementor/header/contact-bar.php:220 elementor/header/mini-cart.php:904
#: elementor/header/mini-cart.php:1096 elementor/header/mini-cart.php:1196
#: elementor/header/mobile-menu.php:164 elementor/header/mobile-menu.php:213
#: elementor/header/separator.php:17 elementor/header/separator.php:31
#: elementor/header/top-menu.php:260 elementor/header/top-menu.php:441
#: elementor/header/user-button.php:663 elementor/pages/checkout.php:407
#: elementor/pages/checkout.php:739 elementor/pages/my-account.php:595
#: elementor/pages/user-account.php:595 elementor/product-single/add2cart.php:230
#: elementor/product-single/add2cart.php:436
#: elementor/product-single/other-vendors.php:300
#: elementor/product-single/rating.php:169 elementor/product-single/tabs.php:580
#: elementor/product-single/tabs.php:975 elementor/widgets/faq.php:207
msgid "Separator"
msgstr "جداکننده"

#: elementor/footer/contacts.php:171 elementor/footer/footer-logo.php:69
#: elementor/header/cat-menu.php:287 elementor/header/contact-bar.php:237
#: elementor/header/header-logo.php:119 elementor/header/mini-cart.php:84
#: elementor/header/separator.php:77 elementor/header/top-menu.php:310
#: elementor/header/user-button.php:530 elementor/pages/my-account.php:95
#: elementor/pages/user-account.php:95 elementor/post-single/image.php:86
#: templates/settings/posts.php:20 templates/settings/posts.php:39
#: templates/settings/products.php:50 templates/settings/products.php:951
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: elementor/footer/footer-logo.php:21 elementor/footer/footer-logo.php:35
#: elementor/header/header-logo.php:21 elementor/header/header-logo.php:35
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: elementor/footer/footer-logo.php:103 elementor/header/header-logo.php:153
#: elementor/post-single/image.php:120
msgid "Max Width"
msgstr "بیشترین عرض"

#: elementor/footer/footer-logo.php:167 elementor/header/header-logo.php:217
#: elementor/post-single/image.php:184
msgid "Object fit"
msgstr "تناسب شی"

#: elementor/footer/footer-logo.php:174 elementor/header/header-logo.php:224
#: elementor/post-single/image.php:191
msgid "Fill"
msgstr "پرشدن"

#: elementor/footer/footer-logo.php:175 elementor/header/header-logo.php:225
#: elementor/post-single/image.php:192
msgid "Cover"
msgstr "روکش"

#: elementor/footer/footer-logo.php:176 elementor/header/header-logo.php:226
#: elementor/post-single/image.php:193
msgid "Contain"
msgstr "در برداشتن"

#: elementor/footer/footer-logo.php:189 elementor/footer/scroll-top.php:191
#: elementor/header/header-logo.php:239 elementor/post-single/image.php:206
msgid "Effect"
msgstr "اثر"

#: elementor/footer/footer-logo.php:203 elementor/footer/footer-logo.php:234
#: elementor/footer/scroll-top.php:236 elementor/footer/scroll-top.php:291
#: elementor/header/header-logo.php:253 elementor/header/header-logo.php:284
#: elementor/post-single/image.php:220 elementor/post-single/image.php:251
msgid "Opacity"
msgstr "شفافیت"

#: elementor/footer/footer-menu.php:19 elementor/footer/footer-menu.php:33
#: includes/functions.php:221
msgid "Footer menu"
msgstr "فهرست پابرگ"

#: elementor/footer/footer-menu.php:48 elementor/header/cat-menu.php:49
#: elementor/header/mobile-menu.php:49 elementor/header/top-menu.php:49
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: elementor/footer/footer-menu.php:52 elementor/header/cat-menu.php:53
#: elementor/header/mobile-menu.php:53 elementor/header/top-menu.php:53
#, php-format
msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus."
msgstr "جهت مدیریت فهرست‌ها به %1$sصفحه فهرست‌ها%2$s مراجعه نمایید."

#: elementor/footer/footer-menu.php:67
msgid "Hide on tablet"
msgstr "مخفی در تبلت"

#: elementor/footer/footer-menu.php:70 elementor/footer/footer-menu.php:84
#: elementor/footer/footer-menu.php:396 elementor/footer/services.php:54
#: elementor/footer/services.php:144 elementor/footer/services.php:156
#: elementor/footer/text-editor.php:84 elementor/header/search-form.php:110
#: elementor/pages/cart.php:52 elementor/pages/checkout.php:52
#: elementor/post-archive/posts.php:72 elementor/post-archive/posts.php:83
#: elementor/post-archive/posts.php:94 elementor/post-archive/posts.php:105
#: elementor/post-archive/posts.php:116 elementor/post-archive/title.php:53
#: elementor/post-archive/title.php:83 elementor/post-archive/title.php:94
#: elementor/post-single/tags.php:180 elementor/product-single/en-title.php:52
#: elementor/product-single/tabs.php:389 elementor/shop/subcat.php:51
#: elementor/shop/subcat.php:62 elementor/shop/subcat.php:73
#: elementor/shop/subcat.php:103 elementor/shop/title.php:53
#: elementor/shop/title.php:83 elementor/shop/title.php:94
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:74 elementor/widgets/amazing.php:63
#: elementor/widgets/brands-slider.php:71 elementor/widgets/featured-cats.php:60
#: elementor/widgets/featured-cats.php:70 elementor/widgets/featured-cats.php:94
#: elementor/widgets/featured-links.php:123 elementor/widgets/posts-slider.php:153
#: elementor/widgets/posts-slider.php:165 elementor/widgets/posts-slider.php:175
#: elementor/widgets/posts-slider.php:186 elementor/widgets/price-list.php:132
#: elementor/widgets/price-list.php:142 elementor/widgets/price-list.php:152
#: elementor/widgets/products-slider.php:103
#: elementor/widgets/products-slider.php:141
#: elementor/widgets/products-slider.php:151
#: elementor/widgets/products-slider.php:161
#: elementor/widgets/special-offers.php:85 elementor/widgets/story.php:791
#: elementor/widgets/suggested-cats.php:60 elementor/widgets/suggested-cats.php:70
#: elementor/widgets/suggested-cats.php:80
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: elementor/footer/footer-menu.php:81
msgid "Hide on mobile"
msgstr "مخفی در موبایل"

#: elementor/footer/footer-menu.php:107 elementor/footer/footer-menu.php:210
#: elementor/footer/newsletter.php:136 elementor/footer/socials.php:171
#: elementor/header/cat-menu.php:488 elementor/header/contact-bar.php:259
#: elementor/header/mini-cart.php:916 elementor/header/mini-cart.php:1108
#: elementor/header/mini-cart.php:1208 elementor/header/mobile-menu.php:225
#: elementor/header/separator.php:63 elementor/header/top-menu.php:272
#: elementor/header/top-menu.php:453 elementor/header/user-button.php:675
#: elementor/header/user-button.php:741 elementor/pages/checkout.php:418
#: elementor/pages/checkout.php:750 elementor/pages/my-account.php:599
#: elementor/pages/user-account.php:599 elementor/product-single/add2cart.php:242
#: elementor/product-single/add2cart.php:942 elementor/product-single/tabs.php:591
#: elementor/product-single/tabs.php:761 elementor/product-single/tabs.php:987
#: elementor/widgets/faq.php:218
msgid "Solid"
msgstr "توپر"

#: elementor/footer/footer-menu.php:108 elementor/footer/footer-menu.php:211
#: elementor/footer/newsletter.php:137 elementor/footer/socials.php:172
#: elementor/header/cat-menu.php:489 elementor/header/contact-bar.php:261
#: elementor/header/mini-cart.php:917 elementor/header/mini-cart.php:1109
#: elementor/header/mini-cart.php:1209 elementor/header/mobile-menu.php:226
#: elementor/header/separator.php:65 elementor/header/top-menu.php:273
#: elementor/header/top-menu.php:454 elementor/header/user-button.php:676
#: elementor/header/user-button.php:742 elementor/pages/checkout.php:420
#: elementor/pages/checkout.php:752 elementor/pages/my-account.php:601
#: elementor/pages/user-account.php:601 elementor/product-single/add2cart.php:244
#: elementor/product-single/add2cart.php:944 elementor/product-single/tabs.php:593
#: elementor/product-single/tabs.php:763 elementor/product-single/tabs.php:989
#: elementor/widgets/faq.php:219
msgid "Dashed"
msgstr "خط‌چین"

#: elementor/footer/footer-menu.php:109 elementor/footer/footer-menu.php:212
#: elementor/footer/newsletter.php:138 elementor/footer/socials.php:173
#: elementor/header/cat-menu.php:490 elementor/header/contact-bar.php:260
#: elementor/header/mini-cart.php:918 elementor/header/mini-cart.php:1110
#: elementor/header/mini-cart.php:1210 elementor/header/mobile-menu.php:227
#: elementor/header/separator.php:64 elementor/header/top-menu.php:274
#: elementor/header/top-menu.php:455 elementor/header/user-button.php:677
#: elementor/header/user-button.php:743 elementor/pages/checkout.php:419
#: elementor/pages/checkout.php:751 elementor/pages/my-account.php:600
#: elementor/pages/user-account.php:600 elementor/product-single/add2cart.php:243
#: elementor/product-single/add2cart.php:943 elementor/product-single/tabs.php:592
#: elementor/product-single/tabs.php:762 elementor/product-single/tabs.php:988
#: elementor/widgets/faq.php:220
msgid "Dotted"
msgstr "نقطه‌چین"

#: elementor/footer/footer-menu.php:164 elementor/footer/footer-menu.php:287
#: elementor/footer/newsletter.php:90 elementor/footer/socials.php:125
#: elementor/footer/text-editor.php:155 elementor/header/separator.php:145
#: elementor/post-archive/title.php:221 elementor/post-single/comments.php:342
#: elementor/shop/products.php:80 elementor/shop/title.php:231
#: elementor/widgets/sidebar.php:113 elementor/widgets/sidebar.php:205
msgid "Margin"
msgstr "فاصله خارجی"

#: elementor/footer/footer-menu.php:198 elementor/footer/newsletter.php:124
#: elementor/footer/socials.php:159 elementor/post-archive/title.php:231
#: elementor/widgets/sidebar.php:227
msgid "Border bottom"
msgstr "حاشیه زیر"

#: elementor/footer/footer-menu.php:237 elementor/footer/services.php:134
#: elementor/footer/socials.php:198 elementor/product-single/other-vendors.php:98
#: elementor/product-single/short-attributes.php:87
#: elementor/shop/products.php:286 elementor/shop/subcat.php:162
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:207 elementor/widgets/brands-slider.php:86
#: elementor/widgets/featured-cats.php:107
#: elementor/widgets/featured-links.php:134 elementor/widgets/posts-slider.php:202
#: elementor/widgets/products-slider.php:277 elementor/widgets/special-ads.php:134
#: elementor/widgets/special-offers.php:158 elementor/widgets/story.php:69
#: elementor/widgets/story.php:139 elementor/widgets/story.php:209
#: elementor/widgets/story.php:279 elementor/widgets/story.php:349
#: elementor/widgets/story.php:419 elementor/widgets/story.php:489
#: elementor/widgets/story.php:559 elementor/widgets/story.php:629
#: elementor/widgets/story.php:699 elementor/widgets/suggested-cats.php:93
#: includes/block-data.php:103 templates/settings/footer.php:106
#: templates/settings/footer.php:131 templates/settings/footer.php:198
#: templates/settings/footer.php:220 templates/settings/footer.php:272
#: templates/settings/footer.php:297 templates/settings/footer.php:351
#: templates/settings/footer.php:373 templates/settings/footer.php:467
#: templates/settings/footer.php:492 templates/settings/misc.php:79
#: templates/settings/misc.php:101 templates/settings/misc.php:167
#: templates/settings/misc.php:195 templates/settings/order-tracking.php:43
#: templates/settings/order-tracking.php:68 templates/settings/products.php:99
#: templates/settings/products.php:123 templates/settings/products.php:511
#: templates/settings/products.php:538 templates/settings/products.php:796
#: templates/settings/products.php:820 templates/settings/user-control.php:77
#: templates/settings/user-control.php:99
msgid "Item"
msgstr "آیتم"

#: elementor/footer/footer-menu.php:386 elementor/pages/my-account.php:433
#: elementor/pages/user-account.php:433
msgid "Bullet"
msgstr "نشان"

#: elementor/footer/footer-menu.php:411 elementor/post-archive/posts.php:494
#: elementor/post-single/author.php:137 elementor/post-single/content.php:280
#: templates/settings/products.php:931
msgid "Circle"
msgstr "دایره"

#: elementor/footer/footer-menu.php:415 elementor/post-archive/posts.php:490
#: elementor/post-single/author.php:133 elementor/post-single/content.php:284
#: templates/settings/products.php:937
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: elementor/footer/newsletter.php:19 elementor/footer/newsletter.php:33
msgid "Newsletter"
msgstr "خبرنامه"

#: elementor/footer/newsletter.php:55 elementor/header/search-form.php:72
msgid "Shortcode"
msgstr "کدکوتاه"

#: elementor/footer/partners.php:19 elementor/footer/partners.php:33
#: elementor/footer/partners.php:76 templates/settings/footer.php:21
msgid "Partners"
msgstr "همکاران"

#: elementor/footer/scroll-top.php:20 elementor/footer/scroll-top.php:34
msgid "Scroll top"
msgstr "پرش بالا"

#: elementor/footer/scroll-top.php:76
msgid "Static"
msgstr "استاتیک"

#: elementor/footer/scroll-top.php:77
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: elementor/footer/scroll-top.php:110
msgid "Side space"
msgstr "فاصله کنار"

#: elementor/footer/scroll-top.php:131
msgid "Bottom space"
msgstr "فاصله پایین"

#: elementor/footer/scroll-top.php:170 elementor/header/address.php:70
#: elementor/header/cat-menu-toggle.php:104 elementor/header/compare.php:115
#: elementor/header/faq-toggle.php:104 elementor/header/favorites.php:115
#: elementor/header/mini-cart.php:640 elementor/header/mini-cart.php:861
#: elementor/header/mini-cart.php:1178 elementor/header/user-button.php:234
#: elementor/header/user-button.php:378 elementor/header/user-button.php:602
#: elementor/pages/cart.php:785 elementor/pages/cart.php:830
#: elementor/pages/checkout.php:224 elementor/pages/checkout.php:270
#: elementor/pages/checkout.php:316 elementor/product-single/tabs.php:683
#: elementor/product-single/tabs.php:815 elementor/product-single/tabs.php:862
msgid "Icon size"
msgstr "اندازه آیکن"

#: elementor/footer/services.php:20 elementor/footer/services.php:34
#: elementor/footer/services.php:95 templates/settings/footer.php:18
#: templates/settings/products.php:222
msgid "Services"
msgstr "سرویس‌ها"

#: elementor/footer/services.php:141
msgid "Stacked on tablet"
msgstr "انباشته در تبلت"

#: elementor/footer/services.php:153
msgid "Stacked on mobile"
msgstr "انباشته در موبایل"

#: elementor/footer/socials.php:20 elementor/footer/socials.php:34
#: elementor/footer/socials.php:88 elementor/header/contact-bar.php:116
#: elementor/header/contact-bar.php:274 templates/settings/footer.php:20
#: widgets/vendor-info.php:68
msgid "Socials"
msgstr "شبکه‌های اجتماعی"

#: elementor/footer/socials.php:263 elementor/header/top-menu.php:242
#: elementor/post-single/tags.php:119
msgid "Space"
msgstr "فاصله"

#: elementor/footer/text-editor.php:19 elementor/footer/text-editor.php:33
msgid "Text editor"
msgstr "ویرایشگر متن"

#: elementor/footer/text-editor.php:55 elementor/post-archive/posts.php:50
#: elementor/post-archive/title.php:61 elementor/post-single/title.php:42
#: elementor/shop/subcat.php:81 elementor/shop/title.php:61
msgid "Title tag"
msgstr "تگ عنوان"

#: elementor/footer/text-editor.php:128 elementor/footer/text-editor.php:201
#: elementor/footer/text-editor.php:274 elementor/post-archive/title.php:278
#: elementor/post-archive/title.php:351 elementor/post-single/content.php:63
#: elementor/product-single/excerpt.php:83 elementor/product-single/title.php:97
#: elementor/shop/title.php:277 elementor/shop/title.php:350
msgid "Justified"
msgstr "تراز دوطرف"

#: elementor/header/address.php:18 elementor/header/address.php:32
#: elementor/header/cat-menu.php:678 widgets/vendor-info.php:53
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: elementor/header/app-bar.php:19 templates/settings/styles.php:109
msgid "Application bar"
msgstr "نوار اپلیکیشن"

#: elementor/header/app-bar.php:33
msgid "Application"
msgstr "اپلیکیشن‌"

#: elementor/header/app-bar.php:55
msgid "Button text"
msgstr "متن دکمه"

#: elementor/header/app-bar.php:62 templates/settings/styles.php:119
msgid "Android link"
msgstr "پیوند اندروید"

#: elementor/header/app-bar.php:75 templates/settings/styles.php:122
msgid "iOS link"
msgstr "پیوند iOS"

#: elementor/header/cat-menu-toggle.php:19 elementor/header/cat-menu-toggle.php:33
msgid "Category menu toggle"
msgstr "دستگیره فهرست دسته‌ها"

#: elementor/header/cat-menu.php:80 elementor/header/mobile-menu.php:80
#: elementor/header/top-menu.php:95
msgid "Main menu"
msgstr "فهرست اصلی"

#: elementor/header/cat-menu.php:220 elementor/header/contact-bar.php:338
#: elementor/product-single/image.php:162
#: elementor/product-single/short-attributes.php:123
#: elementor/product-single/tabs.php:80 elementor/product-single/timer.php:101
#: elementor/shop/products.php:141 elementor/shop/products.php:293
#: elementor/shop/subcat.php:182 elementor/widgets/story.php:817
#: includes/block-data.php:81
msgid "Gap"
msgstr "فاصله"

#: elementor/header/cat-menu.php:280 elementor/header/mobile-menu.php:186
#: elementor/header/top-menu.php:303
msgid "Submenu"
msgstr "فهرست فرعی"

#: elementor/header/cat-menu.php:311
msgid "Text alignment"
msgstr "تراز متن"

#: elementor/header/cat-menu.php:315 elementor/header/top-menu.php:118
msgid "Stretch"
msgstr "بسط"

#: elementor/header/cat-menu.php:516
msgid "Mega menu main item"
msgstr "آیتم اصلی مگامنو"

#: elementor/header/cat-menu.php:523
msgid "Main item"
msgstr "آیتم اصلی"

#: elementor/header/compare.php:55 elementor/header/favorites.php:55
#: elementor/header/mini-cart.php:131
msgid "Count badge"
msgstr "نشان تعداد"

#: elementor/header/compare.php:164 elementor/header/compare.php:209
#: elementor/header/compare.php:228 elementor/header/favorites.php:164
#: elementor/header/favorites.php:209 elementor/header/favorites.php:228
#: elementor/header/mini-cart.php:348 elementor/header/mini-cart.php:393
#: elementor/header/mini-cart.php:412 mega-menu/custom-nav-fields.php:29
msgid "Badge"
msgstr "نشان"

#: elementor/header/compare.php:236 elementor/header/favorites.php:236
#: elementor/header/mini-cart.php:420 mega-menu/custom-nav-fields.php:125
#: templates/settings/advertisement.php:42 templates/settings/shop.php:237
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: elementor/header/contact-bar.php:19 elementor/header/contact-bar.php:33
#: templates/settings/styles.php:57
msgid "Contact bar"
msgstr "نوار تماس"

#: elementor/header/contact-bar.php:164 elementor/product-single/add2cart.php:745
#: elementor/product-single/short-attributes.php:170
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: elementor/header/faq-toggle.php:19 elementor/header/faq-toggle.php:33
msgid "FAQ toggle"
msgstr "دستگیره سوالات متداول"

#: elementor/header/header-logo.php:66 elementor/post-archive/posts.php:133
msgid "Desktop"
msgstr "دسکتاپ"

#: elementor/header/mini-cart.php:21 elementor/header/mini-cart.php:35
#: templates/settings/styles.php:82
msgid "Mini cart"
msgstr "سبد خرید کوچک"

#: elementor/header/mini-cart.php:55 templates/settings/styles.php:88
msgid "Float"
msgstr "شناور"

#: elementor/header/mini-cart.php:56 templates/settings/styles.php:92
msgid "Side panel"
msgstr "پنل کناری"

#: elementor/header/mini-cart.php:103 elementor/header/user-button.php:548
msgid "Max height"
msgstr "بیشترین ارتفاع"

#: elementor/header/mini-cart.php:142 elementor/pages/cart.php:412
#: elementor/product-single/rating.php:105 elementor/shop/products.php:217
#: elementor/shop/subcat.php:70 elementor/shop/subcat.php:320
#: widgets/brands-filter.php:32 widgets/brands-filter.php:57
#: widgets/vendors-filter.php:23
msgid "Count"
msgstr "تعداد"

#: elementor/header/mini-cart.php:153
msgid "View cart link"
msgstr "مشاهده پیوند سبد خرید"

#: elementor/header/mini-cart.php:164
msgid "Empty image"
msgstr "تصویر خالی"

#: elementor/header/mini-cart.php:174
msgid "Home link"
msgstr "پیوند صفحه اصلی"

#: elementor/header/mini-cart.php:185
msgid "Shop link"
msgstr "پیوند فروشگاه"

#: elementor/header/mini-cart.php:198 elementor/product-single/add2cart.php:44
#: elementor/product-single/other-vendors.php:43
#: templates/settings/checkout.php:304 templates/settings/labels.php:8
#: templates/settings/sidebar.php:100
msgid "Labels"
msgstr "برچسب‌ها"

#: elementor/header/mini-cart.php:221
msgid "Empty title"
msgstr "عنوان خالی"

#: elementor/header/mini-cart.php:223 partials/header/mini-cart.php:13
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:25
msgid "No products in the cart."
msgstr "محصولی در سبد خرید موجود نیست."

#: elementor/header/mini-cart.php:229
msgid "Empty text"
msgstr "متن خالی"

#: elementor/header/mini-cart.php:253 elementor/header/mini-cart.php:835
#: elementor/pages/cart.php:759 includes/block-data.php:20
msgid "Remove item"
msgstr "حذف آیتم"

#: elementor/header/mini-cart.php:476 elementor/pages/cart.php:273
msgid "Empty cart"
msgstr "سبد خرید خالی"

#: elementor/header/mini-cart.php:658
msgid "Product count"
msgstr "تعداد محصول"

#: elementor/header/mini-cart.php:683 elementor/pages/cart.php:602
#: elementor/widgets/price-list.php:391
msgid "Product title"
msgstr "عنوان محصول"

#: elementor/header/mini-cart.php:733 elementor/pages/cart.php:543
#: elementor/pages/checkout.php:491 woocommerce/global/quantity-input.php:24
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: elementor/header/mini-cart.php:784 elementor/pages/cart.php:654
#: elementor/product-single/add2cart.php:713
msgid "Variation"
msgstr "متغیر"

#: elementor/header/mini-cart.php:940 elementor/pages/cart.php:733
#: elementor/pages/cart.php:857 elementor/pages/checkout.php:528
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"

#: elementor/header/mini-cart.php:972
msgid "Amount"
msgstr "مبلغ"

#: elementor/header/mini-cart.php:1132
msgid "Close cart"
msgstr "بستن سبد خرید"

#: elementor/header/search-form.php:21 elementor/header/search-form.php:35
msgid "Search form"
msgstr "فرم جستجو"

#: elementor/header/search-form.php:50
msgid "Placeholder"
msgstr "جانگهدار"

#: elementor/header/search-form.php:58 elementor/widgets/posts-slider.php:73
#: includes/block-data.php:82 templates/settings/general.php:109
#: widgets/recent-posts.php:35
msgid "Post type"
msgstr "نوع نوشته"

#: elementor/header/search-form.php:63 elementor/widgets/posts-slider.php:77
#: includes/block-data.php:83 templates/settings/general.php:111
#: templates/settings/styles.php:147 templates/settings/styles.php:172
#: widgets/recent-posts.php:29
msgid "Post"
msgstr "نوشته"

#: elementor/header/search-form.php:100 elementor/widgets/banner-ads.php:86
#: elementor/widgets/special-ads.php:94
msgid "Ads"
msgstr "تبلیغات"

#: elementor/header/search-form.php:152
msgid "Skin"
msgstr "پوسته"

#: elementor/header/search-form.php:156
msgid "Minimal"
msgstr "حداقل"

#: elementor/header/search-form.php:157
msgid "Full screen"
msgstr "تمام صفحه"

#: elementor/header/search-form.php:356
msgid "Results"
msgstr "نتایج"

#: elementor/header/separator.php:46 elementor/widgets/story.php:77
#: elementor/widgets/story.php:147 elementor/widgets/story.php:217
#: elementor/widgets/story.php:287 elementor/widgets/story.php:357
#: elementor/widgets/story.php:427 elementor/widgets/story.php:497
#: elementor/widgets/story.php:567 elementor/widgets/story.php:637
#: elementor/widgets/story.php:707 includes/block-data.php:67
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: elementor/header/separator.php:51
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: elementor/header/separator.php:52
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: elementor/header/top-ads.php:18 elementor/header/top-ads.php:32
msgid "Top ads"
msgstr "تبلیغات بالا"

#: elementor/header/top-ads.php:33 elementor/widgets/banner-ads.php:35
#: elementor/widgets/special-ads.php:36 templates/settings/advertisement.php:9
#: templates/settings/sidebar.php:88
msgid "Advertisement"
msgstr "تبلیغات"

#: elementor/header/top-menu.php:59
msgid "Toggle title"
msgstr "عنوان دستگیره"

#: elementor/header/top-menu.php:67
msgid "Toggle icon"
msgstr "آیکن دستگیره"

#: elementor/header/top-menu.php:480
msgid "Toggle"
msgstr "دستگیره"

#: elementor/header/user-button.php:21 elementor/header/user-button.php:35
#: elementor/header/user-button.php:331
msgid "User button"
msgstr "دکمه کاربری"

#: elementor/header/user-button.php:54
msgid "Login text"
msgstr "متن ورود"

#: elementor/header/user-button.php:61 templates/settings/user-control.php:44
msgid "Login link"
msgstr "پیوند ورود"

#: elementor/header/user-button.php:77 templates/settings/user-control.php:47
msgid "Account link"
msgstr "پیوند حساب کاربری"

#: elementor/header/user-button.php:94
msgid "Indicator"
msgstr "شاخص"

#: elementor/header/user-button.php:105 elementor/pages/my-account.php:275
#: elementor/pages/user-account.php:275 elementor/post-single/author.php:47
#: elementor/post-single/author.php:103 templates/settings/user-control.php:190
#: widgets/vendor-info.php:23
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"

#: elementor/header/user-button.php:116
msgid "Login icon"
msgstr "آیکن ورود"

#: elementor/header/user-button.php:123
msgid "User icon"
msgstr "آیکن کاربر"

#: elementor/header/user-button.php:132
msgid "Show items"
msgstr "نمایش آیتم‌ها"

#: elementor/header/user-button.php:168 elementor/pages/my-account.php:408
#: elementor/pages/user-account.php:408
msgid "Custom items"
msgstr "آیتم‌ها سفارشی"

#: elementor/header/user-button.php:475
msgid "Dropdown menu"
msgstr "فهرست بازشو"

#: elementor/header/user-button.php:511 elementor/post-archive/posts.php:467
msgid "Avatar size"
msgstr "اندازه آواتار"

#: elementor/header/user-button.php:671 elementor/header/user-button.php:737
#: elementor/product-single/tabs.php:757
msgid "Separator style"
msgstr "سبک جداکننده"

#: elementor/header/user-button.php:687 elementor/header/user-button.php:753
#: elementor/product-single/tabs.php:775
msgid "Separator color"
msgstr "رنگ جداکننده"

#: elementor/pages/cart.php:49 elementor/pages/checkout.php:49
msgid "Stacked"
msgstr "انباشته"

#: elementor/pages/cart.php:681 elementor/product-single/add2cart.php:586
msgid "Backorder"
msgstr "پیش خرید"

#: elementor/pages/cart.php:850 elementor/pages/cart.php:1040
#: elementor/pages/checkout.php:673 woocommerce/myaccount/orders.php:67
msgid "Total"
msgstr "جمع"

#: elementor/pages/cart.php:913 elementor/pages/checkout.php:585
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"

#: elementor/pages/cart.php:945
msgid "Change address"
msgstr "تغییر آدرس"

#: elementor/pages/cart.php:981 elementor/pages/checkout.php:614
msgid "Fee"
msgstr "فی"

#: elementor/pages/cart.php:1009 elementor/pages/checkout.php:642
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"

#: elementor/pages/cart.php:1099
msgid "Checkout button"
msgstr "دکمه تسویه حساب"

#: elementor/pages/cart.php:1347
msgid "Buttons"
msgstr "دکمه‌ها"

#: elementor/pages/checkout.php:137
msgid "Steps"
msgstr "مراحل"

#: elementor/pages/checkout.php:336
msgid "Coupon form"
msgstr "فرم کوپن"

#: elementor/pages/checkout.php:366
msgid "Customer details"
msgstr "جزئیات مشتری"

#: elementor/pages/checkout.php:521
msgid "Review"
msgstr "دیدگاه"

#: elementor/pages/checkout.php:732
msgid "Payment methods"
msgstr "روش‌های پرداخت"

#: elementor/pages/checkout.php:836
msgid "Privacy & Terms"
msgstr "حریم خصوصی و شرایط"

#: elementor/pages/checkout.php:843
msgid "Privacy"
msgstr "حریم خصوصی"

#: elementor/pages/checkout.php:871
msgid "Terms"
msgstr "شرایط"

#: elementor/pages/checkout.php:901
msgid "Order button"
msgstr "دکمه سفارش"

#: elementor/pages/cross-sells.php:20 elementor/pages/cross-sells.php:34
msgid "Cross sell"
msgstr "محصولات بیش‌فروش"

#: elementor/pages/my-account.php:19 elementor/pages/my-account.php:33
#: templates/settings/slider.php:18 woocommerce/checkout/thankyou.php:31
msgid "My account"
msgstr "حساب کاربری من"

#: elementor/pages/my-account.php:41 elementor/pages/user-account.php:41
msgid "Login form"
msgstr "فرم ورود"

#: elementor/pages/my-account.php:309 elementor/pages/user-account.php:309
msgid "Avatar toggle"
msgstr "دستگیره آواتار"

#: elementor/pages/my-account.php:445 elementor/pages/user-account.php:445
#: elementor/shop/products.php:126 templates/settings/footer.php:87
#: templates/settings/footer.php:186 templates/settings/footer.php:253
#: templates/settings/footer.php:333 templates/settings/footer.php:454
#: templates/settings/order-tracking.php:30 woocommerce/myaccount/orders.php:72
msgid "Items"
msgstr "آیتم‌ها"

#: elementor/pages/user-account.php:19 elementor/pages/user-account.php:33
#: includes/defaults.php:11
msgid "User account"
msgstr "حساب کاربری"

#: elementor/post-archive/posts.php:34 elementor/post-archive/title.php:34
#: elementor/shop/subcat.php:32 elementor/shop/title.php:34
msgid "Archive"
msgstr "بایگانی"

#: elementor/post-archive/posts.php:69 elementor/post-archive/posts.php:351
#, fuzzy
#| msgid "Excerpt"
msgid "excerpt"
msgstr "خلاصه"

#: elementor/post-archive/posts.php:102 elementor/post-archive/posts.php:449
#: elementor/post-single/author.php:18 elementor/post-single/author.php:32
#: templates/settings/posts.php:108 templates/settings/posts.php:147
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: elementor/post-archive/posts.php:113 elementor/post-archive/posts.php:510
#: elementor/post-single/date.php:18 elementor/post-single/date.php:32
#: elementor/widgets/posts-slider.php:172 includes/block-data.php:100
#: includes/defaults.php:168 templates/settings/misc.php:22
#: templates/settings/posts.php:114 templates/settings/posts.php:153
#: templates/settings/slider.php:863 woocommerce/myaccount/view-order.php:32
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: elementor/post-archive/posts.php:126 elementor/post-archive/posts.php:217
msgid "Post item"
msgstr "نوشته"

#: elementor/post-archive/posts.php:146
msgid "Tablet"
msgstr "تبلت"

#: elementor/post-archive/posts.php:172 elementor/post-single/image.php:44
msgid "Image size"
msgstr "اندازه تصویر"

#: elementor/post-archive/posts.php:181
msgid "Favorites icon"
msgstr "آیکن علاقه‌مندی‌ها"

#: elementor/post-archive/posts.php:224
msgid "Item gap"
msgstr "فاصله آیتم"

#: elementor/post-archive/posts.php:518
msgid "Format"
msgstr "فرمت"

#: elementor/post-archive/posts.php:521 elementor/post-single/date.php:50
#, php-format
msgid "Use the letters: %s"
msgstr "از این حروف استفاده نمایید: %s"

#: elementor/post-single/author.php:67
msgid "direction"
msgstr "جهت"

#: elementor/post-single/author.php:71
msgid "Row"
msgstr "ردیف"

#: elementor/post-single/author.php:72
msgid "Row reverse"
msgstr "ردیف معکوس"

#: elementor/post-single/author.php:73
msgid "Column"
msgstr "ستون"

#: elementor/post-single/author.php:74
msgid "Column reverse"
msgstr "ستون معکوس"

#: elementor/post-single/breadcrumb.php:18 elementor/post-single/breadcrumb.php:32
#: templates/settings/misc.php:232
msgid "Breadcrumb"
msgstr "زیر مسیر"

#: elementor/post-single/comments-count.php:18
#: elementor/post-single/comments-count.php:32 templates/settings/posts.php:177
msgid "Comments count"
msgstr "تعداد دیدگاه‌ها"

#: elementor/post-single/comments.php:57 elementor/post-single/comments.php:197
#: templates/settings/products.php:760
msgid "Rules"
msgstr "قوانین"

#: elementor/post-single/comments.php:268 templates/settings/products.php:33
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: elementor/post-single/comments.php:362 elementor/product-single/tabs.php:640
msgid "Meta"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#: elementor/post-single/comments.php:411
msgid "Reply button"
msgstr "دکمه پاسخ"

#: elementor/post-single/comments.php:443
msgid "Moderation"
msgstr "تایید"

#: elementor/post-single/content.php:82
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"

#: elementor/post-single/content.php:269 widgets/layered-nav.php:102
msgid "List"
msgstr "لیست"

#: elementor/post-single/date.php:47
msgid "Date format"
msgstr "فرمت تاریخ"

#: elementor/post-single/reading-time.php:18
#: elementor/post-single/reading-time.php:32 templates/settings/posts.php:165
msgid "Reading time"
msgstr "زمان مطالعه"

#: elementor/post-single/sharing.php:12 elementor/post-single/sharing.php:26
#: templates/settings/posts.php:183 templates/settings/products.php:354
msgid "Sharing"
msgstr "به اشتراک گذاری"

#: elementor/post-single/sharing.php:41
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: elementor/product-single/add2cart.php:59
#: elementor/product-single/add2cart.php:303
#: elementor/product-single/other-vendors.php:21
#: elementor/product-single/other-vendors.php:35
msgid "Other vendors"
msgstr "دیگر فروشندگان"

#: elementor/product-single/add2cart.php:67
msgid "Deliver by"
msgstr "ارسال به وسیله"

#: elementor/product-single/add2cart.php:93
#: elementor/product-single/other-vendors.php:68
msgid "Icons"
msgstr "آیکن‌ها"

#: elementor/product-single/add2cart.php:121
#: elementor/product-single/add2cart.php:604
msgid "Delivery"
msgstr "ارسال"

#: elementor/product-single/add2cart.php:191
msgid "Chevron icon"
msgstr "آیکن نشان"

#: elementor/product-single/add2cart.php:329
#: elementor/product-single/other-vendors.php:193 elementor/shop/products.php:536
#: elementor/widgets/featured-cats.php:82 elementor/widgets/story.php:61
#: includes/block-data.php:66 partials/product/reviews.php:39
#: templates/settings/products.php:808 templates/settings/products.php:832
#: widgets/brands-filter.php:31
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: elementor/product-single/add2cart.php:447
#: elementor/product-single/other-vendors.php:311
msgid "Vendor icon"
msgstr "آیکن فروشنده"

#: elementor/product-single/add2cart.php:484
#: elementor/product-single/other-vendors.php:348
msgid "Featured icon"
msgstr "آیکن ویژه"

#: elementor/product-single/add2cart.php:564 includes/block-data.php:155
#: templates/compare.php:64
msgid "In stock"
msgstr "موجود در انبار"

#: elementor/product-single/add2cart.php:630
msgid "Stock icon"
msgstr "آیکن انبار"

#: elementor/product-single/add2cart.php:670
msgid "Delivery icon"
msgstr "آیکن ارسال"

#: elementor/product-single/add2cart.php:824
msgid "Selected"
msgstr "انتخاب شده"

#: elementor/product-single/add2cart.php:866
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:58
msgid "Clear"
msgstr "حذف"

#: elementor/product-single/add2cart.php:930 templates/settings/products.php:323
msgid "Quantity input"
msgstr "فیلد تعداد"

#: elementor/product-single/categories.php:41
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "دسته‌ها:"
msgstr[1] "دسته:"

#: elementor/product-single/en-title.php:34
#: elementor/widgets/special-offers.php:58
#: elementor/widgets/special-offers.php:132 includes/block-data.php:129
msgid "Subtitle"
msgstr "زیرعنوان"

#: elementor/product-single/en-title.php:49
msgid "Hide line"
msgstr "مخفی کردن خط"

#: elementor/product-single/fake-label.php:20
#: elementor/product-single/fake-label.php:34 elementor/shop/products.php:493
#: templates/settings/products.php:166
msgid "Fake label"
msgstr "برچسب غیراصل"

#: elementor/product-single/image.php:80
msgid "Thumbnails"
msgstr "تصاویر بندانگشتی"

#: elementor/product-single/recommended.php:65
msgid "Thumb"
msgstr "تایید"

#: elementor/product-single/recommended.php:108
msgid "Thumb icon"
msgstr "آیکن تایید"

#: elementor/product-single/recommended.php:148
msgid "Info icon"
msgstr "آیکن اطلاعات"

#: elementor/product-single/sale-flash.php:20
#: elementor/product-single/sale-flash.php:34
#: elementor/product-single/tabs.php:948
msgid "Sale flash"
msgstr "فروش ویژه"

#: elementor/product-single/short-attributes.php:67
msgid "Margin bottom"
msgstr "فاصله از پایین"

#: elementor/product-single/tabs.php:21 elementor/product-single/tabs.php:35
#: templates/settings/products.php:454
msgid "Tabs"
msgstr "تب‌ها"

#: elementor/product-single/tabs.php:43
msgid "Tab"
msgstr "زبانه"

#: elementor/product-single/tabs.php:298
msgid "Headings"
msgstr "عنوان‌ها"

#: elementor/product-single/tabs.php:386
msgid "Bold"
msgstr "برجسته"

#: elementor/product-single/tabs.php:458
msgid "Group title"
msgstr "عنوان گروه"

#: elementor/product-single/tabs.php:668
msgid "Recommend"
msgstr "توصیه شده"

#: elementor/product-single/tabs.php:701
msgid "Verified owner"
msgstr "مالک تاییدشده"

#: elementor/product-single/tabs.php:834 templates/settings/products.php:895
msgid "Like"
msgstr "پسندیدن"

#: elementor/product-single/tags.php:41
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "برچسب:"
msgstr[1] "برچسب‌ها:"

#: elementor/product-single/timer.php:21 elementor/product-single/timer.php:35
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:131
#: elementor/widgets/countdown-timer.php:24 includes/block-data.php:141
#: templates/settings/shop.php:224
msgid "Countdown timer"
msgstr "شمارشگر معکوس"

#: elementor/product-single/timer.php:121
msgid "Digit"
msgstr "عدد"

#: elementor/product-single/timer.php:148
msgid "Letter"
msgstr "حرف"

#: elementor/shop/products.php:20
msgid "Shop products"
msgstr "محصولات فروشگاه"

#: elementor/shop/products.php:34
msgid "Archive products"
msgstr "محصولات بایگانی"

#: elementor/shop/products.php:43
msgid "Ordering"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: elementor/shop/products.php:50
msgid "Box"
msgstr "باکس"

#: elementor/shop/products.php:410 elementor/widgets/amazing-slider.php:289
#: elementor/widgets/posts-slider.php:250
#: elementor/widgets/products-slider.php:325
msgid "Item title"
msgstr "عنوان آیتم"

#: elementor/shop/subcat.php:18 elementor/shop/subcat.php:33
msgid "Subcategories"
msgstr "زیردسته‌ها"

#: elementor/shop/subcat.php:100
msgid "Show all"
msgstr "نمایش همه"

#: elementor/shop/subcat.php:169
msgid "Items per row"
msgstr "آیتم در هر ردیف"

#: elementor/widgets/amazing-slider.php:20 elementor/widgets/amazing-slider.php:35
#: includes/block-data.php:135 includes/functions.php:222
msgid "Amazing slider"
msgstr "اسلایدر پیشنهاد شگفت‌انگیز"

#: elementor/widgets/amazing-slider.php:71 elementor/widgets/amazing.php:60
#: includes/block-data.php:134
msgid "Show expired"
msgstr "نمایش منقضی‌شده"

#: elementor/widgets/amazing-slider.php:121
#: elementor/widgets/products-slider.php:199 includes/block-data.php:140
#: templates/settings/shop.php:138 templates/settings/slider.php:355
#: templates/settings/slider.php:573 templates/settings/slider.php:791
msgid "Star rating"
msgstr "امتیاز ستاره‌ای"

#: elementor/widgets/amazing-slider.php:191
#: elementor/widgets/products-slider.php:259 includes/block-data.php:168
#: templates/settings/shop.php:174 templates/settings/slider.php:402
#: templates/settings/slider.php:620 templates/settings/slider.php:838
msgid "Simple add to cart"
msgstr "افزودن به سبد ساده"

#: elementor/widgets/amazing.php:20 elementor/widgets/amazing.php:35
#: includes/block-data.php:132
msgid "Amazing"
msgstr "پیشنهاد شگفت‌انگیز"

#: elementor/widgets/amazing.php:274
msgid "Arrow size"
msgstr "اندازه پیکان"

#: elementor/widgets/banner-ads.php:20 elementor/widgets/banner-ads.php:34
#: includes/block-data.php:55
msgid "Banner ads"
msgstr "تبلیغات بنری"

#: elementor/widgets/banner-ads.php:104 elementor/widgets/price-list.php:161
#: includes/block-data.php:57
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"

#: elementor/widgets/banner-ads.php:154
msgid "Overlay"
msgstr "پوشش"

#: elementor/widgets/brands-slider.php:19 elementor/widgets/brands-slider.php:34
#: includes/block-data.php:119 includes/functions.php:225
msgid "Brands slider"
msgstr "اسلایدر برندها"

#: elementor/widgets/brands-slider.php:68 includes/block-data.php:116
msgid "Show brand title"
msgstr "نمایش عنوان برند"

#: elementor/widgets/countdown-timer.php:69
msgid "Early access and more discounts"
msgstr "دسترسی زودتر و تخفیف بیشتر"

#: elementor/widgets/countdown-timer.php:82 includes/block-data.php:166
msgid "End date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: elementor/widgets/faq.php:85 includes/block-data.php:64
msgid "FAQ title"
msgstr "عنوان سوال"

#: elementor/widgets/faq.php:171 includes/block-data.php:65
msgid "FAQ text"
msgstr "متن سوال"

#: elementor/widgets/featured-cats.php:57 elementor/widgets/suggested-cats.php:57
#: includes/block-data.php:117
msgid "Show category title"
msgstr "نمایش عنوان دسته"

#: elementor/widgets/featured-cats.php:67 elementor/widgets/suggested-cats.php:67
#: includes/block-data.php:118
msgid "Show count"
msgstr "نمایش تعداد"

#: elementor/widgets/featured-cats.php:77 elementor/widgets/posts-slider.php:136
#: elementor/widgets/price-list.php:114 elementor/widgets/products-slider.php:123
#: includes/block-data.php:93 widgets/brands-filter.php:28
#: widgets/recent-posts.php:64 widgets/related-posts.php:22
msgid "Order by"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: elementor/widgets/featured-cats.php:91 elementor/widgets/featured-links.php:120
#: elementor/widgets/story.php:788 elementor/widgets/suggested-cats.php:77
#: includes/block-data.php:167
msgid "Horizontal mobile scroll"
msgstr "اسکرول افقی موبایل"

#: elementor/widgets/featured-links.php:20 elementor/widgets/featured-links.php:34
#: includes/block-data.php:50
msgid "Featured links"
msgstr "پیوندهای ویژه"

#: elementor/widgets/featured-links.php:84 templates/settings/user-control.php:39
msgid "Links"
msgstr "پیوندها"

#: elementor/widgets/featured-links.php:103
#: elementor/widgets/featured-links.php:113
#: elementor/widgets/featured-links.php:160 includes/block-data.php:54
msgid "More link"
msgstr "پیوند بیشتر"

#: elementor/widgets/main-slider.php:19 elementor/widgets/main-slider.php:33
#: includes/block-data.php:9
msgid "Main slider"
msgstr "اسلایدر اصلی"

#: elementor/widgets/main-slider.php:76 includes/block-data.php:17
msgid "Slides"
msgstr "اسلایدها"

#: elementor/widgets/main-slider.php:105 includes/block-data.php:25
#: templates/settings/slider.php:57
msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"

#: elementor/widgets/main-slider.php:109 includes/block-data.php:26
#: templates/settings/slider.php:65
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: elementor/widgets/main-slider.php:110 includes/block-data.php:27
#: templates/settings/slider.php:71
msgid "Fadeout"
msgstr "محو"

#: elementor/widgets/posts-slider.php:31 elementor/widgets/posts-slider.php:48
#: includes/block-data.php:58 includes/functions.php:228
msgid "Posts slider"
msgstr "اسلایدر نوشته‌ها"

#: elementor/widgets/posts-slider.php:97 includes/block-data.php:88
#: widgets/categories.php:25 widgets/recent-posts.php:49
msgid "Blog category"
msgstr "دسته بلاگ"

#: elementor/widgets/posts-slider.php:107 includes/block-data.php:89
#: widgets/categories.php:27 widgets/recent-posts.php:57
msgid "News category"
msgstr "دسته اخبار"

#: elementor/widgets/posts-slider.php:117 includes/block-data.php:90
#: widgets/recent-posts.php:74
msgid "Post IDs"
msgstr "شناسه‌های نوشته"

#: elementor/widgets/posts-slider.php:142 includes/block-data.php:97
#: widgets/recent-posts.php:68 widgets/related-posts.php:26
msgid "Comment count"
msgstr "تعداد دیدگاه"

#: elementor/widgets/posts-slider.php:150 elementor/widgets/price-list.php:129
#: elementor/widgets/products-slider.php:138 includes/block-data.php:98
#: widgets/recent-posts.php:88
msgid "Include children"
msgstr "شامل فرزندان"

#: elementor/widgets/posts-slider.php:318
msgid "Item excerpt"
msgstr "خلاصه آیتم"

#: elementor/widgets/posts-slider.php:344
msgid "Item date"
msgstr "تاریخ آیتم"

#: elementor/widgets/price-list.php:31 elementor/widgets/price-list.php:48
#: includes/block-data.php:157 includes/functions.php:224
msgid "Price list"
msgstr "لیست قیمت"

#: elementor/widgets/price-list.php:64
msgid "Variable products"
msgstr "محصولات متغیر"

#: elementor/widgets/price-list.php:68 includes/block-data.php:160
msgid "Parent"
msgstr "والد"

#: elementor/widgets/price-list.php:69 includes/block-data.php:161
msgid "Variations"
msgstr "متغیرها"

#: elementor/widgets/price-list.php:121 elementor/widgets/products-slider.php:130
#: includes/block-data.php:164
msgid "Total sales"
msgstr "فروش کل"

#: elementor/widgets/price-list.php:305
msgid "Heading"
msgstr "سرصفحه"

#: elementor/widgets/products-slider.php:26
#: elementor/widgets/products-slider.php:40 includes/block-data.php:153
#: includes/functions.php:223
msgid "Products slider"
msgstr "اسلایدر محصولات"

#: elementor/widgets/products-slider.php:47 includes/block-data.php:113
msgid "Grid"
msgstr "شبکه‌ای"

#: elementor/widgets/products-slider.php:50 includes/block-data.php:114
msgid "Multirow"
msgstr "چندسطری"

#: elementor/widgets/sidebar.php:59
#, php-format
msgid "Go to the %1$sWidgets screen%2$s to manage your widgets."
msgstr "جهت مدیریت ابزارک‌ها به %1$sصفحه ابزارک‌ها%2$s مراجعه نمایید."

#: elementor/widgets/sidebar.php:67
msgid "Widget"
msgstr "ابزارک"

#: elementor/widgets/special-ads.php:21 elementor/widgets/special-ads.php:35
#: includes/block-data.php:125
msgid "Special ads"
msgstr "تبلیغات ویژه"

#: elementor/widgets/special-offers.php:20 elementor/widgets/special-offers.php:35
#: includes/block-data.php:127
msgid "Special offers"
msgstr "پیشنهادهای ویژه"

#: elementor/widgets/special-offers.php:82 includes/block-data.php:131
msgid "Show price"
msgstr "نمایش قیمت"

#: elementor/widgets/story.php:20 elementor/widgets/story.php:34
#: includes/block-data.php:60
msgid "Story"
msgstr "استوری"

#: elementor/widgets/story.php:44
msgid "Stories"
msgstr "استوری‌ها"

#: elementor/widgets/story.php:51 elementor/widgets/story.php:81
#: elementor/widgets/story.php:103 elementor/widgets/story.php:151
#: elementor/widgets/story.php:173 elementor/widgets/story.php:221
#: elementor/widgets/story.php:243 elementor/widgets/story.php:291
#: elementor/widgets/story.php:313 elementor/widgets/story.php:361
#: elementor/widgets/story.php:383 elementor/widgets/story.php:431
#: elementor/widgets/story.php:453 elementor/widgets/story.php:501
#: elementor/widgets/story.php:523 elementor/widgets/story.php:571
#: elementor/widgets/story.php:593 elementor/widgets/story.php:641
#: elementor/widgets/story.php:663 elementor/widgets/story.php:711
#: elementor/widgets/story.php:733 includes/block-data.php:68
msgid "Photo"
msgstr "تصویر"

#: elementor/widgets/story.php:82 elementor/widgets/story.php:113
#: elementor/widgets/story.php:152 elementor/widgets/story.php:183
#: elementor/widgets/story.php:222 elementor/widgets/story.php:253
#: elementor/widgets/story.php:292 elementor/widgets/story.php:323
#: elementor/widgets/story.php:362 elementor/widgets/story.php:393
#: elementor/widgets/story.php:432 elementor/widgets/story.php:463
#: elementor/widgets/story.php:502 elementor/widgets/story.php:533
#: elementor/widgets/story.php:572 elementor/widgets/story.php:603
#: elementor/widgets/story.php:642 elementor/widgets/story.php:673
#: elementor/widgets/story.php:712 elementor/widgets/story.php:743
#: includes/block-data.php:69
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

#: elementor/widgets/story.php:89 elementor/widgets/story.php:159
#: elementor/widgets/story.php:229 elementor/widgets/story.php:299
#: elementor/widgets/story.php:369 elementor/widgets/story.php:439
#: elementor/widgets/story.php:509 elementor/widgets/story.php:579
#: elementor/widgets/story.php:649 elementor/widgets/story.php:719
#: includes/block-data.php:70
msgid "Length"
msgstr "مدت"

#: elementor/widgets/story.php:131 elementor/widgets/story.php:201
#: elementor/widgets/story.php:271 elementor/widgets/story.php:341
#: elementor/widgets/story.php:411 elementor/widgets/story.php:481
#: elementor/widgets/story.php:551 elementor/widgets/story.php:621
#: elementor/widgets/story.php:691 elementor/widgets/story.php:761
#: includes/block-data.php:72
msgid "Link text"
msgstr "متن پیوند"

#: elementor/widgets/story.php:874
msgid "Seen"
msgstr "دیده ‌شده"

#: includes/activate-zhk/admin-notif.php:7
#, php-format
msgid "To activating %s, please insert your license key"
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/admin-notif.php:8
#, fuzzy
#| msgid "Active categories"
msgid "Active License"
msgstr "دسته‌های فعال"

#: includes/activate-zhk/admin-notif.php:12
#, php-format
msgid ""
"The PHP version of the website is lower than 7.0. Ask your host administrator "
"to upgrade PHP version to activate %s. "
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/admin-notif.php:19
#, php-format
msgid "Something is wrong with your %s license. Please check it."
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/admin-notif.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Checkbox"
msgid "Check Now"
msgstr "چک‌ باکس"

#: includes/activate-zhk/license-form.php:9
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:10
msgid "Something goes wrong, please try again."
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:12
msgid "Something is wrong, please check the console log for details"
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:14
msgid "License key is not valid, Please enter valid license key."
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:22
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Animation"
msgid "%s Activation"
msgstr "انیمیشن"

#: includes/activate-zhk/license-form.php:24
msgid "Your activation key:"
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:27
msgid "Recheck license"
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Remove image"
msgid "Remove / Change key"
msgstr "حذف تصویر"

#: includes/activate-zhk/license-form.php:35
msgid ""
"Your license is active but need to revalidate. if has error on revalidate you "
"can test after 24 hours."
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:41
msgid "Enter your activation key:"
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "فعال"

#: includes/activate-zhk/license-form.php:53
msgid "Manual:"
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:57
msgid ""
"Your key is used on this website, and it is not possible to use on another "
"website."
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:61
msgid ""
"If you want to transfer a license to another domain, click on the \"Remove / "
"Change key\", after that login to your account of zhaket.com and go to the "
"download section and click on change domain button. Enter your new domain name "
"and use the license key on your desired domain."
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:66
msgid ""
"To use the product, you should enter the license key, to find your license key, "
"login to your account of zhaket.com and go to downloads section, after than "
"select product and copy your license key or click on create license button and "
"copy your license key."
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:70
msgid "Each license can be activated only for one website"
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:73
msgid ""
"If your license is activated on another domain, first click on the \"Remove / "
"Change key\" on the old website, then login to your account of zhaket.com and "
"go to the download section and click on the change domain button, enter your "
"website domain name and use the license key to activate."
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:81
#, php-format
msgid "The %s constant is set to true. WP-Cron spawning is disabled."
msgstr ""

#: includes/activate-zhk/license-form.php:85
#, php-format
msgid "The %s constant is set to true."
msgstr ""

#: includes/block-data.php:10
msgid "Display responsive images slider"
msgstr "نمایش اسلایدر تصاویر واکنشگرا"

#: includes/block-data.php:11
msgid "To edit the image, you need permission to upload media."
msgstr "جهت ویرایش تصویر، شما به مجوز بارگذاری رسانه نیاز دارید."

#: includes/block-data.php:14
msgid "Set image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: includes/block-data.php:15
msgid "Replace image"
msgstr "جایگزینی تصویر"

#: includes/block-data.php:16
msgid "Remove image"
msgstr "حذف تصویر"

#: includes/block-data.php:18
msgid "Add new"
msgstr "افزودن جدید"

#: includes/block-data.php:23
msgid "Resize"
msgstr "تغییر اندازه"

#: includes/block-data.php:24
msgid "Image resized to fit its container in small screen."
msgstr "تصویر در صفحه کوچک تغییر اندازه پیدا می‌کند."

#: includes/block-data.php:51
msgid "Display a list of linked images"
msgstr "نمایش لیست تصاویر پیوند شده"

#: includes/block-data.php:56
msgid "Show image banners"
msgstr "نمایش بنرهای تصویر"

#: includes/block-data.php:59
msgid "Display latest posts in a slider"
msgstr "نمایش آخرین نوشته‌ها در اسلایدر"

#: includes/block-data.php:61
msgid "Display automatic photo slideshow like instagram"
msgstr "نمایش اسلایدر خودکار تصویر شبیه اینستاگرام"

#: includes/block-data.php:63
msgid "Display FAQ"
msgstr "نمایش سوالات متداول"

#: includes/block-data.php:71
msgid "Image/Video link"
msgstr "پیوند تصویر/ویدئو"

#: includes/block-data.php:86 includes/functions.php:623
#: widgets/layered-nav.php:74 widgets/vendors-filter.php:28
msgid "All"
msgstr "همه"

#: includes/block-data.php:104 templates/settings/styles.php:370
msgid "Font size"
msgstr "اندازه فونت"

#: includes/block-data.php:105
msgid "Text bold"
msgstr "متن برجسته"

#: includes/block-data.php:106
msgid "Extra small"
msgstr "خیلی کوچک"

#: includes/block-data.php:107
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: includes/block-data.php:109
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: includes/block-data.php:110
msgid "Extra large"
msgstr "خیلی بزرگ"

#: includes/block-data.php:111
msgid "Layout"
msgstr "چینش"

#: includes/block-data.php:120
msgid "Display featured brands in a slider"
msgstr "نمایش برندهای ویژه در اسلایدر"

#: includes/block-data.php:122
msgid "Show list of featured categories"
msgstr "نمایش لیست دسته‌های ویژه"

#: includes/block-data.php:124
msgid "Show list of suggested categories"
msgstr "نمایش لیست دسته‌های پیشنهادی"

#: includes/block-data.php:126
msgid "Display a list of special linked images"
msgstr "نمایش لیست تصاویر پیوندشده ویژه"

#: includes/block-data.php:128
msgid "Display a list of special products"
msgstr "نمایش لیست محصولات ویژه"

#: includes/block-data.php:133
msgid "Show list of amazing products"
msgstr "نمایش لیست محصولات شگفت‌انگیز"

#: includes/block-data.php:136
msgid "Show list of amazing products in a slider"
msgstr "نمایش لیست محصولات شگفت‌انگیز در اسلایدر"

#: includes/block-data.php:154
msgid "Show list of products in a slider"
msgstr "نمایش لیست محصولات در اسلایدر"

#: includes/block-data.php:158
msgid "Show list of products in a table"
msgstr "نمایش لیست محصولات در یک جدول"

#: includes/block-data.php:159 templates/settings/products.php:644
msgid "Variable product"
msgstr "محصول متغیر"

#: includes/block-data.php:165
msgid "Create beautiful timer"
msgstr "ایجاد زمان‌سنج زیبا"

#: includes/defaults.php:14 templates/settings/sidebar.php:94
msgid "Products compare"
msgstr "مقایسه محصولات"

#: includes/defaults.php:121
msgid "Wallet"
msgstr "کیف پول"

#: includes/defaults.php:122
msgid "IranClub"
msgstr "ایران‌کلاب"

#: includes/defaults.php:130 includes/defaults.php:156
msgid "Contact for price"
msgstr "برای قیمت تماس بگیرید"

#: includes/defaults.php:132
msgid "Guarantee of the originality"
msgstr "ضمانت اصالت"

#: includes/defaults.php:133 includes/defaults.php:238
msgid "7 days return guarantee"
msgstr "7 روز گارانتی بازگشت وجه"

#: includes/defaults.php:166 templates/settings/shop.php:37
msgid "Popularity"
msgstr "محبوبیت"

#: includes/defaults.php:169 widgets/brands-filter.php:40
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: includes/defaults.php:170 widgets/brands-filter.php:41
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: includes/defaults.php:200
msgid "Pending"
msgstr "در دست بررسی"

#: includes/defaults.php:200
msgid "You can track the process of processing and sending your order."
msgstr "می‌توانید به طور دقیق مراحل پردازش و ارسال سفارش خود را پیگیری کنید."

#: includes/defaults.php:201
msgid "Order confirmation"
msgstr "تایید سفارش"

#: includes/defaults.php:201
msgid ""
"To see the status of your order, just visit your user profile and the order "
"tracking section. There you can see the following steps."
msgstr ""
"کافیست به پنل کاربری خود مراجعه کنید و در آن‌جا ببینید کالایی که سفارش داده‌اید "
"دقیقا در چه مرحله‌ای است و چه زمانی به دست شما می‌رسد."

#: includes/defaults.php:202
msgid "Preparation"
msgstr "آماده‌سازی سفارش"

#: includes/defaults.php:202
msgid ""
"In the hours and days after placing the order, you can see which of the above "
"stages your order is in."
msgstr ""
"در ساعت‌ها و روزهای پس از ثبت سفارش می‌توانید ببینید که سفارش شما در کدام‌یک از "
"مراحل بالا قرار دارد."

#: includes/defaults.php:203
msgid "Posted"
msgstr "ارسال شده"

#: includes/defaults.php:203
msgid ""
"Just go to your user panel and see the exact stage of the product you ordered "
"and when it will be delivered to you."
msgstr ""
"برای اینکه ببینید سفارش شما در چه مرحله‌ای قرار دارد، کافیست به پروفایل کاربری "
"خود و بخش پیگیری سفارش مراجعه کنید. در آن‌جا می‌توانید مراحل زیر را مشاهده کنید."

#: includes/defaults.php:204
msgid "Received"
msgstr "تحویل شده به مشتری"

#: includes/defaults.php:204
msgid "The order has been delivered to the customer."
msgstr "سفارش تحویل مشتری داده شده است."

#: includes/defaults.php:228
msgid "All rights reserved for this website. 2000-{{year}}"
msgstr "کلیه حقوق این وب‌سایت محفوظ می‌باشد. 2000-{{year}}"

#: includes/defaults.php:237
msgid "Express delivery"
msgstr "تحویل اکسپرس"

#: includes/defaults.php:239
msgid "Full time support"
msgstr "پشتیبانی همیشگی"

#: includes/defaults.php:240
msgid "Cash on delivery"
msgstr "پرداخت در محل"

#: includes/defaults.php:241
msgid "Original products"
msgstr "محصولات اصل"

#: includes/defaults.php:288
msgid "How can I create a profile?"
msgstr "چگونه می‌توانم یک پروفایل ایجاد کنم؟"

#: includes/defaults.php:288
msgid ""
"Click on the \"Register\" option on the website. You can register using your "
"mobile number. (The activation code will be sent to you via SMS.) After "
"entering the activation code, registration will be done. Then click on the "
"option to complete the information and complete your information."
msgstr ""
"در وب‌سایت روی گزینه \"ثبت‌نام\" کلیک کنید. می‌توانید با استفاده از شماره موبایل "
"ثبت‌نام خود را انجام دهید. (کد فعال سازی برایتان پیامک می‌شود.) بعد از وارد نمودن "
"کد فعالسازی، ثبت نام انجام می شود. سپس روی گزینه تکمیل اطلاعات کلیک و اطلاعات "
"خود را تکمیل نمایید."

#: includes/defaults.php:293
msgid "Contact request"
msgstr "درخواست تماس"

#: includes/defaults.php:293
msgid "We will contact you"
msgstr "ما با شما تماس خواهیم گرفت"

#: includes/defaults.php:294
msgid "Our email"
msgstr "ایمیل ما"

#: includes/defaults.php:295
msgid "Contact us in telegram"
msgstr "با ما در تلگرام در تماس باشید"

#: includes/defaults.php:296
msgid "Contact us in whatsapp"
msgstr "با ما در واتساپ در تماس باشید"

#: includes/functions.php:218
msgid "Mainbar widget"
msgstr "ابزارک نوار اصلی"

#: includes/functions.php:219
msgid "Sidebar widget"
msgstr "ابزارک نوار کناری"

#: includes/functions.php:220
msgid "Footer widget"
msgstr "ابزارک نوار پابرگ"

#: includes/functions.php:229
msgid "Related products title"
msgstr "عنوان محصولات مرتبط"

#: includes/functions.php:231
msgid "Upsells title"
msgstr "عنوان محصولات تشویقی"

#: includes/functions.php:232
msgid "Upsells"
msgstr "محصولات تشویقی"

#: includes/functions.php:233
msgid "Cross sells title"
msgstr "عنوان محصولات بیش‌فروش"

#: includes/functions.php:234 templates/settings/checkout.php:61
#: templates/settings/slider.php:21
msgid "Cross sells"
msgstr "محصولات بیش‌فروش"

#: includes/functions.php:235
msgid "Shop title"
msgstr "عنوان فروشگاه"

#: includes/functions.php:236
msgid "Shop product"
msgstr "محصول فروشگاه"

#: includes/functions.php:237
msgid "Shop category"
msgstr "دسته فروشگاه"

#: includes/functions.php:238
msgid "Shop subcategory"
msgstr "زیردسته فروشگاه"

#: includes/functions.php:240 widgets/related-posts.php:9
#: widgets/related-posts.php:16
msgid "Related posts"
msgstr "نوشته‌های مرتبط"

#: includes/functions.php:241
msgid "Archive title"
msgstr "عنوان بایگانی"

#: includes/functions.php:242
msgid "Archive posts"
msgstr "نوشته‌های بایگانی"

#: includes/functions.php:506
msgid "Error 404"
msgstr "خطای 404"

#: includes/functions.php:626
msgid "Current category"
msgstr "دسته کنونی"

#: includes/functions.php:846
msgid "Just now"
msgstr "هم‌اکنون"

#: includes/functions.php:851
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: includes/functions.php:861
msgid "Ago"
msgstr "قبل"

#: includes/wc-functions.php:104
msgid "Log out"
msgstr "خروج"

#: mega-menu/custom-nav-fields.php:22 mega-menu/custom-nav-fields.php:102
msgid "Mega menu"
msgstr "مگامنو"

#: mega-menu/custom-nav-fields.php:24 mega-menu/custom-nav-fields.php:109
msgid "Background image"
msgstr "تصویر پس‌زمینه"

#: mega-menu/custom-nav-fields.php:25 mega-menu/custom-nav-fields.php:113
msgid "X-Align"
msgstr "تراز افقی"

#: mega-menu/custom-nav-fields.php:26 mega-menu/custom-nav-fields.php:122
msgid "Y-Align"
msgstr "تراز عمودی"

#: mega-menu/custom-nav-fields.php:126
msgid "Middle"
msgstr "وسط"

#: mega-menu/custom-nav-fields.php:127 templates/settings/shop.php:241
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: mega-menu/custom-nav-fields.php:149
msgid "Title@HEX Color"
msgstr "عنوان@کد رنگ"

#: page-templates/fullwidth.php:5
msgid "Fullwidth (IranKala)"
msgstr "تمام‌عرض (ایران‌کالا)"

#: page-templates/home.php:5
msgid "Home (IranKala)"
msgstr "صفحه اصلی (ایران‌کالا)"

#: partials/header/cat-menu.php:22
msgid "Please create categories menu."
msgstr "لطفا فهرست دسته‌ها را ایجاد کنید."

#: partials/product/photo-swipe.php:12
msgid "Close (Esc)"
msgstr "بستن (ESC)"

#: partials/product/photo-swipe.php:14
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "دستگیره تمام‌عرض"

#: partials/product/photo-swipe.php:15
msgid "Zoom in/out"
msgstr "بزرگ‌نمایی"

#: partials/product/reviews.php:26
msgid "Add a review"
msgstr "افزودن دیدگاه"

#: partials/product/reviews.php:26
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "اولین نفری باشید که دیدگاه درج می‌کنید &ldquo;%s&rdquo;"

#: partials/product/reviews.php:27
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "پاسخ به %s"

#: partials/product/reviews.php:69
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "جهت درج دیدگاه بایستی%1$sوارد حساب خو%2$s شوید."

#: partials/product/reviews.php:74
msgid "Your rating"
msgstr "امتیاز شما"

#: partials/product/reviews.php:98
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"فقط مشتریانی که وارد حساب کاربری شده‌اند و این محصول را خریداری کرده‌اند می "
"توانند نظر بدهند."

#: templates/compare.php:64
msgid "On backorder"
msgstr "در پیش‌خرید"

#: templates/settings/advertisement.php:15 templates/settings/products.php:293
msgid "Popup"
msgstr "پاپ‌آپ"

#: templates/settings/advertisement.php:16
msgid "Show once for each user every 24 hours."
msgstr "برای هر کاربر در طول 24 ساعت فقط یک بار نمایش داده می‌شود."

#: templates/settings/advertisement.php:36
msgid "Enter the display delay in milliseconds."
msgstr "تاخیر نمایش را به میلی‌ثانیه درج نمایید."

#: templates/settings/advertisement.php:65
msgid "Ajax search results"
msgstr "نتایج جستجوی ایجکس"

#: templates/settings/auth.php:9 templates/settings/sidebar.php:46
msgid "Authentication"
msgstr "احراز هویت"

#: templates/settings/auth.php:15
msgid "Custom login"
msgstr "ورود سفارشی"

#: templates/settings/auth.php:16
msgid "Active custom login/register form"
msgstr "فعالسازی فرم ورود/ثبت‌نام سفارشی"

#: templates/settings/auth.php:33
msgid "Disable default login"
msgstr "غیرفعال شدن صفحه ورود پیشفرض"

#: templates/settings/auth.php:39
msgid "Confirm mobile number"
msgstr "تایید شماره موبایل"

#: templates/settings/auth.php:45
msgid "Checkout mobile verification"
msgstr "تایید شماره موبایل تسویه حساب"

#: templates/settings/auth.php:52
msgid "Terms page"
msgstr "برگه شرایط و مقررات"

#: templates/settings/auth.php:71
msgid "Authentication type"
msgstr "نوع احراز هویت"

#: templates/settings/auth.php:85 templates/settings/auth.php:106
msgid "Both"
msgstr "هردو"

#: templates/settings/auth.php:92
msgid "Authentication by"
msgstr "احراز هویت بوسیله"

#: templates/settings/auth.php:113
msgid "OTP email"
msgstr "ایمیل کد تایید"

#: templates/settings/auth.php:117
msgid "Subject"
msgstr "عنوان"

#: templates/settings/auth.php:134 templates/settings/auth.php:169
msgid "OTP:"
msgstr "کد تایید:"

#: templates/settings/auth.php:142
msgid "OTP SMS"
msgstr "پیامک کد تایید"

#: templates/settings/auth.php:147
msgid "Select servicer"
msgstr "سرویس‌ دهنده پیامک را انتخاب کنید"

#: templates/settings/auth.php:163
msgid "Line number"
msgstr "شماره خط"

#: templates/settings/auth.php:166
msgid "Pattern code"
msgstr "کد الگو"

#: templates/settings/checkout.php:18 templates/settings/footer.php:17
#: templates/settings/products.php:27 templates/settings/styles.php:19
msgid "Global"
msgstr "سراسری"

#: templates/settings/checkout.php:21
msgid "Help text"
msgstr "متن راهنما"

#: templates/settings/checkout.php:37
msgid "Cart discount"
msgstr "تخفیف سبد خرید"

#: templates/settings/checkout.php:69
msgid "Validate phone"
msgstr "اعتبارسنجی تلفن"

#: templates/settings/checkout.php:77
msgid "Validate postcode"
msgstr "اعتبارسنجی کدپستی"

#: templates/settings/checkout.php:85
msgid "Checkout custom style"
msgstr "سبک سفارشی تسویه ‌حساب"

#: templates/settings/checkout.php:93
msgid "Iran cities"
msgstr "شهرهای ایران"

#: templates/settings/checkout.php:102
msgid "Optional fields"
msgstr "فیلدهای اختیاری"

#: templates/settings/checkout.php:126 templates/settings/checkout.php:223
#: templates/settings/checkout.php:315 templates/settings/checkout.php:360
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#: templates/settings/checkout.php:134 templates/settings/checkout.php:231
#: templates/settings/checkout.php:318 templates/settings/checkout.php:363
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: templates/settings/checkout.php:142 templates/settings/checkout.php:239
#: templates/settings/checkout.php:321 templates/settings/checkout.php:366
msgid "Address 1"
msgstr "آدرس 1"

#: templates/settings/checkout.php:150 templates/settings/checkout.php:247
#: templates/settings/checkout.php:324 templates/settings/checkout.php:369
msgid "Address 2"
msgstr "آدرس 2"

#: templates/settings/checkout.php:158 templates/settings/checkout.php:255
#: templates/settings/checkout.php:327 templates/settings/checkout.php:372
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: templates/settings/checkout.php:166 templates/settings/checkout.php:263
#: templates/settings/checkout.php:330 templates/settings/checkout.php:375
msgid "State"
msgstr "استان"

#: templates/settings/checkout.php:199
msgid "Disable fields"
msgstr "فیلدهای غیرفعال"

#: templates/settings/checkout.php:295 templates/settings/checkout.php:342
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: templates/settings/checkout.php:349
msgid "Priorities"
msgstr "اولویت‌ها"

#: templates/settings/checkout.php:398 templates/settings/footer.php:69
msgid "You can use this tags:"
msgstr "می‌توانید از این تگ‌ها استفاده نمایید:"

#: templates/settings/checkout.php:414
msgid "Thankyou payment"
msgstr "تشکر پرداخت"

#: templates/settings/compare.php:15
msgid "Compare page"
msgstr "برگه مقایسه"

#: templates/settings/compare.php:31 templates/settings/user-control.php:31
msgid "Use this shortcode in the page content:"
msgstr "از این کدکوتاه در برگه استفاده نمایید:"

#: templates/settings/compare.php:44
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"

#: templates/settings/compare.php:99
msgid "Short description"
msgstr "توضیحات کوتاه"

#: templates/settings/footer.php:22
msgid "Bottom navigation"
msgstr "ناوبری پایین"

#: templates/settings/footer.php:28
msgid "Logo (Footer)"
msgstr "لوگو (پابرگ)"

#: templates/settings/footer.php:36
msgid "Newsletter shortcode"
msgstr "کدکوتاه خبرنامه"

#: templates/settings/footer.php:44
msgid "Site phone"
msgstr "تلفن فروشگاه"

#: templates/settings/footer.php:53
msgid "Site email"
msgstr "ایمیل فروشگاه"

#: templates/settings/footer.php:61
msgid "Copyright"
msgstr "کپی‌رایت"

#: templates/settings/footer.php:66
msgid "This year:"
msgstr "سال جاری:"

#: templates/settings/footer.php:74
msgid "Description show more/less"
msgstr "نمایش کمتر/بیشتر توضیحات"

#: templates/settings/footer.php:157 templates/settings/footer.php:243
#: templates/settings/footer.php:323 templates/settings/footer.php:396
#: templates/settings/footer.php:518 templates/settings/misc.php:124
#: templates/settings/misc.php:224 templates/settings/order-tracking.php:94
#: templates/settings/products.php:148 templates/settings/products.php:566
#: templates/settings/products.php:845 templates/settings/user-control.php:122
msgid "Add new item"
msgstr "افزودن آیتم جدید"

#: templates/settings/footer.php:417
msgid "Defaults"
msgstr "پیشفرض‌ها"

#: templates/settings/general.php:12 templates/settings/sidebar.php:17
msgid "General"
msgstr "همگانی"

#: templates/settings/general.php:18
msgid "Remove admin bar"
msgstr "حذف نوار مدیریت"

#: templates/settings/general.php:19
msgid "Select the user roles to hide admin bar."
msgstr "نقش کاربری جهت حذف نوار مدیریت را انتخاب نمایید."

#: templates/settings/general.php:34
msgid "Admin email"
msgstr "ایمیل مدیر"

#: templates/settings/general.php:42
msgid "Favicon"
msgstr "فاو آیکن"

#: templates/settings/general.php:50
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "لوگو (دسکتاپ)"

#: templates/settings/general.php:51
msgid "Logo image to display in large screen"
msgstr "تصویر لوگو جهت نمایش در صفحه نمایش بزرگ"

#: templates/settings/general.php:59
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "لوگو (موبایل)"

#: templates/settings/general.php:60
msgid "Logo image to display in small screen"
msgstr "تصویر لوگو جهت نمایش در صفحه نمایش کوچک"

#: templates/settings/general.php:68
msgid "Search options"
msgstr "گزینه‌های جستجو"

#: templates/settings/general.php:74
msgid "Search by title"
msgstr "جستجو با عنوان"

#: templates/settings/general.php:80
msgid "Category in search form"
msgstr "دسته در فرم جستجو"

#: templates/settings/general.php:86
msgid "Product category in search results"
msgstr "دسته محصول در نتایج جستجو"

#: templates/settings/general.php:92
msgid "Hide out of stock products in ajax search results"
msgstr "مخفی شدن محصولات ناموجود در نتایج جستجوی ایجکس"

#: templates/settings/general.php:98
msgid "Search by SKU"
msgstr "جستجو با SKU"

#: templates/settings/general.php:104
msgid "Order by price in ajax search (Ascending)"
msgstr "مرتب‌سازی براساس قیمت در نتایج جستجوی ایجکس (صعودی)"

#: templates/settings/general.php:117
msgid "Search form shortcode"
msgstr "کدکوتاه فرم جستجو"

#: templates/settings/general.php:131 widgets/brands-filter.php:52
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: templates/settings/general.php:132
msgid ""
"It is not necessary to fill this field. In case of name change, the previous "
"brands will be deleted."
msgstr ""
"پر کردن این فیلد ضروری نیست. در صورت تغییر نام برندهای قبلی حذف خواهند شد."

#: templates/settings/general.php:135
msgid "Show all brands as a list:"
msgstr "نمایش همه برندها در یک لیست:"

#: templates/settings/general.php:142
msgid "Preloader"
msgstr "پیش بارگیری"

#: templates/settings/general.php:147
msgid "Scale multiple"
msgstr "مقیاس چندگانه"

#: templates/settings/general.php:148
msgid "Beat"
msgstr "ضربان"

#: templates/settings/general.php:149
msgid "Circus"
msgstr "دایره‌ای"

#: templates/settings/general.php:150
msgid "Elastic dots"
msgstr "نقاط کششی"

#: templates/settings/general.php:151
msgid "Clip rotate"
msgstr "چرخش کلیپ"

#: templates/settings/general.php:152
msgid "Clip rotate multiple"
msgstr "چرخش کلیپ چندگانه"

#: templates/settings/general.php:153
msgid "Fall"
msgstr "افتادن"

#: templates/settings/general.php:159
msgid "Scroll progress bar"
msgstr "نوار پیشرفت اسکرول"

#: templates/settings/general.php:170
msgid "Classic widgets"
msgstr "ابزارک‌های کلاسیک"

#: templates/settings/misc.php:16
msgid "Solar date"
msgstr "تاریخ شمسی"

#: templates/settings/misc.php:28
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"

#: templates/settings/misc.php:35
msgid "Taxonomy advanced editor"
msgstr "ویرایشگر پیشرفته دسته‌بندی"

#: templates/settings/misc.php:36
msgid "Show advanced TinyMCE editor in category create and edit page"
msgstr "نمایش ویرایشگر پیشرفته در صفحه ایجاد و ویرایش دسته‌بندی"

#: templates/settings/misc.php:129
msgid "Button link"
msgstr "پیوند دکمه"

#: templates/settings/misc.php:135
msgid "Quick contact"
msgstr "تماس سریع"

#: templates/settings/misc.php:236
msgid "Home text"
msgstr "متن خانه"

#: templates/settings/misc.php:239
msgid "Home url"
msgstr "پیوند خانه"

#: templates/settings/misc.php:245
msgid "404 redirect"
msgstr "هدایت 404"

#: templates/settings/misc.php:253
msgid "Title HTML tag"
msgstr "تگ HTML عنوان"

#: templates/settings/order-tracking.php:23
#: woocommerce/myaccount/view-order.php:28
msgid "Order details"
msgstr "جزئیات سفارش"

#: templates/settings/posts.php:15
msgid "Main image"
msgstr "تصویر اصلی"

#: templates/settings/posts.php:27 templates/settings/posts.php:46
#: templates/settings/products.php:57
msgid "No crop"
msgstr "بدون برش"

#: templates/settings/posts.php:34
msgid "Archive image"
msgstr "تصویر کاتالوگ"

#: templates/settings/posts.php:53
msgid "Post types"
msgstr "نوع نوشته‌ها"

#: templates/settings/posts.php:72
msgid "Archive page"
msgstr "برگه بایگانی"

#: templates/settings/posts.php:120 templates/settings/shop.php:247
msgid "Show more/less"
msgstr "نمایش بیشتر/کمتر"

#: templates/settings/posts.php:127
msgid "Post per row"
msgstr "نوشته در هر ردیف"

#: templates/settings/posts.php:141
msgid "Single page"
msgstr "صفحه تکی"

#: templates/settings/posts.php:196
msgid "Comment rules"
msgstr "قوانین دیدگاه"

#: templates/settings/products.php:30 templates/settings/products.php:704
msgid "Hooks"
msgstr "هوک‌ها"

#: templates/settings/products.php:44
msgid "Image dimensions"
msgstr "ابعاد تصویر"

#: templates/settings/products.php:65
msgid "Placeholder image"
msgstr "تصویر جانگهدار"

#: templates/settings/products.php:75
msgid "Empty price label"
msgstr "برچسب قیمت خالی"

#: templates/settings/products.php:190
msgid "Hide tags"
msgstr "مخفی شدن برچسب‌ها"

#: templates/settings/products.php:230
msgid "Hide stock"
msgstr "مخفی شدن موجوی انبار"

#: templates/settings/products.php:238
msgid "Ajax add to cart"
msgstr "ایجکس افزودن به سبد خرید"

#: templates/settings/products.php:246
msgid "Excerpt in separate tab"
msgstr "خلاصه در زبانه مجزا"

#: templates/settings/products.php:262
msgid "Second cart"
msgstr "سبد خرید دوم"

#: templates/settings/products.php:270
msgid "Disable weight and dimensions"
msgstr "غیرفعال شدن وزن و ابعاد"

#: templates/settings/products.php:279
msgid "Add to cart message"
msgstr "پیغام افزودن به سبد"

#: templates/settings/products.php:287
msgid "Toast"
msgstr "توست"

#: templates/settings/products.php:302
msgid "Free shipping image"
msgstr "تصویر ارسال رایگان"

#: templates/settings/products.php:329
msgid "Minimum"
msgstr "کمترین"

#: templates/settings/products.php:330
msgid "Maximum"
msgstr "بیشترین"

#: templates/settings/products.php:331
msgid "Step"
msgstr "گام"

#: templates/settings/products.php:379 templates/settings/shop.php:193
msgid "Out of stock products"
msgstr "محصولات ناموجود"

#: templates/settings/products.php:387
msgid "Hide price"
msgstr "مخفی شدن قیمت"

#: templates/settings/products.php:395
msgid "Related products at top"
msgstr "محصولات مرتبط در بالا"

#: templates/settings/products.php:412
msgid "Disable related products"
msgstr "غیرفعال شدن محصولات مرتبط"

#: templates/settings/products.php:420
msgid "Disable upsells"
msgstr "غیرفعال شدن محصولات تشویقی"

#: templates/settings/products.php:428
msgid "Hide out of stock"
msgstr "مخفی شدن محصولات ناموجود"

#: templates/settings/products.php:445 templates/settings/user-control.php:202
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: templates/settings/products.php:462
msgid "Sticky"
msgstr "چسبان"

#: templates/settings/products.php:470
msgid "Show more/less (Mobile)"
msgstr "نمایش بیشتر/کمتر (موبایل)"

#: templates/settings/products.php:475
msgid "Description title"
msgstr "عنوان توضیحات"

#: templates/settings/products.php:478
msgid "Additional info title"
msgstr "عنوان توضیحات تکمیلی"

#: templates/settings/products.php:481
msgid "Reviews title"
msgstr "عنوان دیدگاه‌ها"

#: templates/settings/products.php:484
msgid "Tabs data"
msgstr "داده زبانه‌ها"

#: templates/settings/products.php:486
msgid "Put each item in a separate line:"
msgstr "هر آیتم را در یک خط مجزا قرار دهید:"

#: templates/settings/products.php:523 templates/settings/products.php:550
msgid "Key"
msgstr "کلید"

#: templates/settings/products.php:529 templates/settings/products.php:556
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: templates/settings/products.php:589
msgid "Label or Label:Phone"
msgstr "برچسب یا برچسب:تلفن"

#: templates/settings/products.php:629
msgid "First gallery image"
msgstr "اولین تصویر گالری"

#: templates/settings/products.php:635
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: templates/settings/products.php:649
msgid "Unavailable label"
msgstr "برچسب غیر قابل دسترسی"

#: templates/settings/products.php:656
msgid "Range price"
msgstr "محدوده قیمت"

#: templates/settings/products.php:662
msgid "Minimum price"
msgstr "کمترین قیمت"

#: templates/settings/products.php:668
msgid "Default price"
msgstr "قیمت پیشفرض"

#: templates/settings/products.php:677
msgid "Invisible out of stock"
msgstr "غیرفعال شدن متغیرهای ناموجود"

#: templates/settings/products.php:685
msgid "Hide reset variations"
msgstr "مخفی شدن صافی"

#: templates/settings/products.php:693
msgid "Enable this option if you use the advanced attributes plugin."
msgstr ""
"چنانچه از افزونه ویژگی‌های پیشرفته استفاده می‌کنید این گزینه را فعال نمایید."

#: templates/settings/products.php:782
msgid "Product attributes"
msgstr "ویژگی‌های محصول"

#: templates/settings/products.php:887
msgid "Questions"
msgstr "پرسش‌ها"

#: templates/settings/products.php:959
msgid "Preview attribute"
msgstr "ویژگی پیش‌نمایش"

#: templates/settings/products.php:962
msgid "Select the product preview attribute."
msgstr "ویژگی پیش‌نمایش محصول را انتخاب نمایید."

#: templates/settings/settings.php:43
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره پیکربندی"

#: templates/settings/shop.php:14 templates/settings/shop.php:19
msgid "Default sorting"
msgstr "مرتب‌سازی پیشفرض"

#: templates/settings/shop.php:20
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "محبوبیت"

#: templates/settings/shop.php:21 templates/settings/shop.php:40
msgid "Average rating"
msgstr "امتیاز"

#: templates/settings/shop.php:22
msgid "Sort by most recent"
msgstr "جدیدترین"

#: templates/settings/shop.php:23
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "قیمت"

#: templates/settings/shop.php:24
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "قیمت (نزولی)"

#: templates/settings/shop.php:30
msgid "Sorting labels"
msgstr "برچسب‌های مرتب‌سازی"

#: templates/settings/shop.php:43
msgid "Most recent"
msgstr "جدیدترین"

#: templates/settings/shop.php:46
msgid "Price (asc)"
msgstr "قیمت"

#: templates/settings/shop.php:49
msgid "Price (desc)"
msgstr "قیمت (نزولی)"

#: templates/settings/shop.php:55
msgid "Custom sorting"
msgstr "مرتب‌سازی سفارشی"

#: templates/settings/shop.php:92
msgid "Products per row"
msgstr "محصول در هر ردیف"

#: templates/settings/shop.php:106
msgid "Products per page"
msgstr "محصول در هر صفحه"

#: templates/settings/shop.php:186
msgid "Show subcategory"
msgstr "نمایش زیردسته"

#: templates/settings/shop.php:199
msgid "Hide out of stock products"
msgstr "مخفی شدن محصولات ناموجود"

#: templates/settings/shop.php:205
msgid "Out of stock products at end"
msgstr "محصولات ناموجود در انتها"

#: templates/settings/shop.php:218
msgid "Show expired products"
msgstr "نمایش محصولات منقضی شده"

#: templates/settings/shop.php:254
msgid "Amazing header image"
msgstr "تصویر سربرگ پیشنهاد شگفت‌انگیز"

#: templates/settings/sidebar.php:6
msgid "IRANKALA"
msgstr "ایران‌کالا"

#: templates/settings/sidebar.php:9
msgid "By S.Reza Salehi"
msgstr "بدست سید رضا صالحی"

#: templates/settings/sidebar.php:23 templates/settings/styles.php:15
msgid "Styles"
msgstr "سبک‌ها"

#: templates/settings/sidebar.php:35 templates/settings/user-control.php:8
msgid "User control"
msgstr "کاربری"

#: templates/settings/sidebar.php:112 templates/settings/support.php:4
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: templates/settings/slider.php:15
msgid "Fullwidth"
msgstr "تمام‌عرض"

#: templates/settings/slider.php:124 templates/settings/slider.php:137
#: templates/settings/slider.php:150 templates/settings/slider.php:214
#: templates/settings/slider.php:227 templates/settings/slider.php:240
#: templates/settings/slider.php:445 templates/settings/slider.php:458
#: templates/settings/slider.php:663 templates/settings/slider.php:676
#: templates/settings/slider.php:891 templates/settings/slider.php:904
#: templates/settings/slider.php:917
msgid "Enter in milliseconds."
msgstr "به میلی‌ثانیه درج نمایید."

#: templates/settings/slider.php:250 templates/settings/slider.php:468
#: templates/settings/slider.php:686 templates/settings/slider.php:927
msgid "Items number"
msgstr "تعداد آیتم‌ها"

#: templates/settings/slider.php:266 templates/settings/slider.php:484
#: templates/settings/slider.php:702 templates/settings/slider.php:943
msgid "Config"
msgstr "پیکربندی"

#: templates/settings/styles.php:20
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"

#: templates/settings/styles.php:21
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

#: templates/settings/styles.php:27
msgid "Max width"
msgstr "تمام‌عرض"

#: templates/settings/styles.php:28
msgid "Use the maximum page width"
msgstr "استفاده از حداکثر عرض صفحه"

#: templates/settings/styles.php:45
msgid "Sticky (Desktop)"
msgstr "چسبان (دسکتاپ)"

#: templates/settings/styles.php:51
msgid "Sticky (Mobile)"
msgstr "چسبان (موبایل)"

#: templates/settings/styles.php:75
msgid "Customer address"
msgstr "آدرس مشتری"

#: templates/settings/styles.php:154
msgid "Sticky sidebar"
msgstr "نوارکنار چسبان"

#: templates/settings/styles.php:179
msgid "Sidebar alignment"
msgstr "تراز نوارکنار"

#: templates/settings/styles.php:196
msgid "Megamenu height"
msgstr "ارتفاع مگامنو"

#: templates/settings/styles.php:197
msgid "Enter the height in percentage."
msgstr "ارتفاع را برحسب درصد درج نمایید."

#: templates/settings/styles.php:205
msgid "Header script"
msgstr "اسکریپت سربرگ"

#: templates/settings/styles.php:213
msgid "Footer script"
msgstr "اسکریپت پابرگ"

#: templates/settings/styles.php:231
msgid "Index 1"
msgstr "شاخص 1"

#: templates/settings/styles.php:239
msgid "Index 2"
msgstr "شاخص 2"

#: templates/settings/styles.php:255
msgid "Regular price"
msgstr "قیمت عادی"

#: templates/settings/styles.php:263
msgid "Onsale Price"
msgstr "قیمت فروش ویژه"

#: templates/settings/styles.php:271
msgid "Discount percent"
msgstr "درصد تخفیف"

#: templates/settings/styles.php:279
msgid "Header background"
msgstr "پس‌زمینه سربرگ"

#: templates/settings/styles.php:287
msgid "Header text"
msgstr "متن سربرگ"

#: templates/settings/styles.php:295
msgid "Category menu background"
msgstr "پس‌زمینه فهرست دسته‌ها"

#: templates/settings/styles.php:303
msgid "Category menu text"
msgstr "متن فهرست دسته‌ها"

#: templates/settings/styles.php:311
msgid "Footer background"
msgstr "پس‌زمینه پابرگ"

#: templates/settings/styles.php:319
msgid "Footer text"
msgstr "متن پابرگ"

#: templates/settings/styles.php:329
msgid "Font"
msgstr "فونت"

#: templates/settings/styles.php:345
msgid "Admin font"
msgstr "فونت داشبورد"

#: templates/settings/styles.php:359
msgid "Persian digits"
msgstr "اعداد فارسی"

#: templates/settings/styles.php:395
msgid "Content line height"
msgstr "ارتفاع خط محتوا"

#: templates/settings/support.php:9
msgid ""
"To carry out dedicated WordPress projects, as well as customize any of the "
"products, you can contact the product developer (S.Reza Salehi) by sending a "
"ticket so that your request can be reviewed and implemented if possible."
msgstr ""
"جهت انجام پروژه‌های اختصاصی وردپرس و همچنین شخصی سازی هر یک از محصولات می‌توانید "
"از طریق ارسال تیکت با توسعه‌دهنده محصول (سید رضا صالحی) در تماس باشید تا درخواست "
"شما بررسی و در صورت امکان انجام شود."

#: templates/settings/support.php:10
msgid "Send ticket and get support"
msgstr "ارسال تیکت و دریافت پشتیبانی"

#: templates/settings/user-control.php:15
msgid "Account page"
msgstr "برگه حساب کاربر"

#: templates/settings/user-control.php:40
msgid "Insert login and account link."
msgstr "پیوند ورود و حساب کاربری را درج نمایید."

#: templates/settings/user-control.php:53
msgid "Account menu items"
msgstr "آیتم‌های فهرست حساب کاربری"

#: templates/settings/user-control.php:54
msgid "Show account menu items in header"
msgstr "نمایش آیتم‌های حساب کاربری در سربرگ"

#: templates/settings/user-control.php:65
msgid "Header menu custom items"
msgstr "آیتم‌های سفارشی فهرست سربرگ"

#: templates/settings/user-control.php:130
msgid "Redirect"
msgstr "هدایت"

#: templates/settings/user-control.php:134
msgid "After login"
msgstr "بعد از ورود"

#: templates/settings/user-control.php:137
msgid "After register"
msgstr "بعد از ثبت‌نام"

#: templates/settings/user-control.php:144
msgid "Disable statuses"
msgstr "وضعیت‌های غیرفعال"

#: templates/settings/user-control.php:160
msgid "Account items"
msgstr "آیتم‌های حساب کاربری"

#: templates/settings/user-control.php:197
msgid "Password strength"
msgstr "قدرت رمز‌عبور"

#: templates/settings/user-control.php:208
msgid "Google recaptcha"
msgstr "ریکپچای گوگل"

#: templates/settings/user-control.php:216
msgid "Site key"
msgstr "کلید عمومی"

#: templates/settings/user-control.php:219
msgid "Secret key"
msgstr "کلید خصوصی"

#: templates/settings/user-control.php:221
msgid "Get from this link."
msgstr "از این پیوند دریافت نمایید."

#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:22
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "این محصول ناموجود می‌باشد."

#: templates/widgets/vendor-info.php:23
msgid " from "
msgstr " از "

#: widgets/brands-filter.php:12
msgid "Display a list of brands to filter products."
msgstr "نمایش لیستی از برندها جهت صافی محصولات."

#: widgets/brands-filter.php:14
msgid "Brands filter"
msgstr "صافی برندها"

#: widgets/brands-filter.php:47
msgid "Search input"
msgstr "فیلد جستجو"

#: widgets/brands-filter.php:62
msgid "Hide empty"
msgstr "مخفی شدن خالی"

#: widgets/categories.php:15
msgid "A list or dropdown of categories"
msgstr "لیست بازشوی دسته‌ها"

#: widgets/categories.php:23 widgets/recent-posts.php:42
msgid "Post category"
msgstr "دسته نوشته"

#: widgets/categories.php:39
msgid "Taxonomy"
msgstr "رده‌بندی"

#: widgets/instock-filter.php:12
msgid "Filter instock products"
msgstr "صافی محصولات موجود"

#: widgets/instock-filter.php:14
msgid "Instock filter"
msgstr "صافی موجود"

#: widgets/layered-nav.php:20
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "نمایش لیستی از برندها جهت صافی محصولات."

#: widgets/layered-nav.php:22
msgid "Attribute Filter"
msgstr "صافی ویژگی‌ها"

#: widgets/layered-nav.php:88
msgid "Filter by"
msgstr "صافی بوسیله"

#: widgets/layered-nav.php:94
msgid "Attribute"
msgstr "ویژگی‌"

#: widgets/layered-nav.php:100
msgid "Display type"
msgstr "نوع نمایش"

#: widgets/layered-nav.php:103
#, fuzzy
#| msgid "Dropdown menu"
msgid "Dropdown"
msgstr "فهرست بازشو"

#: widgets/layered-nav.php:109
msgid "Query type"
msgstr ""

#: widgets/layered-nav.php:111
msgid "AND"
msgstr ""

#: widgets/layered-nav.php:112
msgid "OR"
msgstr ""

#: widgets/layered-nav.php:124
msgid "Show in subcategory"
msgstr "نمایش در زیردسته"

#. translators: %s: taxonomy name
#: widgets/layered-nav.php:300
#, php-format
msgid "Any %s"
msgstr ""

#: widgets/layered-nav.php:338
msgid "Apply"
msgstr ""

#: widgets/layered-nav.php:372
#, fuzzy
#| msgid "No items found!"
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "موردی یافت نشد!"

#: widgets/onsale-filter.php:12
msgid "Filter onsale products"
msgstr "صافی محصولات فروش ویژه"

#: widgets/onsale-filter.php:14
msgid "Onsale filter"
msgstr "صافی فروش ویژه"

#: widgets/original-filter.php:12
msgid "Filter original products"
msgstr "صافی محصولات اصل"

#: widgets/original-filter.php:14
msgid "Original filter"
msgstr "صافی اصل"

#: widgets/original-filter.php:21
msgid "Original"
msgstr "اصل"

#: widgets/product-ads.php:12
msgid "Display a product in your store."
msgstr "نمایش یک محصول در فروشگاه."

#: widgets/product-ads.php:14
msgid "Product ads"
msgstr "تبلیغات محصول"

#: widgets/product-ads.php:22
msgid "Product ID"
msgstr "شناسه محصول"

#: widgets/recent-posts.php:12
msgid "A list of posts"
msgstr "لیست نوشته‌ها"

#: widgets/recent-posts.php:14
msgid "Recent posts"
msgstr "نوشته‌های اخیر"

#: widgets/recent-posts.php:93 widgets/related-posts.php:40
msgid "Show date"
msgstr "نمایش تاریخ"

#: widgets/recent-posts.php:98
msgid "Show view all"
msgstr "نمایش مشاهده همه"

#: widgets/related-posts.php:7
msgid "A list of related posts"
msgstr "لیست نوشته‌های مرتبط"

#: widgets/suggested-products.php:15
msgid "Show suggested products in a slider"
msgstr "نمایش محصولات پیشنهادی بصورت اسلایدر"

#: widgets/vendor-info.php:7
msgid "Display product vendor info"
msgstr "نمایش اطلاعات فروشنده محصول"

#: widgets/vendor-info.php:9
msgid "Vendor info"
msgstr "اطلاعات فروشنده"

#: widgets/vendor-info.php:28
msgid "Vendor name"
msgstr "نام فروشنده"

#: widgets/vendor-info.php:33
msgid "Register date"
msgstr "تاریخ ثبت‌نام"

#: widgets/vendor-info.php:48
msgid "Feedback"
msgstr "عملکرد"

#: widgets/vendors-filter.php:7
msgid "Display a list of vendors to filter products."
msgstr "نمایش لیست فروشندگان جهت صافی محصولات."

#: widgets/vendors-filter.php:9
msgid "Vendors filter"
msgstr "صافی فروشندگان"

#: widgets/vendors-filter.php:16
msgid "Vendors"
msgstr "فروشندگان"

#: woocommerce/cart/cart.php:139
msgid "Available on backorder"
msgstr "در پیش‌خرید"

#: woocommerce/cart/cart.php:187
msgid "Coupon code"
msgstr "کوپن تخفیف"

#: woocommerce/cart/cart.php:188
msgid "Apply coupon"
msgstr "اعمال کوپن"

#: woocommerce/cart/cart.php:192
msgid "Update cart"
msgstr "بروزرسانی سبد خرید"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:27
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant "
"has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"متأسفانه سفارش شما قابل پردازش نیست زیرا بانک/تاجر مبدأ تراکنش شما را رد کرده "
"است. لطفا دوباره اقدام به خرید کنید."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:29
msgid "Pay"
msgstr "پرداخت"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35 woocommerce/checkout/thankyou.php:73
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "متشکرم. سفارش شما دریافت شد."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:38
msgid "Order number:"
msgstr "شماره سفارش:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:42
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:47
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:52
msgid "Total:"
msgstr "جمع:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:57
msgid "Payment method:"
msgstr "روش پرداخت:"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:27
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Min price"
msgstr "کمترین قیمت"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:29
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:30
msgid "Max price"
msgstr "بیشترین قیمت"

#. translators: Filter: verb "to filter"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:37
msgid "Filter"
msgstr "صافی"

#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:24
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s تعداد"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:45
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "تعداد"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:40
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: woocommerce/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "سفارش مجدد"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:24
msgid "Billing address"
msgstr "آدرس صورتحساب"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:25
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:44
msgid "N/A"
msgstr "هیچ"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:43
msgid "Shipping address"
msgstr "آدرس صورتحساب"

#: woocommerce/order/order-details.php:45
msgid "Note:"
msgstr "یادداشت:"

#: woocommerce/order/order-downloads.php:43
msgid "Downloads remaining"
msgstr "باقیمانده دانلود"

#: woocommerce/order/order-downloads.php:44
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: woocommerce/order/order-downloads.php:47
msgid "Expires"
msgstr "انقضا"

#: woocommerce/order/order-downloads.php:53
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:107
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "هنوز هیچ دیدگاهی وجود ندارد."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:29
msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://zhaket.com/web/irankala-wordpress-theme"
msgstr "https://zhaket.com/web/irankala-wordpress-theme"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"IranKala is a powerful theme with full WooCommerce support and flexible "
"customization options."
msgstr ""
"ایران‌کالا یک پوسته قدرتمند با پشتیبانی کامل ووکامرس و گزینه‌های سفارشی‌سازی "
"انعطاف پذیر است."

#. Author of the plugin/theme
msgid "S.Reza Salehi"
msgstr "سید رضا صالحی"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sreza-salehi.ir"
msgstr ""

#~ msgid "Namad codes"
#~ msgstr "کدهای نماد اعتماد"

#~ msgid "Codes"
#~ msgstr "کدها"

#~ msgid "Footer description"
#~ msgstr "توضیحات پابرگ"

#~ msgid "Short"
#~ msgstr "کوتاه"

#~ msgid "Weak"
#~ msgstr "ضعیف"

#~ msgid "Strong"
#~ msgstr "قوی"

#~ msgid "Enabling custom login form for mobile login"
#~ msgstr "فعال بودن فرم ورود سفارشی جهت ورود با موبایل"

#~ msgid "Login type"
#~ msgstr "نوع ورود"

#~ msgid "Login by"
#~ msgstr "ورود بوسیله"

#~ msgid "SMS username"
#~ msgstr "نام‌کاربری پیامک"

#~ msgid "SMS password"
#~ msgstr "رمزعبور پیامک"

#~ msgid "SMS from"
#~ msgstr "شماره فرستنده پیامک"

#~ msgid "Login/Register"
#~ msgstr "ورود | ثبت‌نام"

#, fuzzy
#~| msgid "Product attributes"
#~ msgid "Filter Products by Attribute 2"
#~ msgstr "ویژگی‌های محصول"

#~ msgid "Promotion order"
#~ msgstr "ترتیب ویژه"

#~ msgid "Application bar moved to styles tab."
#~ msgstr "نوار اپلیکیشن به تب سبک‌ها منتقل شد."

#~ msgid "Get support"
#~ msgstr "دریافت پشتیبانی"

#~ msgid "Put each item in a line:"
#~ msgstr "هر آیتم را در یک خط مجزا قرار دهید:"

#~ msgid "Title@Text"
#~ msgstr "عنوان@متن"

#~ msgid "Hide bullet"
#~ msgstr "مخفی کردن نشان"

#~ msgid "Short attributes show more/less"
#~ msgstr "نمایش بیشتر/کمتر ویژگی‌های کوتاه"

#~ msgid "Expert"
#~ msgstr "خلاصه"

#~ msgid "Product name"
#~ msgstr "نام محصول"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom tabs"
#~ msgid "Custom Tab"
#~ msgstr "تب‌های سفارشی"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a product to compare"
#~ msgid "Select product to syncronize stock."
#~ msgstr "محصولی را جهت مقایسه انتخاب کنید"

#, fuzzy
#~| msgid "Countdown timer"
#~ msgid "Show countdown timer"
#~ msgstr "شمارشگر معکوس"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "تاریخ و زمان"

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "محدوده"

#~ msgid "Badge position"
#~ msgstr "موقعیت نشان"

#~ msgid "Icon color"
#~ msgstr "رنگ آیکن"

#~ msgid "Active license"
#~ msgstr "فعالسازی لایسنس"

#~ msgid "Fag"
#~ msgstr "سوالات متداول"

#, fuzzy
#~| msgid "Shop title"
#~ msgid "Sample title 1"
#~ msgstr "عنوان فروشگاه"

#, fuzzy
#~| msgid "Shop title"
#~ msgid "Sample title 2"
#~ msgstr "عنوان فروشگاه"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Contact..."
#~ msgstr "تماس‌ها"

#~ msgid "Choose icon"
#~ msgstr "انتخاب آیکن"

#~ msgid "Font awesome"
#~ msgstr "فونت آیکن"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "تصویر"

#~ msgid "Short attribute"
#~ msgstr "ویژگی‌های کوتاه"